Panasonic NA-FD16X1 Operating & Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Washer
  5. NA-FD16X1
  6. Operating & installation instructions manual

Panasonic NA-FD16X1 Operating & Installation Instructions Manual

Household use fully automatic washing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Thank you for purchasing this product.
- Read these instructions carefully for optimum
performance and safety before use.
- Keep this manual for future reference.
Manufacturer
Yen My, Hung Yen, Vietnam
Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE
Importer
Jebel Ali Dubai United Arab Emirates
Operating & Installation Instructions
Fully Automatic Washing Machine
Model No.
Contents
(Household Use)
NA-FD16X1
NA-FD14X1
NA-FD13X1
Printed in Vietnam
06-2021
2
6
7
8
9
10
12
14
18
19
20
24
28
30
32

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NA-FD16X1

Summary of Contents for Panasonic NA-FD16X1

  • Page 1: Table Of Contents

    Specifications - Keep this manual for future reference. AWW9901C99C0-0C0 Panasonic Appliances (Vietnam) Co., Ltd. AWW9901C99C0-0C0 Manufacturer Yen My, Hung Yen, Vietnam A0621-0(ME/SA) Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE Printed in Vietnam Importer Jebel Ali Dubai United Arab Emirates 06-2021...

  • Page 2: Safety Precautions

    Safety Precautions WARNING May cause serious injury or death. Children must not use it alone. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 3 In case of failure or damaged power cord, Accumulated dust stop use and ask the electrical technician. may cause fire. Securely insert the ground prong. Ask Wipe the power plug periodically. the electrical technician for a new socket. Use a socket appropriate for this Keep away from appliance.
  • Page 4 Safety Precautions (continued) WARNING May cause failure. Do not disassemble, repair or modify it by yourself. CAUTION May cause injury. Be careful not to get your fingers Be careful of your caught. hands and feet. Do not climb or put objects on the appliance. If the lid is broken, immediately stop using.
  • Page 5 CAUTION May cause failure. Keep away from heat and direct Do not wash waterproof sunlight. items. Raincoats, wet suits, etc. Do not obstruct. Do not incorrectly attach HOT/ COLD water supply hoses. Do not obstruct Cold Cold the openings of the bottom face with carpet, etc.

  • Page 6: Part Names / Accessories

    Part Names / Accessories Water supply valve (P. 26) Operation panel (P. 8) Cold Drain hose (P. 25) Detergent and Leveller (P. 27) softener drawer (P. 12) Detergent / Bleach inlet Lint filter (P. 12) (P. 20) Power cord and plug* (P.

  • Page 7: Before Washing

    Before Washing Laundry preparation and check Pre-laundry check Use laundry nets for delicates Overpack For “Stain Master” (P. 16) Pretreatments for heavily stains Reverse Observe the clothes' care labels Clothes likely to pill Paper diapers Wash separately White clothes Coloured clothes...

  • Page 8: Operation Panel

    (P. 14) Water level (L) Detergent * 99 * Flashing (in progress) Approx. 5 sec Remaining time *1 NA-FD16X1: 99 L NA-FD14X1・FD13X1: 93 L : 1 scoop/cap of detergent Refill ECONAVI (P. 19) (P. 17) Auto Tub Super Stain Master...

  • Page 9: Washing

    Washing „ Temp Setting „ Preset timer (P. 14) (P. 8) Measures the amount of laundry. 10 sec 5 sec 20 sec (P. 8) (P. 12) „After pressing “Start” To change each operation (while washing). Pause Start To check or change the water level (while washing). You cannot change the program.

  • Page 10: Variety Of Programs

    Variety of Programs Max. Program Purpose capacity * (kg) Everyday clothes 16.0 Normal 14.0 (P. 9) 13.0 For light soil 16.0 Speedy 14.0 (P. 9) 13.0 Washing gently Gentle Hand Wash (P. 15) Clothes for babies & sensitive skin Rinsing thoroughly 16.0 Baby Care 14.0...
  • Page 11 *Top: NA-FD16X1 / Middle: NA-FD14X1 / Bottom: NA-FD13X1 Max. Program Purpose capacity * (kg) 16.0 For heavy soil Soak 14.0 (P. 9) Presoaking to wash 13.0 (P. 16) For the following stains Light Sweat Sauce Heavy Drying synthetic fibre clothes Super Dry 90 (P.

  • Page 12: Detergent / Softener / Bleach

    Detergent / Softener / Bleach Follow the instructions on each package. Close detergent and softener drawer completely before use. Bleach Whiten bleach (chlorine bleach)
  • Page 13 Liquid Powder Softener detergent detergent Max. 100 ml For cleaning (P. 21) Detergent If powder detergent does not dissolve well, Warm Powder water detergent The level of foaming depends on the load size, soil, detergent, and water hardness. Softener During operation Water Pause Concentrated...

  • Page 14: Washing Options

    Washing Options Preset Wash / Rinse / Spin Set how many hours later to finish operation. „ Temp Setting (P. 8) 2 min All other indications turn off. 2 - 24 2 - 24 2 - 24 2 - 24 4 - 24 (P.

  • Page 15: Gentle Hand Wash

    Gentle Hand Wash Comforter Gently wash delicate clothes and 4.2 kg stylish garments. Max. „ Attach the washing board. • 100 % synthetic fibre water amount • 100 % cotton • Reverse setting cannot fix the washing board securely. • Set the claws (4 places) securely. NOTE „...

  • Page 16: Stain Master

    Washing Options (continued) Stain Master Preparation: (P. 7) NOTE Max. 5.0 kg „ Temp setting (P. 8) „ Timer preset (hours) (P. 14) Sauce: 3 - 24 Others: 2 - 24 Max. water amount: 81 L You cannot change the wash process setting of this program.

  • Page 17: Super Dry 90

    Super Dry 90 ECONAVI The air blown from the tub rotation “Normal” program only removes water from clothes. Weight / Temperature Water and time saving Dryable clothes: Synthetic fibre (Max. 3.0 kg) „ Lamp indications Detecting ECONAVI enabled ECONAVI disabled „...

  • Page 18: Convenient Functions

    Convenient Functions Setting Auto Tub Clean Setting Child Lock Preventing black mould. „ Lamp indications Operating Function enabled Function disabled „ To turn on/off (P. 29) 10 sec Forcible drainage * This function does not lock the lid and button operations. Hold 3 sec to select Hold 5 sec...

  • Page 19: Contents Of Programs

    Contents of Programs Total time Wash Rinse Spin Temp Program (min) (min) (times) (min) Setting Normal Speedy Baby Care Comforter Hot / Soak Warm / Cold Water Save Sweat Sauce (Soak 29) Gentle Hand Wash Cold Tub Hygiene (Soak 62) *1 Total time is approximate (When the standard water supply rate is 15 L / min and the water temperature is 28 ºC).

  • Page 20: Maintenance

    Maintenance Lint filter After each operation Water Click NOTE If it is difficult to remove If the filter is broken Without the filter the filter (P. 18) Local dealer...
  • Page 21 Detergent and softener drawer If stained with detergent or softener Remove Thin Thick Click Attach Main unit, lid For heavy soil Neutral kitchen detergent...
  • Page 22 Maintenance (continued) Water supply filter If water does not flow smoothly Water supply filter Select Hot or Warm. Start Tighten Approx. 40 sec Loosen...
  • Page 23 Once a week <Super Dry 90> (P. 17) Empty Once a month <Tub Hygiene> Whiten bleach (chlorine bleach) 200 ml Start Empty Approx. 2.5 hours Start Pause Full...

  • Page 24: Installation

    Check the location. „ Do not install by yourself. „ Follow this installation method. If you do not, Panasonic will not be liable for any accident or damage. „ Do not install on the bottom packing. May cause serious damage to the machine.
  • Page 25 Attach the bottom cover Attach the drain hose Hose band Attach the clamps to holes on the washing machine. CAUTION Make sure the drain hose is securely hooked so that it does not come off by water pressure 80 - 120 cm during drainage.
  • Page 26 Installation (continued) Connect the water supply hoses Cold Cold CAUTION Do not make wrong connection of HOT and COLD water supply hoses. Tighten the nut firmly. Do not twist, squash, modify or cut the hose. Check that the elbow is not loose.
  • Page 27 Connect the power plug and grounding Check that the washing machine is level „ If the bubble is out of the mark Mark Bubble Loosen Adjust Inside the mark Tighten Trial operation Abnormal sounds (P. 28)

  • Page 28: Error Display

    Error Display „ Preparation Cancel Child Lock (P. 18) if it is set. Error Display Points to be checked Check 80 - 120 cm 80 - 120 cm Water cannot drain. If the problem is not resolved, contact customer service for assistance.
  • Page 29 Error Display Points to be checked Water outage Turned off Water cannot be supplied. Water supply filter (P. 22) With Child Lock set Forcible drainage 10 sec Water has been forcibly drained. 5 sec Inspection is required.

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptoms Points to be checked Time indication is approximate. Indication increases or Remaining time is corrected during operation. does not decrease. Longer than the indication. When clothes When the water When the water are uneven. drainage is not good. supply is not good.
  • Page 31 Symptoms Points to be checked Water is supplied while When water When amount of washing. level drops. laundry is large. Water is added automatically. The water level When there is water When laundry is wet. in the tub before operation. too high The water level may be higher When clothes are light...

  • Page 32: Specifications

    679 mm (W) x 755 mm (D) x 1100 mm (H) Product weight 47 kg Pressure of tap water 0.01 - 1 MPa Annual energy consumption 468 kWh 453 kWh Annual water consumption 42680 L 41580 L https://www.panasonic.com © Panasonic Appliances (Vietnam) Co., Ltd. 2021...
  • Page 33 )‫ 0011 ملم (ارتفاع‬x )‫ 557 ملم (عمق‬x )‫976 ملم (عرض‬ ‫أبعاد المنتج‬ ‫74 كجم‬ ‫وزن المنتج‬ ‫10,0 1 میغاباسكال‬ ‫ضغط ماء الحنفیة‬ ‫354 كیلو وات/ساعة‬ ‫864 كیلو وات/ساعة‬ ‫استھالك الطاقة السنوي‬ ‫08514 لتر‬ ‫08624 لتر‬ ‫استھالك الماء السنوي‬ https://www.panasonic.com © Panasonic Appliances (Vietnam) Co., Ltd. 2021...
  • Page 34 ‫نقاط الفحص‬ ‫األعراض‬ ‫یتم اإلمداد بالماء أثناء‬ ‫عندما تكون كمیة‬ ‫عندما ینخفض‬ .‫الغسیل‬ .‫الغسیل كبیرة‬ .‫مستوى الماء‬ .‫یتم إضافة الماء تلقائ ی ً ا‬ ‫مستوى الماء‬ ‫عند وجود ماء في الحوض‬ .‫عندما یكون الغسیل رط ب ً ا‬ .‫قبل عملیة التشغیل‬ ‫مرتفع...
  • Page 35 ‫البحث عن األعطال واإلصالح‬ ‫نقاط الفحص‬ ‫األعراض‬ .‫مؤشر الوقت تقریبي‬ .‫المؤشر یتزاید أو ال یتناقص‬ .‫یتم تصحیح الوقت المتبقي خالل عملیة التشغیل‬ .‫أطول من المؤشر‬ ‫عندما یكون اإلمداد بالماء‬ ‫عندما یكون تصریف الماء‬ ‫عندما تكون المالبس‬ .‫غیر جید‬ .‫غیر جید‬ .‫بشكل...
  • Page 36 ‫نقاط الفحص‬ ‫عرض األخطاء‬ ‫تم إیقاف التشغیل‬ ‫الماء مقطوع‬ .‫ال یمكن تزوید الماء‬ ‫فلتر تزوید الماء‬ (22 ‫(ص‬ ‫مع ضبط خاصیة قفل أمان األطفال‬ ‫التصریف اإلجباري‬ ‫01 ثواني‬ ‫تم تصریف الماء‬ .‫إجبار ی ً ا‬ ‫5 ثواني‬ .‫مطلوب الفحص‬...
  • Page 37 ‫شاشة األخطاء‬ ‫التحضیر‬ ‫قم بإلغاء خاصیة قفل أمان األطفال‬ .‫إذا كانت مضبوطة‬ (18 ‫(ص‬ ‫نقاط الفحص‬ ‫عرض األخطاء‬ ‫الفحص‬ ‫08 - 021 ﺳﻡ‬ .‫ال یمكن تصریف الماء‬ .‫إذا لم یتم حل المشكلة، اتصل بخدمة العمالء للحصول على المساعدة‬ .‫الغطاء مفتوح‬ ٍ...
  • Page 38 ‫قم بتوصیل قابس الطاقة الكھربائیة والسلك األرضي‬ ٍ ‫تأكد من أن الغسالة مركبة على نحو مست و‬ ‫إذا كانت الفقاعة خارج العالمة‬ ‫العالمة‬ ‫فقاعة‬ ‫فك‬ ‫تعدیل‬ ‫داخل العالمة‬ ‫شد‬ ‫قم بإجراء عملیة تشغیل تجریبیة‬ ‫أصوات غیر‬ ‫طبیعیة‬ (28 ‫(ص‬...
  • Page 39 ‫التركیب‬ )‫( ی ُ تبع‬ ‫وصل خراطیم اإلمداد بالماء‬ ‫ساخن‬ ‫بارد‬ ‫ساخن‬ ‫بارد‬ ‫تنبیه‬ ‫ال توصل خراطیم اإلمداد بالماء الساخن والبارد‬ .‫بشكل خاطئ‬ .‫ش د ّ الصمولة بشكل محكم‬ .‫ال تفتل أو تھرس أو تعدل أو تقطع الخرطوم‬ ‫تأكد من أن الوصلة غیر‬ .‫مرتخیة‬...
  • Page 40 ‫قم بتركیب الغطاء السفلي‬ ‫قم بتوصیل خرطوم التصریف‬ ‫رباط الخرطوم‬ ‫قم بتركیب المشابك بالفتحات الموجودة‬ .‫في الغسالة‬ ‫تنبیه‬ ‫تأكد من أن خرطوم التصریف مشبوك‬ ‫بإحكام حتى ال یفلت بسبب ضغط الماء أثناء‬ .‫التصریف‬ ‫08 - 021 ﺳﻡ‬ ‫مالحظة‬ .‫ال تفتل أو تسحب أو تثني خرطوم التصریف‬ .‫ال...
  • Page 41 ‫تأكد من الطلب من مسؤول الخدمة إجراء‬ .‫افحص المكان‬ .‫التركیب‬ .‫ال تقم بالتركیب بنفسك‬ .‫اتبع طریقة التركیب هذه‬ ‫ مسؤولة‬Panasonic ‫إذا لم تقم بذلك، لن تكون‬ .‫عن أي حادث أو تلف‬ ‫ال تقم بالتركیب على العبوة السفلیة. قد یتسبب في حدوث‬ .‫أضرار خطیرة للجھاز‬ ‫غطاء سفلي‬...
  • Page 42 ‫الحوض‬ >)Super Dry 90( 90 ‫مرة أسبوع ی ً ا <تجفیف قوي‬ (17 ‫(ص‬ ‫فارغ‬ >)Tub Hygiene( ‫مرة شھر ی ً ا <نظافة الحوض‬ ‫مادة التبییض‬ )‫(الكلور‬ ‫002 مل‬ ‫تشغیل‬ ‫بدء‬ ‫فارغ‬ ‫5,2 ساعة تقری ب ً ا‬ ‫بدء‬ ‫إیقاف مؤقت‬ ‫كامل‬...
  • Page 43 ‫الصیانة‬ )‫( ی ُ تبع‬ ‫فلتر تزوید الماء‬ ‫في حال عدم تدفق الماء بسالسة‬ ‫فلتر تزوید الماء‬ ‫تشغیل‬ .‫اختر ساخن أو دافئ‬ ‫إیقاف التشغیل‬ ‫بدء‬ ‫شد‬ ‫04 ثانیة تقری ب ً ا‬ ‫فك‬...
  • Page 44 ‫درج مادة التنظیف ومادة التنعیم‬ ‫في حال وجود بقع بسبب المنظفات أو المن ع ّ ِ مات‬ ‫إزالة‬ ‫طرف‬ ‫رفیع‬ ‫طرف‬ ‫انقر‬ ‫سمیك‬ ‫تركیب‬ ‫الوحدة الرئیسیة، الغطاء‬ ‫للمالبس شدیدة‬ ‫االتساخ‬ ‫مادة منظفة طبیعیة من‬ ‫مواد المطبخ‬...
  • Page 45 ‫الصیانة‬ ‫فلتر النسالة‬ ‫بعد كل غسلة‬ ‫ماء‬ ‫انقر‬ ‫مالحظة‬ ‫إذا كان من الصعب إزالة الفلتر‬ ‫إذا كان الفلتر مكسور ً ا‬ ‫بدون فلتر‬ (18 ‫(ص‬ ‫التاجر المحلي‬...

  • Page 46: Baby Care

    ‫محتویات البرامج‬ ‫اعدادات درجة‬ ‫دوران‬ ‫شطف‬ ‫غسیل‬ ‫إجمالي الوقت‬ ‫البرنامج‬ ‫الحرارة‬ )‫(دقیقة‬ )‫(مرات‬ )‫(دقیقة‬ )‫(دقیقة‬ )Normal( ‫عادي‬ )Speedy( ‫سریع‬ )Baby Care( ‫العنایة باألطفال‬ )Comforter( ‫منعم‬ / ‫ساخن‬ / ‫دافئ‬ )Soak( ‫نقع‬ ‫بارد‬ )Water Save( ‫توفیر الماء‬ )Sweat( ‫عرق‬ )Mud( ‫طین‬ )Sauce( ‫صلصة‬...
  • Page 47 ‫وظائف مناسبة‬ ‫ضبط قفل أمان األطفال‬ ‫إعداد التنظیف التلقائي للحوض‬ .‫یمنع ظھور العفن األسود‬ ‫مؤشرات اللمبات‬ ‫التشغیل‬ ‫تمكین الوظیفة‬ ‫تعطیل الوظیفة‬ ‫للتشغیل/إیقاف التشغیل‬ (29 ‫(ص‬ ‫01 ثواني‬ ‫التصریف اإلجباري‬ .‫ال تغلق هذه الوظیفة الغطاء وأزرار العملیات‬ ‫استمر في الضغط‬ ‫لمدة 3 ثواني‬ ‫الختیار‬...
  • Page 48 ECONAVI )Super Dry 90( 90 ‫تجفیف قوي‬ ‫یعمل الھواء المنبعث من دوران الحوض على إزالة‬ ‫) فقط‬Normal( ”‫برنامج “عادي‬ .‫الماء من المالبس‬ ‫توفیر الماء والوقت‬ ‫الوزن / درجة الحرارة‬ ‫المالبس التي یمكن تجفیفھا: ألیاف صناعیة‬ (‫(حد أقصى 0,3 كجم‬ ‫مؤشرات اللمبات‬ ‫الكشف‬...
  • Page 49 ‫خیارات الغسیل‬ )‫( ی ُ تبع‬ )Stain Master( ‫قاھر البقع‬ :‫التحضیر‬ (7 ‫(ص‬ ‫مالحظة‬ ‫حد أقصى 0,5 كجم‬ ‫اعدادات درجة الحرارة‬ (8 ‫(ص‬ )‫اإلعداد المسبق للمؤقت (الساعات‬ (14 ‫(ص‬ 24 3 :‫بقع صلصة‬ 24 2 :‫أخرى‬ ‫الحد األقصى لكمیة الماء: 18 لتر‬ .‫ال...
  • Page 50 )Comforter( ‫منعم‬ ‫غسیل یدوي ناعم‬ )Gentle Hand Wash( ‫2,4 كجم‬ .‫غسل المالبس الناعمة والمالبس األنیقة بلطف‬ ‫الحد األقصى‬ ‫001 % ألیاف صناعیة‬ ‫لكمیة الماء‬ .‫ركب لوح الغسیل‬ ‫001 % قطن‬ ‫ال یمكن لإلعداد العكسي تثبیت لوح الغسیل‬ .‫بإحكام‬ ‫مالحظة‬ .‫قم بضبط المشابك (4 أماكن) بإحكام‬ ‫سائل...
  • Page 51 ‫خیارات الغسیل‬ ‫غسیل / شطف / دوران‬ )Preset( ‫اإلعداد المسبق‬ )Wash / Rinse / Spin( ‫حدد عدد الساعات التي سیتم بعدها إنھاء عملیة‬ .‫التشغیل‬ ‫2 دقیقة‬ ‫اعدادات درجة الحرارة‬ (8 ‫(ص‬ ‫یتم إیقاف تشغیل‬ ‫جمیع المؤشرات‬ .‫األخرى‬ 24 2 24 2 24 2 24 2...
  • Page 52 ِ ‫من ع ّم‬ ‫مسحوق التنظیف‬ ‫سائل التنظیف‬ ‫الحد األقصى 001 مل‬ ‫للتنظیف‬ (21 ‫(ص‬ ‫المادة المنظفة‬ ،‫إذا لم یذوب مسحوق التنظیف جی د ًا‬ ‫ماء‬ ‫مسحوق‬ ‫دافئ‬ ‫التنظیف‬ ‫یعتمد مستوى الرغوة على حجم الحمولة ودرجة االتساخ‬ .‫ونوع مادة التنظیف وعسر الماء‬ ِ...
  • Page 53 ِ ‫/ مادة التبییض‬ ‫المادة المنظفة / من ع ّ م‬ .‫اتبع التعلیمات على كل عبوة‬ .‫قم بإغالق درج مادة التنظیف ومادة التنعیم بالكامل قبل االستخدام‬ ‫مادة التبییض‬ ‫مادة التبییض‬ )‫(الكلور‬...
  • Page 54 NA FD13X1 :‫ / األدنى‬NA FD14X1 :‫ / األوسط‬NA FD16X1 :‫*األعلى‬ * ‫السعة القصوى‬ ‫الغرض‬ ‫البرنامج‬ )‫(كجم‬ 16,0 ‫للمالبس شدیدة االتساخ‬ 14,0 )Soak( ‫نقع‬ (9 ‫(ص‬ ‫النقع المسبق للغسیل‬ 13,0 (16 ‫(ص‬ ‫للبقع التالیة‬ ‫بقع سھلة‬ )Sweat( ‫عرق‬ )Mud( ‫طین‬ )Sauce( ‫صلصة‬ ‫بقع صعبة‬ ‫تجفیف...
  • Page 55 ‫برامج متنوعة‬ * ‫السعة القصوى‬ ‫الغرض‬ ‫البرنامج‬ )‫(كجم‬ ‫المالبس الیومیة‬ 16,0 )Normal( ‫عادي‬ 14,0 (9 ‫(ص‬ 13,0 ً ‫للمالبس المتسخة قلی ال‬ 16,0 )Speedy( ‫سریع‬ 14,0 (9 ‫(ص‬ 13,0 ‫الغسیل بلطف‬ ‫غسیل یدوي ناعم‬ Gentle Hand( )Wash (15 ‫(ص‬ ‫مالبس أطفال وأشخاص ذو بشرة حساسة‬ ‫الشطف...
  • Page 56 ‫الغسیل‬ ‫اإلعداد المسبق للمؤقت‬ ‫اعدادات درجة الحرارة‬ (14 ‫(ص‬ (8 ‫(ص‬ .‫یقیس كمیة الغسیل‬ ‫5 ثانیة‬ ‫01 ثانیة‬ ‫02 ثانیة‬ (8 ‫(ص‬ (12 ‫(ص‬ )Start( ”‫بعد الضغط على “بدء‬ .)‫لتغییر كل عملیة تشغیل (أثناء الغسیل‬ ‫بدء‬ ‫إیقاف مؤقت‬ .)‫لفحص أو تغییر مستوى الماء (أثناء الغسیل‬ .‫ال...
  • Page 57 ‫لوحة التشغیل‬ ‫تغییر إعدادات‬ ‫كمیة مادة التنظیف‬ ‫كمیة الماء‬ ‫العملیة‬ (14 ‫(ص‬ ‫مادة التنظیف‬ )‫مستوى الماء (لتر‬ 99 ‫الومیض‬ )‫(قید التشغیل‬ ‫5 ثواني‬ ‫تقری ب ً ا‬ ‫الوقت المتبقي‬ ‫: 99 لتر‬NA FD16X1 1 ‫: 39 لتر‬NA FD14X1・FD13X1 ‫: ملعقة واحدة/مقدار غطاء مادة التنظیف‬ ‫إعادة...
  • Page 58 ‫قبل الغسیل‬ ‫تجھیز وفحص الغسیل‬ ‫استخدم شبكات الغسیل مع المالبس الرقیقة‬ ‫الفحص قبل الغسیل‬ ‫كمیة غسیل كبیرة‬ )Stain Master( ”‫بخصوص “قاھر البقع‬ (16 ‫(ص‬ ‫المعالجة المسبقة للبقع العنیدة‬ ‫اقلب‬ ‫انتبه إلى ملصقات العنایة بالمالبس‬ ‫المالبس التي قد تتحبب‬ ‫الحفاضات الورقیة‬ ‫اغسل...
  • Page 59 ‫أسماء األجزاء / الملحقات‬ ‫صمام تزوید المیاه‬ (26 ‫(ص‬ ‫لوحة التشغیل‬ (8 ‫(ص‬ ‫بارد‬ ‫ساخن‬ ‫الغطاء‬ ‫خرطوم التصریف‬ (25 ‫(ص‬ ‫درج مادة التنظیف ومادة‬ ‫الموازن‬ (27 ‫(ص‬ ‫التنعیم‬ (12 ‫(ص‬ ‫فتحة مادة التنظیف / مادة‬ ‫فلتر النسالة‬ ‫التبییض‬ (20 ‫(ص‬ (12 ‫(ص‬...
  • Page 60 ‫تنبیه‬ .‫قد یتسبب في حدوث فشل‬ .‫ال تقم بغسل العناصر المقاومة للماء‬ ‫احتفظ بھا بعی د ًا عن الحرارة وأشعة الشمس‬ .‫المباشرة‬ ‫المعطف الواقي من المطر، والبدل‬ .‫الرطبة، إلخ‬ /‫ال تقم بتركیب خراطیم إمدادات الماء الساخن‬ .‫ال تعمد إلى إعاقته‬ .‫البارد...
  • Page 61 ‫تحذیرات األمان‬ )‫( ی ُ تبع‬ ‫تحذیر‬ .‫قد یتسبب في حدوث فشل‬ .‫ال تعمد إلى تفكیكھا أو تصلیحھا أو تعدیلھا بنفسك‬ ‫تنبیه‬ .‫قد یسبب إصابات‬ .‫كن حذر ً ا على یدیك وقدمیك‬ .‫كن حذر ً ا حتى ال تنحشر أصابعك‬ .‫ال...
  • Page 62 ‫الغبار المتراكم قد یؤدي إلى‬ ،‫في حالة حدوث عطل أو تلف في كبل الكھرباء‬ .‫نشوب حریق‬ .‫توقف عن االستخدام واسأل فني الكھرباء‬ ‫امسح قابس الكھرباء بشكل‬ ‫أدخل طرف التأریض بإحكام. اطلب من فني الكھرباء‬ .‫دوري‬ .‫مقبس جدید‬ ‫اجعله بعی د ًا عن المواد القابلة‬ .‫استخدم...
  • Page 63 ‫تحذیرات األمان‬ ‫تحذیر‬ .‫قد تسبب إصابات خطیرة أو وفاة‬ .‫ال یجب أن یستخدمھا األطفال لوحدھم‬ ‫هذه الغسالة غیر مخصصة لالستعمال من قبل األشخاص (بما في ذلك‬ ‫األطفال) المعاقین، أو المرضى نفسیا، أو األشخاص الذین ال یوجد عندهم‬ ‫خبرة ومعرفة، إال إذا تم مراقبتھم أو إعطائھم تعلیمات بخصوص استعمال‬ ‫هذه...

  • Page 64: Aww9901C99C0-0C0

    .‫احتفظ بھذا الدلیل للرجوع إلیه في المستقبل‬ ‫المواصفات‬ AWW9901C99C0-0C0 AWW9901C99C0 0C0 Panasonic Appliances (Vietnam) Co., Ltd. ‫الشركة المصنعة‬ ‫ین مي، هونج ین، فیتنام‬ A0621 0(ME/SA) ‫ط ُ بع في فیتنام‬ Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE ‫المستورد‬ ‫جبل علي دبي اإلمارات العربیة المتحدة‬ 06 2021...

This manual is also suitable for:

Na-fd14x1Na-fd13x1

Table of Contents