Func#Ionarea Ipod-Ului/D. Player-Ului - JVC KD-DV7302 Instruction Manual

Listening to the iPod / D. player

Func#ionarea iPod-ului/D. Player-ului

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical
instruments.
Schimba"i informa"iile de pe display.
Change the display information
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
Înainte de punerea în func#iune, conecta#i oricare dintre urm%toarele componente (achizi#ionate separat) la
Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of
mufa schimb%torului de CD-uri de pe partea posterioar% a aparatului. Consulta#i "i pagina 40.
• Adaptor interfa"ã pentru iPod - KS-PD100 pentru operarea unui iPod.
the unit. See also page 40.
• Adaptor interfa"ã D. player - KS-PD500 pentru operarea unui D. player.
• Interface adapter for iPod—KS-PD100 for controlling an iPod.
• D. player interface adapter—KS-PD500 for controlling a D. player.
Preg$tire
Warning:
Asigura#i-v% c% este selectat% op#iunea „CHANGER" (schimb%tor) pentru setarea intr%rii externe, vezi
Preparation
If you need to operate the unit while driving, be
pagina 45.
Make sure "CHANGER" is selected for the external input setting, see page 45.
sure to look ahead carefully or you may be involved
Selecta"i op"iunile "IPOD" sau "D. PLAYER".
1
in a traffic accident.
~
Select "IPOD" or "D. PLAYER."
Selecta"i o pies$ pentru redare.
2
Ÿ
Select a song to start playing.
Selectarea unei piese din meniu
Selecting a track from the menu
1
Accesa"i meniul principal
1
Enter the main menu.
Dac% nu se efectueaz% nicio opera#ie
Information for Users on Disposal of Old
This mode will be canceled if no
timp de aproximativ 5 secunde, acest
Equipment
operations are done for about
mod este anulat.
This symbol indicates that the product with
2
5 seconds.
Selecta"i meniul dorit.
this symbol should not be disposed as general
2
Select the desired menu.
household waste at its end-of-life. If you wish to
dispose of this product, please do so in accordance
Pentru iPod:
with applicable national legislation or other rules in
PLAYLIST (List$ de redare)
your country and municipality. By disposing of this
(Interpre"i) ALBUMS (Albume)
For iPod:
product correctly, you will help to conserve natural
(Piese) GENRES (Genuri muzicale)
PLAYLIST Ô
resources and will help prevent potential negative
COMPOSER (Compozitor)
Ô
GENRES
effects on the environment and human health.
beginning)
Pentru D. player:
Note: Only for [EX] model users in UK and
PLAYLIST (List$ de redare)
For D. player:
European countries
(Interpret) ALBUM (Album)
Ô
PLAYLIST
For security reasons, a numbered ID card is provided
(Gen muzical)
Ô Ô
TRACK
with this unit, and the same ID number is imprinted on
început)
the unit's chassis. Keep the card in a safe place, as it will
help the authorities to identify your unit if stolen.
38
38
2
All manuals and user guides at all-guides.com
Thank you for purchasing a JVC product.
possible performance from the unit.
This symbol is only valid in
the European Union.
ARTISTS
SONGS
ARTISTS Ô ALBUMS Ô
(de la început)
Ô Ô
COMPOSER (back to the
ARTIST
GENRE
Ô Ô
ARTIST ALBUM
TRACK (Pies$)
(back to the beginning)
(de la
Caution on volume setting:
Discs produce very little noise compared with other
sources. Lower the volume before playing a disc
to avoid damaging the speakers by the sudden
increase of the output level.
How to reset your unit
3
Con% rma"i selec"ia efectuat$.
3
Confirm the selection.
• Pentru a reveni la meniul anterior, ap%sa#i
• To move back to the previous menu, press
• La selectarea unei piese, redarea va începe
• If a track is selected, playback starts
automat.
automatically.
• Ap%sând continuu
• Holding
peste 10 elemente odatã.
• Your preset adjustments will also be erased.
a time.
How to forcibly eject a disc
SONGS
GENRE
• Be careful not to drop the disc when it ejects.
• If this does not work, reset your unit.
, pute#i trece
4 ¢
/ can skip 10 items at
Opre"te redarea temporar/
Pause/stop playback
complet
• Pentru a relua redarea,
• To resume playback, press
ap%sa#i din nou tasta.
the button again.
Ap!sare: selecteaz%
Press: Select tracks
piesele
Hold: Reverse/fast-forward
Ap!sare prelungit!:
track
c%utare înapoi/
rapid% înainte
.
5
.