Sony DAV-TZ230 Quick Setup Manual

Quick Setup Guide/Guía de ajuste rápido
DAV-TZ230
1
Connecting the speakers/Conexión de los altavoces
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
Conecte los cables de altavoz para hacerlos coincidir con las tomas SPEAKERS de la unidad.
Rear panel of the main unit/Panel posterior de la unidad principal
KE RS
SP EA
FE R
SU BW OO
FO R
CE NT ER ON LY
FO R SS -W S
SU R L
ON LY
SU R R SS -CT
T L
FR ON
SS -TS
T R FO R
FR ON ON LY
White
Blanco
Red
Rojo
CENTER
FRONT L
Main unit/
Unidad principal
To connect speaker cords to the speaker/
Para conectar los cables de altavoz al
altavoz
©2010 Sony Corporation Printed in China
Green
Verde
O UT
HD M I
Purple
Púrpura
Blue
Azul
Gray
Gris
SUBWOOFER
FRONT R
SUR R
SUR L
Rear of the speaker/Parte posterior del altavoz
(1)
4-175-722-11(1)
2
Connecting your TV/Conexión del televisor
Depending on the jacks on your TV, select one of the connection methods.
En función de las tomas del televisor, seleccione uno de los métodos de conexión.
Method 1: SCART (EURO AV) cable* connection
Método 1: Conexión del cable SCART (EURO AV)*
This is the basic connection and sends both video and audio signals.
Esta es la conexión básica, que permite enviar señales de vídeo y audio.
DE O
TV /VI
TV
E U R O
L OU T
DIG ITA
L O IN
OU T
AU DIO T V ID E
R
O N E N
C O M P
IAL
CO AX
AL
OP TIC
P /C R
R
/C B
P
B
H D M I IN Y
OU T
Method 2: HDMI cable* and SCART (EURO AV) cable* connection
Método 2: Conexión del cable SCART (EURO AV)* y el cable HDMI*
Picture quality will be improved compared to Method 1. To listen to TV stereo sound via the system, also connect the SCART (EURO
AV) cable*.
La calidad de imagen mejorará en comparación con la que se obtiene mediante el Método 1. Para escuchar el sonido estéreo del
televisor a través del sistema, también debe conectar un cable SCART (EURO AV)*.
DE O
TV /VI
TV E U R O
T
L OU
DIG ITA
OU T L O IN
T V ID E
AU DIO
R
O N E N
IAL C O M P
CO AX
AL
OP TIC
/C R
P R
P /C B
B
H D M I IN Y
OU T
For details, refer to the Operating Instructions.
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones.
IN
V ID E O
A V
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
SCART (EURO AV) cable/
Cable SCART (EURO AV)*
IN
V ID E O
A V
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
SCART (EURO AV) cable/
Cable SCART (EURO AV)*
HDMI cable/
Cable HDMI*
*Not supplied/No suministrado
*Not supplied/No suministrado