1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CRT TV
  5. KV-21CL10K
  6. Instruction manual

Sony KV-21CL10K Instruction Manual

Fd trinitron colour television
Hide thumbs Also See for KV-21CL10K:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
R
FD Trinitron
Colour Television
Instruction Manual
Инструкции за експлоатация
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Návod na obsluhu
KV-21CL10K
KV-21FQ10K
‹  6RQ\ &RUSRUDWLRQ
 
GB
BG
CZ
HU
PL
RU
SK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony KV-21CL10K

Summary of Contents for Sony KV-21CL10K

  • Page 1 FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Инструкции за експлоатация Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Návod na obsluhu KV-21CL10K KV-21FQ10K ‹  6RQ\ &RUSRUDWLRQ   ...

  • Page 3: Table Of Contents

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Introduction 6\PEROV XVHG LQ WKH PDQXDO Table of Contents Overview Installation First Time Operation Menu System Teletext Additional Information PDVWHU SDJH ULJKW Table of Contents .9)4.B*US 8B*%   ...

  • Page 4: Safety Information

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Safety Information &OHDQ WKH VFUHHQ DQG FDELQHW ZLWK D VRIW OLJKWO\ GDPSHQHG FORWK 'R QRW XVH DQ\ W\SH RI DEUDVLYH SDG DONDOLQH FOHDQHU VFRXULQJ SRZGHU RU VROYHQW VXFK DV DOFRKRO RU EHQ]LQH RU DQWLVWDWLF VSUD\ $V D VDIHW\ SUHFDXWLRQ XQSOXJ WKH 79 EHIRUH FOHDQLQJ LW...

  • Page 5: Overview

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Overview of Remote Control Buttons Displaying on screen information Muting the sound Selecting input source Selecting stereo broadcast or sound channel Selecting channels On timer Sleep timer Selecting sound effect (only for KV-21FQ10K) Adjusting TV volume Selecting sound mode PDVWHU SDJH ULJKW...

  • Page 6: Overview Of Tv Buttons

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Overview of TV Buttons Inserting Batteries into the Remote Control Connecting an Aerial and VCR Overview-Installation .9)4.B*US 8B*%   PDVWHU SDJH OHIW 6FDUW OHDG LV RSWLRQDO...

  • Page 7: First Time Operation

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Switching On the TV and Automatically Tuning PDVWHU SDJH ULJKW Language Svenska Norsk English Nederlands Français Select language Select [ – 2+ ] Confirm [ t ] Country Sverige Norge – Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Select Country...
  • Page 8 *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 <RXU 79 LV QRZ UHDG\ IRU XVH First Time Operation .9)4.B*US 8B*%   PDVWHU SDJH OHIW Programme Sorting Programme: TVE2 Select channel Select [ – 2+ ] Confirm [ t ] Exit Programme Sorting Programme:...

  • Page 9: Menu System

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Introducing and Using the Menu System Picture Picture Mode: Live Picture Adjustment Intelligent Picture: Select Confirm PDVWHU SDJH ULJKW Picture Mode: Live Picture Adjustment Intelligent Picture: Select Confirm .9)4.B*US 8B*% Menu System   ...
  • Page 10 PDVWHU SDJH OHIW *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Menu System .9)4.B*US 8B*%   ...
  • Page 11 *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Sound Sound Mode: Dynamic Sound Adjustment Balance Auto Volume: Sound Effect: Select Confirm PDVWHU SDJH ULJKW Sound Mode: Dynamic Sound Adjustment Balance Auto Volume: Sound Effect: Select Confirm .9)4.B*US 8B*% Menu System   ...
  • Page 12 *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Timer Timer Sleep Timer: On Timer: Select Confirm Select Menu System .9)4.B*US 8B*%   Timer Sleep Timer: On Timer: Confirm &/1 PDVWHU SDJH OHIW...

  • Page 13: Channel Set Up

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Channel Set Up Channel Set Up Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels Manual Programme Preset Select Confirm PDVWHU SDJH ULJKW Channel Set Up Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels Manual Programme Preset Confirm Select .9)4.B*US 8B*%...
  • Page 14 *%.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    30 0DQXDO 3URJUDPPH 3UHVHW 7R GR WKLV 7R GR WKLV 7R GR WKLV 6NLS 7R FDQFHO WKLV IXQFWLRQ DIWHUZDUGV VHOHFW 1R LQVWHDG RI <HV LQ WKH VWHS DERYH Menu System .9)4.B*US 8B*%   3URJUDPPH 6\VWHP...
  • Page 15 *%.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    30 Set Up Set Up Language/Country Picture Rotation RGB Centring: Select Select Confirm /DQJXDJH &RXQWU\ 7R GR WKLV 3LFWXUH 5RWDWLRQ 7R GR WKLV 5*% &HQWULQJ 7R GR WKLV PDVWHU SDJH ULJKW Set Up Language/Country Picture Rotation RGB Centring:...

  • Page 16: Teletext

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Teletext To switch on Teletext: To select a Teletext page: ‡ ,I \RX KDYH PDGH D PLVWDNH UHW\SH WKH FRUUHFW SDJH QXPEHU ‡ ,I WKH FRXQWHU RQ WKH VFUHHQ FRQWLQXHV VHDUFKLQJ LW LV EHFDXVH WKLV SDJH LV QRW DYDLODEOH ,Q WKDW FDVH LQSXW DQRWKHU SDJH QXPEHU To check the contents of a Teletext service: To access the next or preceding page:...

  • Page 17: Additional Information

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Connecting Optional Equipment Connecting a VCR: Using Optional Equipment Symbol Input Signals PDVWHU SDJH ULJKW Additional Information .9)4.B*US 8B*%   ...

  • Page 18: Specifications

    *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Specifications TV system: Colour system: Channel Coverage: Picture Tube: Rear Terminals Front Terminals Design and specifications are subject to change without notice. Ecological Paper- Totally Chlorine Free Additional Information .9)4.B*US 8B*%   PDVWHU SDJH OHIW Sound Output:...

  • Page 19: Troubleshooting

    PDVWHU SDJH ULJKW *%.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Troubleshooting Problem Solution & 1 Additional Information .9)4.B*US 8B*%   ...

  • Page 21: Ip 3Djh  7Xhvgd\ 6Hswhpehu

    PDVWHU SDJH ULJKW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 22 PDVWHU SDJH OHIW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 23 %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 PDVWHU SDJH ULJKW PROG MENU .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 24 PDVWHU SDJH OHIW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 25 %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 2 ² ‡ ‡ ‡ ‡ PDVWHU SDJH ULJKW Language Select language Select [ – 2+ ] .9)4.B*US 8B%* Svenska Norsk English Nederlands Français Confirm [ t ] Sverige Norge – Italia Schweiz/Suisse/Svizzera [ –...
  • Page 26 %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 ‡ ‡ ³ ´ Менюто позволява да направите предварителна настройка на каналите на този телевизор .9)4.B*US 8B%*   PDVWHU SDJH OHIW [ –2+ ] [ –2+ ] [ – 2+ ] TVE2 [ t ] TVE2...
  • Page 27 %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 PDVWHU SDJH ULJKW .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 28 PDVWHU SDJH OHIW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 29 PDVWHU SDJH ULJKW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 30 PDVWHU SDJH OHIW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 31 PDVWHU SDJH ULJKW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 32 02BGKV21FQ10K.fm Page 14 Saturday, October 4, 2003 12:04 PM Програма Опцията “Програма ръчен избор”, в менюто “Настр. на ръчен избор каналите”, Ви позволява: a) Да настроите един по един, и в желания програмен ред, каналите (ТВ програми) или един видео вход. За...
  • Page 33 PDVWHU SDJH ULJKW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 34 %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   PDVWHU SDJH OHIW TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News...
  • Page 35 %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ PDVWHU SDJH ULJKW .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 36 %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   PDVWHU SDJH OHIW...
  • Page 37 PDVWHU SDJH ULJKW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 & 1 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 38 PDVWHU SDJH OHIW %*.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 .9)4.B*US 8B%*   ...
  • Page 39 03CZKV21FQ10K.fm Page 3 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Úvod Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: •...

  • Page 40: Bezpečnostní Opatření

    í dobu používán. V nezapínejte a sdělte tuto skuteč- tomto případě odpojte televizor nost nejbližšímu autorizovanému z el. sítě. servisu SONY, který odborně televizor prověří. Nedotýkejte se během bouřky Nevystavujte televizor dešti a vlhku, jakékoliv časti el. přívodního předejdete tak případnému úrazu...

  • Page 41: Všeobecný Popis

    03CZKV21FQ10K.fm Page 5 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače Zobrazení informace na obrazovce Stiskněte tlačítko a na obrazovce se objeví veškeré údaje. Opětovným stisknutím tyto informace z obrazovky zmizí. Vypnutí zvuku Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko.

  • Page 42: Všeobecný Přehled Tlačítek Televizoru

    03CZKV21FQ10K.fm Page 6 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Všeobecný přehled tlačítek televizoru Indikátor pohotovostního Odklopte kryt v režimu/časovače místě označeném zapnutí symbolem Běžný režim - zelený získáte přístup k Pohotovostní režim - červený ovládacímu panelu. Časovač - oranžový Vložení baterií do dálkového ovladače Dodávané...

  • Page 43: První Zapojení Televizoru

    03CZKV21FQ10K.fm Page 7 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Zapnutí a automatické naladění TV Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence nabídek, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk nabídek, 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor, 3) hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní...
  • Page 44 03CZKV21FQ10K.fm Page 8 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály (televizní stanice), na obrazovce se automaticky objeví nabídka Třídění programů, pomocí níž můžete změnit pořadí, ve kterém se kanály objeví na obrazovce. Nechcete-li změnit toto pořadí kanálů, stiskněte tlačítko MENU.

  • Page 45: Režim Nabídek Na Obrazovce

    03CZKV21FQ10K.fm Page 9 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Úvod a použití různých nabídek Na obrazovce televizoru se zobrazuje systém nabídek, pomocí něhož můžete provádět jednotlivé operace. Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první úroven nabídek • Pro zváraznění požadované nabídky nebo funkce stiskněte tlačítko •...
  • Page 46 03CZKV21FQ10K.fm Page 10 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Odstín Odstín nelze seřizovat pro barevný signál NTSC (např. videa z USA). Ostrost Reset Inteligentni Zap/Vyp obraz Jakmile dojde ke změně nastavení „Nastavení obrazu“, „Režim“ bude automaticky nastaven na hodnotu „Osobní“ a nové nastavení bude uloženo pod názvem „Osobní“. Režim nabídek na obrazovce KV-21FQ10K_Grp U11_CZ 4-093-929-53(1)

  • Page 47: Zvuk

    03CZKV21FQ10K.fm Page 11 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Zvuk Zvuk Režim: Dynamický Nastavení zvuku Vyvážení Aut. hlasitost: Zvukový efekt: Konec Vyberte Potvrd'te Režim Dynamický (dynamický a jasný zvuk, který zvýrazňuje i nízké a vysoké tóny). Drama (zvuk, který zvýrazňuje hlas a vysoké tóny). Mekký...

  • Page 48: Časovač

    03CZKV21FQ10K.fm Page 12 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Časovač Časovač Č asov. vypnutí: Časov. zapnutí: Vyberte Potvrd'te Konec Vyberte Časovač vypnutí Funkce „Časov. vypnutí“ v režimu nabídky „Časovač“, Vám umožní zvolit interval, po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim). K tomu je třeba: Po zvolení...

  • Page 49: Nastavení Kanálu

    03CZKV21FQ10K.fm Page 13 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Nastavení kanálu Nastavení kanálu Automatické ladění Třídění programů Označení programů Ruční ladění Vyberte Potvrd'te Konec Automatické Funkce „Automatické ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“ ladění slouží k tomu, aby televizor hledal a uložil do paměti veškeré kanály (televizní...
  • Page 50 03CZKV21FQ10K.fm Page 14 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Ruční ladění Funkce „Ruční ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“ slouží pro: a) Postupné ladění kanálů (televizních stanic) v pořadí programu, které si přejete, nebo postupné ladění video vstupu. K tomu je třeba: b) Dokonce i v případě, že je normálně...

  • Page 51: Nastavení

    03CZKV21FQ10K.fm Page 15 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Nastavení Nastavení Jazyk/Zeme Otočení obrazu RGB centrování: Vyberte Potvrd'te Konec Vyberte Jazyk/Země Funkce „Jazyk/Země“ v režimu nabídky „Nastavení“ slouží k volbě jazyka, ve kterém chcete, aby se na obrazovce objevily nabídky. Také Vám umožní...

  • Page 52: Teletext

    03CZKV21FQ10K.fm Page 16 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Teletext Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (většinou je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato služba. Pro práci v teletextu používejte tlačítka dálkového ovladače tak, jak je uvedeno v této kapitole.

  • Page 53: Doplňkové Informace

    Aby se znovu objevil normální televizní obraz, stiskněte tlačítko master page=right videorekordér DVD/videorekordér „PlayStation 2“* Dekodér * „PlayStation 2“ je výrobek Sony Při zapojení sluchátek se Computer Entertainment, Inc. reproduktory televizoru * „PlayStation“ je ochranná automaticky vypnou. známka společnosti Sony Computer Entertainment, Inc.

  • Page 54: Technické Údaje

    03CZKV21FQ10K.fm Page 18 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Technické údaje Systém TV: Závisí na Vámi zvolené zemi: B/G/H, D/K Systém kódování barev: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69...

  • Page 55: Řešení Problémů

    03CZKV21FQ10K.fm Page 19 Wednesday, October 1, 2003 10:52 AM Řešení problémů Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk. Problém Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk. Špatný nebo žádný obraz, ale zvuk je dobrý. Není obraz nebo není informační nabídka přídavného zařízení...
  • Page 56 (viz str. 14). • Pomocí režimu nabídek zvolte funkci „Inteligentni obraz“ v režimu menu „Obraz“ a zvolte „Zap“ pro zredukování šumu v obrazu (viz str. 9). • Vložte nové baterie. • Obra te se na nejbližší autorizovaný servis Sony.
  • Page 57 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 ‡ ‡ ‡ PDVWHU SDJH ULJKW ‡ ‡ .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 58 PDVWHU SDJH OHIW +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 59 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 PDVWHU SDJH ULJKW PROG MENU .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 60 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B+8   PDVWHU SDJH OHIW Az eurocsatlakozóval tőrténő csatlakoztatás választható.
  • Page 61 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    30 A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása Language ‡ ‡ ‡ ‡ PDVWHU SDJH ULJKW Language Svenska Norsk English Nederlands Français Select language Select [ – 2+ ] Ország á Sverige Norge –...
  • Page 62 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    30 Programhely-átrendezés ‡ ‡ A televízió használatra kész. Első üzembe helyezés .9)4.B*US 8B+8   Képelforgatás PDVWHU SDJH OHIW Programhely- Program: TVE2 Csatorna v [ – 2+ ] [ t ] MENU Programhely- Program: TVE2 [ –...
  • Page 63 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Intelligens kép: PDVWHU SDJH ULJKW Intelligens kép: .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 64 PDVWHU SDJH OHIW +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 65 PDVWHU SDJH ULJKW +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 Hang .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 66 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 í í í .9)4.B*US 8B+8   í í í ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ PDVWHU SDJH OHIW &/1...
  • Page 67 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 Csatorna be Automatikus hangol Programhely- Programnevek PDVWHU SDJH ULJKW Csatorna be Automatikus hangol Programhely- Programnevek .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 68 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a „Nem”-et az „Igen” helyett. .9)4.B*US 8B+8   Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez. PDVWHU SDJH OHIW...
  • Page 69 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 Nyelv/Orsz RGB pozicion PDVWHU SDJH ULJKW Nyelv/Orsz RGB pozicion .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 70 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 ‡ Ha eltéveszti, üssön be bármilyen három számjegyet, majd üsse be újra a helyes oldalszámot. ‡ Ha az oldalszámláló nem áll le, az azt jelenti, hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre. Ebben az esetben üssön be egy másik oldalszámot.
  • Page 71 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 Videomagnó csatlakoztatása: ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ PDVWHU SDJH ULJKW .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 72 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 MINÖSÉGTANÚSÍTÁS Sugárzási rendszer: Színrendszer: Fogható csatornák: Képcsõ: Hátsó aljzatok: Elülsõ aljzatok: .9)4.B*US 8B+8   PDVWHU SDJH OHIW Hangfrekvenciás kimenõteljesítmény: Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban (standby): Méretek (szél. x mag. x mély.) ‡ ‡ Tömeg: ‡...
  • Page 73 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    30 Hibaelhárítás Probléma PDVWHU SDJH ULJKW Megoldás ‡ ‡ ‡ & 1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Kiegészítő információ .9)4.B*US 8B+8   ...
  • Page 74 +8.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 Probléma € .9)4.B*US 8B+8   Megoldás ‡ ‡ ‡ ‡ PDVWHU SDJH OHIW...
  • Page 75 05PLKV21FQ10K.fm Page 3 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Wprowadzenie Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z płaskim ekranem FD Trinitron. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

  • Page 76: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    05PLKV21FQ10K.fm Page 4 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Informacje dotyczące bezpieczeństwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 - 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowego, ponieważ grozi to pożarem lub porażeniem prądem. Nie otwierać...

  • Page 77: Opis Ogólny

    05PLKV21FQ10K.fm Page 5 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Ogólny przegląd przycisków pilota Wyświetlanie informacji na ekranie Naciśnij go, by wszystkie wskaźniki pojawiły się na ekranie. Ponownie go naciśnij, by zniknęły. Wyłączanie dźwięku Naciśnij go, by wyłączyć dźwięk. Ponownie go naciśnij, by włączyć...

  • Page 78: Ogólny Przegląd Przycisków Telewizora

    05PLKV21FQ10K.fm Page 6 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Ogólny przegląd przycisków telewizora Wskaźnik trybu czuwania/timera Podnieś klapkę w włączenie miejscu oznaczonym Tryb normalny - Zielony symbolem , aby Tryb oczekiwania - odsłonić panel Czerwony sterowania. Tryb timera - Bursztynowy Wkładanie baterii do pilota Upewnij się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością.

  • Page 79: Pierwsze Uruchomienie Telewizora

    05PLKV21FQ10K.fm Page 7 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy, na ekranie pojawią się menu, dzięki którym można: 1) wybrać język, w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj, w którym używane będzie urządzenie, 3) odnaleźć...
  • Page 80 05PLKV21FQ10K.fm Page 8 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje telewizyjne), na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie programów, by można było zmienić kolejność pojawiania się kanałów na ekranie. Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów, naciśnij MENU.

  • Page 81: System Menu Na Ekranie

    05PLKV21FQ10K.fm Page 9 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie, by ułatwić ustawianie poszczególnych funkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie, by poruszać się po poszczególnych systemach menu: Naciśnij przycisk MENU, by został...
  • Page 82 05PLKV21FQ10K.fm Page 10 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Kolor Odcień Parametr systemie koloru NTSC (np. kasety wideo z USA). Ostrość Zerowanie Inteligentny Wł./Wył. obraz Po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w menu „Ustawienie obrazu”, „Tryb” automatycznie przełączy się na ustawienie „Własny”, a nowe ustawienie zostanie zapisane jako „Własny”.

  • Page 83: Dźwięk

    05PLKV21FQ10K.fm Page 11 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Dźwięk Dźwięk Tryb: Dynamiczny Ustawienie dźwięku Balans Aut. głośność: Wył. Efekt dźwiękowy: Wył. Wybór Koniec Potwierdź Tryb Dynamiczny (dynamiczny i czysty dźwięk z uwydatnieniem jednocześnie tonów niskich i wysokich). Dramatyczny (dźwięk z uwydatnieniem głosu oraz tonów wysokich). Łagodny (łagodny, naturalny, relaksujący dźwięk).

  • Page 84: Timer

    05PLKV21FQ10K.fm Page 12 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Timer Timer Timer wyłączania: Wy ł . Timer w ł. : Wy ł . Wybór Potwierdź Koniec Wybór Timer wyłączania Opcja „Timer wyłączania” w menu „Timer” pozwala wybrać czas, po upływie którego telewizor automatycznie przełączy się w tryb czuwania (standby).

  • Page 85: Programowanie Kanałów

    05PLKV21FQ10K.fm Page 13 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Programowanie kanałów Programowanie kanałów Autoprogramowanie Sortowanie programów Nazwy programów Programowanie ręczne Wybór Potwierdź Koniec Autoprogramo- Opcja „Autoprogramowanie” w menu „Programowanie kanałów”, wanie pozwala, by telewizor odszukał i zapisał wszystkie dostępne kanały (stacje telewizyjne). W tym celu: Po wybraniu opcji naciśnij przycisk jak jest to opisane w rozdziale „Włączanie telewizora i...
  • Page 86 05PLKV21FQ10K.fm Page 14 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Programowanie Opcja „Programowanie ręczne” w menu „Programowanie ręczne kanałów”, pozwala: a) Zaprogramować pojedynczo i w dowolnym porządku wybrane kanały (stacje telewizyjne) lub wejście wideo. W tym celu: b) Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie (ARC) c) Pomijać...

  • Page 87: Ustawienia

    05PLKV21FQ10K.fm Page 15 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Ustawienia Ustawienia Język/Kraj Obrót obrazu Centrowanie RGB: Wybór Potwierdź Koniec Wybór Język/Kraj Opcja „Język/Kraj” w menu „Ustawienia” pozwala wybrać język, w którym wszystkie menu będą wyświetlane na ekranie. Pozwala również wybrać kraj, w którym będzie używany telewizor. W tym celu: Po wybraniu opcji naciśnij przycisk jest to opisane w rozdziale „Włączanie telewizora i automatyczne...

  • Page 88: Telegazeta

    05PLKV21FQ10K.fm Page 16 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Telegazeta Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji o sposobie korzystania z usługi telegazety. By poruszać się po telegazecie, należy używać przycisków pilota, tak jak jest to opisane na tej stronie.

  • Page 89: Informacje Dodatkowe

    By przywrócić normalny obraz telewizyjny, naciśnij przycisk master page=right Magnetowid DVD/Magnetowid „PlayStation 2”* Dekoder Gdy podłączone * „PlayStation 2” jest produktem zostaną słuchawki, Sony Computer Entertainment, Inc. głośniki telewizora * „PlayStation” jest znakiem automatycznie towarowym zarejestrowanym przez wyłączą się. Sony Computer Entertainment, Inc. pilota. Informacje dodatkowe KV-21FQ10K_Grp U1_PL , aż...
  • Page 90 05PLKV21FQ10K.fm Page 18 Wednesday, October 1, 2003 11:21 AM Dane techniczne System TV: W zależności od wybranego kraju: B/G/H, D/K System koloru: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo) Zakresy kanałów: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Kineskop:...

  • Page 91: Rozwiązywanie Problemów

    • Przy użyciu systemu menu wybierz opcję „Inteligentny obraz” w menu „Obraz” i wybierz opcję „Wł.”, by zmniejszyć zakłócenia obrazu (na stronie 9). • Zmień baterie. • Skontaktuj się z najbliższą stacją serwisową Sony. Informacje dodatkowe KV-21FQ10K_Grp U1_PL pilota, aż...
  • Page 93 PDVWHU SDJH ULJKW 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 94 PDVWHU SDJH OHIW 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 95 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 PDVWHU SDJH ULJKW PROG MENU .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 96 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    30 Общee описаниe кнопок тeлeвизора Установка батарeeк в пульт дистанционного управлeния Подключение антенны и видеомагнитофона Общee описаниe - Установка .9)4.B*US 8B58   PDVWHU SDJH OHIW включeниe/ выключeниe Кабель с евроразъемом SCART (приобретается отдельно).
  • Page 97 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 PDVWHU SDJH ULJKW Language Svenska Norsk English Nederlands Français Select language Select [ – 2+ ] Confirm [ t ] Sverige Norge – Italia Schweiz/Suisse/Svizzera [ – 2+ ] [ – 2+ ] .9)4.B*US 8B58   [ t ]...
  • Page 98 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   PDVWHU SDJH OHIW TVE2 [ – 2+ ] [ t ] MENU TVE2 [ – 2+ ] [ t ] MENU [ – 2 ] [ 2+ ] [ –...
  • Page 99 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 PDVWHU SDJH ULJKW .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 100 PDVWHU SDJH OHIW 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 101 PDVWHU SDJH ULJKW 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 102 PDVWHU SDJH OHIW 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 &/1 ‡ .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 103 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 PDVWHU SDJH ULJKW .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 104 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    30 Ручная настройка прогрaмм а) Для этого: б) Для этого в) Для этого PROG +/– Если Вы захотитe отмeнить эту функцию в дальнeйшeм, выбeритe снова “Нeт” вмeсто “Да”. Система меню .9)4.B*US 8B58   Программа...
  • Page 105 06RUKV21FQ10K.fm Page 15 Saturday, October 4, 2003 12:07 PM Установка Установка Язык/Страна Поворот изображ. RGB центрирование: Выбop Потвържд. Выбop Оконч Язык / Страна Пункт “Язык / Страна” в мeню “Установка” даeт возможность выбрать язык, который Вы прeдпочитаeтe использовать для мeню на экранe. накжe Вы можeтe выбрать страну, гдe Вы будeтe пользоваться...
  • Page 106 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   PDVWHU SDJH OHIW TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT Index Index Index Index Index Index Index Index Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme Programme News News News News...
  • Page 107 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 PDVWHU SDJH ULJKW .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 108 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   PDVWHU SDJH OHIW...
  • Page 109 PDVWHU SDJH ULJKW 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 & 1 .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 110 PDVWHU SDJH OHIW 58.9)4.IP 3DJH  :HGQHVGD\ 2FWREHU    $0 .9)4.B*US 8B58   ...
  • Page 111 07SKKV21FQ10K.fm Page 3 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tento farebný televízor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Pred začatím používania televízora si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad jeho použitia v budúcnosti.

  • Page 112: Bezpečnostné Predpisy

    07SKKV21FQ10K.fm Page 4 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Bezpečnostné predpisy Tento prijímač môže by zapojený len do elektrickej siete na zdroj striedavého prúdu 220-240V. Nezapájajte ve a aparátov do tej istej zásuvky, pretože by mohlo dôjs k elektrickému skratu a požiaru. Nesnímajte zadný...

  • Page 113: Všeobecný Popis

    07SKKV21FQ10K.fm Page 5 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Všeobecný popis tlačidiel na dia kovom ovládači Zobrazenie informácie na obrazovke Stlačením tohto tlačidla sa na obrazovke objavia všetky údaje. Stlačte tlačidlo znova a táto informácia z obrazovky zmizne. Vypnutie zvuku Stlačením tohto tlačidla vypnete zvuk.

  • Page 114: Všeobecný Popis Tlačidiel Na Televízore

    07SKKV21FQ10K.fm Page 6 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Všeobecný popis tlačidiel na televízore Ukazovate pohotovostného Ak chcete odkry režimu/časovača ovládací panel, Normálny režim - zelená nadvihnite Pohotovostný režim - príklopku v mieste označenom červená Režim časovača - žltá Inštalácia batérií do dia kového ovládača Skontrolujte, či boli dodané...

  • Page 115: Prvé Zapojenie Televízora

    07SKKV21FQ10K.fm Page 7 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Zapnutie a automatické naladenie televízora Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých budete môc : 1) zvoli si jazyk pre menu, 2) zvoli si krajinu, v ktorej chcete používa televízor, 3) h ada a automaticky uklada všetky kanály (televízne stanice), ktoré...
  • Page 116 07SKKV21FQ10K.fm Page 8 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Potom, ako televízor naladil a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice), na obrazovke sa automaticky objaví menu Triedenie programov, aby ste si mohli zmeni poradie, v akom sa na obrazovke objavujú kanály. Ak si neželáte zmeni poradie kanálov, stlačte MENU.

  • Page 117: Režim Menu Na Obrazovke

    07SKKV21FQ10K.fm Page 9 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Úvod a použitie rôznych menu Tento televízor používa na obrazovke systém menu a tým Vám ukazuje rôzne operácie. Na presun po menu používajte nasledovné tlačidlá na dia kovom ovládači, ktoré sú nižšie popísané: Stlačte tlačidlo MENU a na obrazovke sa objaví...
  • Page 118 07SKKV21FQ10K.fm Page 10 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Odtieň Odtieň je dostupný len pre farebný systém NTSC (napr. videokazety z USA). Ostros Reset Inteligentný Zap/Vyp obraz Po vykonaní zmien v ponuke „Nastavenie obrazu“ sa „Režim“ automaticky prepne na možnos „Vlastný“ a nové nastavenie sa uloží ako režim „Vlastný“. Režim menu na obrazovke KV-21FQ10K_Grp U11_SK 4-093-929-53(1)

  • Page 119: Zvuk

    07SKKV21FQ10K.fm Page 11 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Zvuk Zvuk Režim: Dynamický Nastavenie zvuku Vyváženie Aut. hlasitos : Zvukový efekt: Vybra Potvr Koniec Vybra Režim Dynamický (dynamický a jasný zvuk so zvýraznenými nízkymi a vysokými tónmi). Dialógy (zvuk so zvýrazneným hlasmi a vysokými tónmi). Tlmený...

  • Page 120: Časovač

    07SKKV21FQ10K.fm Page 12 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Časovač Časovač Časov. vypnutia: Časov. zapnutia: Vybra Potvr Koniec Vybra Časov. vypnutia Funkcia „Časov. vypnutia“ v režime menu „Časovač“ Vám umožní zvoli si určitý časový interval, po uplynutí ktorého televízor automaticky prejde do funkcie dočasného vypnutia. Postupujte pri tom nasledovne: Po zvolení...

  • Page 121: Ladenie

    07SKKV21FQ10K.fm Page 13 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Ladenie Ladenie Automatické ladenie Triedenie programov Označenie programov Ručné ladenie Vybra Potvr Koniec Automatické Funkcia „Automatické ladenie“ v režime menu „Ladenie“ slúži na ladenie to, aby televízor h adal a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice), ktoré...
  • Page 122 07SKKV21FQ10K.fm Page 14 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Ručné ladenie Funkcia „Ručné ladenie“ v režime menu „Ladenie“ slúži na: a) Postupné ladenie kanálov (televíznych staníc) pod a programov, ktoré si prajete, alebo postupné ladenie video vstupu. Postupujte pri tom nasledovne. Postupujte pri tom nasledovne: 1 Po zvolení...

  • Page 123: Nastavenie

    07SKKV21FQ10K.fm Page 15 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Nastavenie Nastavenie Jazyk/Krajina Otočenie obrazu RGB centrovanie: Vybra Potvr Vybra Koniec Jazyk/Krajina Funkcia „Jazyk/Krajina“ v režime menu „Nastavenie“, Vám umožní zvoli si jazyk, v ktorom chcete, aby sa na obrazovke objavovali menu.

  • Page 124: Teletext

    07SKKV21FQ10K.fm Page 16 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Teletext Teletext je informačná služba, ktorú poskytuje väčšina televíznych staníc. Na strane s obsahom teletextovej služby (obyčajne strana 100) je uvedená informácia o tom, ako sa používa túto služba. K pohybovaniu sa v Teletexte používajte tlačidlá dia kového ovládača tak, ako sa uvádza na tejto strane.

  • Page 125: Doplnkové Informácie

    Aby sa znovu objavil normálny televízny obraz, stlačte tlačidlo master page=right videorekordér DVD/videorekordér „PlayStation 2“* Dekodér Po pripojení slúchadiel sa * „PlayStation 2“ je výrobok Sony zvuk z reproduktorov Computer Entertainment, Inc. televízora automaticky * „PlayStation“ je obchodná stlmí. známka spoločnosti Sony Computer Entertainment, Inc.

  • Page 126: Technické Údaje

    07SKKV21FQ10K.fm Page 18 Saturday, October 4, 2003 12:23 PM Technické údaje Technické údaje: Závisi od Vami zvolenej krajiny: B/G/H, D/K Systém TV: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (len pre vstup videa) Rozsah kanálov: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Televízna obrazovka:...

  • Page 127: Riešenie Problémov

    • Prostredníctvom systému ponuky MENU zvo te funkciu „Inteligentný obraz“ v MENU „Obraz“ a zvo te „Zap“, aby ste zmiernili šum obrazu (pozri s. 9). • Vymeňte batérie. • Obrá te sa na najbližší technický servis Sony. Doplnkové informácie KV-21FQ10K_Grp U11_SK 4-093-929-53(1)
  • Page 128 &RYHU.9)4.IP 3DJH  7XHVGD\ 6HSWHPEHU    30 Sony España, S.A. 3ULQWHG LQ 6SDLQ...

This manual is also suitable for:

Kv-21fq10k

Table of Contents