Page of 76

Sony FD Trinitron KV-21FX20K Instruction Manual

Sony colour television instruction manual.
R
FD Trinitron
Colour Television
Instruction Manual
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
KV-21FX20K
©1999 by Sony Corporation Printed in Spain
4-204-905-91(1)
GB
HU
PL

   Related Manuals for Sony FD Trinitron KV-21FX20K

   Summary of Contents for Sony FD Trinitron KV-21FX20K

  • Page 1

    FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Kezelési útmutató Instrukcja obsługi KV-21FX20K ©1999 by Sony Corporation Printed in Spain 4-204-905-91(1)

  • Page 3: Keys To Read This Instruction Manual

    Thank you for choosing this Sony TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Keys to read this Instruction Manual: • Use Getting Started if you wish to install the TV set and to get familiar with the basic functions.

  • Page 4: For Your Safety

    For Your Safety WARNING Safety Information All TVs operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety procedures indicated below. For General Safety • • • For Safe Installation • • • • For Safe Operation •...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Table of Contents Keys to read this Instruction Manual ... 3 For your Safety ... 4 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied ... 6 Overview of TV Buttons ... 6 Overview of Remote Control Buttons ... 7 First Time Operation Step 1 - Installation Inserting Batteries into the Remote Control ...

  • Page 6: Checking The Accessories Supplied, Overview Of Tv Buttons

    Getting Started - Overview Checking the Accessories Supplied MENU PROGR RM 887 One Remote Control (RM-887) Overview of TV Buttons Standby indicator Press the flap on the front of the TV to reveal the front control panel (press on the mark Getting Started - Overview Two batteries (R6 type) On/Off Switch...

  • Page 7: Overview Of Remote Control Buttons

    Getting Started - Overview Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Press to mute TV sound. Press again to restore the sound. Displaying On Screen Information Press to display all on-screen indications. Press again to cancel. +.--+++++-++++ Selecting channels Press to select channels.

  • Page 8: Inserting Batteries Into The Remote Control, Connecting The Aerial, Switching On The Tv

    First Time Operation - Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure to insert the batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial Switching on the TV First Time Operation - Installation Connect a conventional aerial to the socket marked...

  • Page 9: Selecting Language

    First Time Operation - Basic Presetting Selecting Language Use this function to change the language of the menu screens. The first time that you switch on your TV, the Language menu appears automatically. However, if you need to change the language menu afterwards, select the menu LANGUAGE in the and proceed in the same way as described below.

  • Page 10: Automatically Tuning The Tv Using The Remote Control

    First Time Operation - Basic Presetting Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the TV to receive channels (TV Broadcast). By following the instructions below, this TV automatically searches and stores all available channels for you. After having selected the language, a new menu appears automatically on the TV screen asking you to automatically tune the TV.

  • Page 11: Changing The Programme Order Of The Tv Channels

    First Time Operation - Basic Presetting Changing the Programme Order of the TV channels After all available channels (TV Broadcast) are captioned and stored, a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen. However, if you wish to rearrange the order of the channels afterwards, select the menu PROGRAMME SORTING in the (SET UP) menu and proceed in the same way as described in the b) section of this chapter.

  • Page 12: Automatically Tuning The Tv Using The Tv Buttons

    Advanced Operation - Advanced Presetting Automatically Tuning the TV using the TV buttons Besides the explanation in the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control“, by following the instructions below, this TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the TV set. Press the flap on the front of the TV by pressing on the reveal the front control panel.

  • Page 13: Manually Tuning The Tv

    Advanced Operation - Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

  • Page 14: Fine Tuning Channels

    Advanced Operation - Advanced Presetting Fine Tuning Channels Normally, the automatic fine tuning (AFT) function is operating. If the picture is distorted, however, you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception. Select the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, then press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

  • Page 15: Adjusting The Picture Rotation

    Advanced Operation - Advanced Presetting Adjusting the Picture Rotation Because of the earth's magnetism, the picture might slant. In this case, you can correct the picture slanting. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the to enter to the SET UP menu.

  • Page 16: Skipping Programme Positions

    Advanced Operation - Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/- buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting NO instead of YES in step 6.

  • Page 17: Adjusting The Picture

    Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the Press the MENU...

  • Page 18: Adjusting The Sound

    Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the to enter to the SOUND CONTROL menu.

  • Page 19: Using The Sleep Timer

    Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Sleep Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the to enter to the TIMER menu.

  • Page 20: Using The Wake Up Timer

    Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Wake Up Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.

  • Page 21: Viewing Teletext

    Teletext Viewing Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. Make sure to use a TV channel with a strong signal, otherwise teletext errors may occur. Selecting Teletext Select the TV channel which carries the teletext service you wish to view.

  • Page 22: Using Optional Equipment

    Finally, refer to the “Adjusting the Sound” section of this manual and select “A” on the sound menu screen. “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

  • Page 23: Smartlink

    Optional Connections Smartlink Smartlink is a direct link between your TV set and a VCR. For Smartlink you need: • A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic. Megalogic is a trademark of Grundig Corporation. EasyLink is a trademark of Philips Corporation. •...

  • Page 24: Menu Guide

    Additional Information Menu Guide Set Up Menus (for first time operation) LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Do you want to start FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS EΛΛHNIKA POLSKI ESKI Č MAGYAR Ü RKÇE Select language: (For more details, please refer to the chapter "Selecting Language") On Screen display Menus Guide PICTURE CONTROL MODE:...

  • Page 25: Troubleshooting

    TV. • Adjust Fine Tuning to obtain better picture reception. • Replace the batteries. on the TV • Contact to your nearest Sony service centre. button or a button on the front of the TV. is displayed on the screen.

  • Page 26: Specifications

    Additional Information Specifications TV system B/G/H, D/K Colour system PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture tube Flat Display Trinitron Approx. 55 cm (21 inches) (Approx. 51 cm picture measured diagonally), 90°...

  • Page 27

    FD Trinitron Színes Televízió Köszönjük, hogy ezt a Sony televíziót választotta. A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz. Kulcs a kezelési útmutató olvasásához: • Használja az Alapműveletek fejezetet a tele vízió beüzemeléséhez és alapfunkcióinak megismer éséhez.

  • Page 28

    Biztonsági előírások Figyelmeztetés Biztonsági információ Minden TV készülék rendkívül magas feszültségen működik. A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat. Általános biztonsági előírások Biztonságos elhelyezés Biztonságos üzemeltetés Karbantartás Biztonsági előírások • Óvja a TV készüléket az esőtől és a nedv ességtől. •...

  • Page 29

    Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Kulcs a kezelési útmutató olvasásához ... 27 Biztonsági előírások ... 28 Alapműveletek Általános leírás A mellékelt tartozékok ellenőrzése ... 30 A készülék gombjainak általános leírása ... 30 A távvezérlő gombjainak általános leírása ... 31 Első üzembehelyezés 1. lépés Üzembehelyezés Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ...

  • Page 30

    Alapműveletek - Általános leírás A mellékelt tartozékok ellenőrzése MENU PROGR RM 887 Egy távvezérlő (RM-887) A készülék gombjainak általános leírása Készenléti üzemmód (standby) jelző Nyomja meg a készülék előlapját (nyomja meg a jelet), hogy az elülső kezelőlap szabaddá váljon. Alapműveletek - Általános leírás Két darab elem (R6 tipus) Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb...

  • Page 31

    Alapműveletek - Általános leírás A távvezérlő gombjainak általános leírása A hang elnémítása Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra. Információk a képernyőn Nyomja meg, hogy minden kijelzés megjelenjen a képernyőn. A törléshez nyomja meg újra. +.--+++++-++++ Csatornaválasztás Nyomja meg a csatornák kiválasztásához.

  • Page 32

    Első üzembehelyezés - Üzembehelyezés Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen helyezze el. Az antenna csatlakoztatása A TV készülék bekapcsolása Első...

  • Page 33

    Első üzembehelyezés - Alapprogramozás Nyelvválasztás Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a menü képernyőről kiválassza a nyelvet. Amikor először bekapcsolja a készüléket a LANGUAGE (NYELV) menü automatikusan megjelenik a képernyőn. Mindazonáltal ha egy idő után szükségessé válik a menük nyelvének újbóli megváltoztatása, válassza a NYELV menüt az ÜZEMBEHELYEZÉS- ből és a továbbiakban leírt módon járjon el.

  • Page 34

    Első üzembehelyezés - Alapprogramozás A TV csatornák automatikus hangolása a távvezérlő használatával A TV készüléket a különböző csatornák (TV adók) vételére be kell hangolni. Az alábbi utasításokat követve a TV készülék automatikusan megkeresi és tárolja az összes rendelkezésre álló csatornát. A nyelv kiválasztása után a képernyőn megjelenik egy új menü, mely megkérdezi, hogy kívánja-e automatikusan hangolni a TV készüléket.

  • Page 35

    Első üzembehelyezés - Alapprogramozás A TV csatornák programszámának átrendezése Az összes rendelkezésre álló csatorna (TV adó) hangolása után a képernyőn automatikusan megjelenik egy új menü, mely megkérdezi, hogy meg kívánja-e változtatni a csatornák megjelenési sorrendjét. Mindazonáltal, ha a későbbiekben meg kívánja változtatni a csatornák megjelenési sorrendjét, az (ÜZEMBEHELYEZÉS)-en belül válassza a PROGRAMOK VÁLOGATÁSA menüt és ugyanúgy járjon el mint e fejezet b) pontjában.

  • Page 36

    Magasabbrendű műveletek - Előrehaladott programozás A TV készülék automatikus hangolása a készülék gombjainak használatával A TV készülék “A TV csatornák automatikus hangolása a távvezérlő használatával” című fejezetben leírt automatikus hangolásán kívül, az alábbi utasításokat követve az összes rendelkezésre álló csatornát automatikusan tárolni lehet, csupán a készülék egy gombjának megnyomásával.

  • Page 37

    Magasabbrendű műveletek - Előrehaladott programozás A TV készülék kézi hangolása Ezt a funkciót abban az esetben használja, ha a csatornákat (TV adókat) vagy videobemenetet egyesével, a kívánt programszámmal akarja hangolni. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg a nyomja meg a belépéshez.

  • Page 38

    Magasabbrendű műveletek - Előrehaladott programozás A csatornák finomhangolása Általában a finom csatornahangolás funkció (AFT) bekapcsolt állapotban van. Mindazonáltal, ha a kép eltorzul, a készülék finomhangolását kézi úton is el lehet végezni a jobb képvétel érdekében. Válassza ki a kézi finomhangolást igénylő csatornát (TV adót), majd nyomja meg a távvezérlő...

  • Page 39

    Magasabbrendű műveletek - Előrehaladott programozás A képforgatás beállítása Ha a kép a földmágnesességből adódóan elhajol, használja ezt a funkciót a beállítására. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg a meg a belépéshez. MENU A kurzorral KÉPFORGATÁS-t kiemelve, nyomja meg a PROGR Nyomja meg a...

  • Page 40

    Magasabbrendű műveletek - Előrehaladott programozás Programhelyek kihagyása Beprogramozhatja úgy a TV készüléket, hogy a PROGR +/- gombokkal történő csatornaválasztás közben a nem kívánt programhelyeket átugorja. Ha a későbbiekben a nem kívánt programhelyet vissza akarja nyerni, az alábbiakban leírt módon járjon el, de válasszon NEM-et IGEN helyet az 6. lépésben. Nyomja meg a távvezérlő...

  • Page 41

    Magasabbrendű műveletek - A TV készülék magasabbrendű műveletei A kép beállítása Bár a kép beállítása gyárilag megtörtént, Ön tetszése szerint módosíthatja azt. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg a belépéshez. Nyomja meg a kiválasztásához.

  • Page 42

    Magasabbrendű műveletek - A TV készülék magasabbrendű műveletei A hang beállítása Bár a hang beállítása gyárilag megtörtént, Ön tetszése szerint módosíthatja azt. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg a meg a Nyomja meg a kiválasztásához.

  • Page 43

    Magasabbrendű műveletek - A TV készülék magasabbrendű műveletei Automata kikapcsolás funkció Beállíthatja azt az időtartamot, melynek elteltével a készülék automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg a meg a A kurzorral KIKAPCS.IDŐZĺT-et kiemelve, nyomja meg a gombot.

  • Page 44

    Magasabbrendű műveletek - A TV készülék magasabbrendű műveletei Automata bekapcsolás funkció Beállíthatja azt az időtartamot, melynek elteltével a készülék automatikusan bekapcsol. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg a meg a Nyomja meg a majd nyomja meg a MENU Nyomja meg a...

  • Page 45

    Teletext A teletext megjelenítése A teletext a legtöbb TV állomás által sugárzott információs szolgáltatás. Győződjön meg arról, hogy egy erős bemeneti jellel rendelkező TV csatornát használ, mivel ellenkező esetben a teletextben hibák fordulhatnak elő. A teletext kiválasztása Válassza ki azt a csatornát, amelyiken a kívánt teletext szolgáltatást sugározzák.

  • Page 46

    Végül hivatkozva a jelen használati utasítás “A hang beállítása” részére, válassza ki a hangbeállítás menükép “A” pontját. ”PlayStation” a Sony Computer Entertainment, Inc. terméke. ”PlayStation” a Sony Computer Entertainment, Inc. bejegyzett védjegye. Választható csatlakozások gombját ismételten mindaddig, amíg a AV csatlakozón keresztül...

  • Page 47

    Választható csatlakozások Smartlink A Smartlink egy közvetlen összeköttetés a TV készülék és a videómagnó között. A Smartlink funkció akkor működik, ha: • Az Ön videómagnója támogatja a Smartlink, NextTView Link, Easy Link vagy Megalogic funkciót. Megalogic a Grundig Incorporation bejegyzett védjegye. EasyLink a Philips Corporation bejegyzett védjegye.

  • Page 48

    További információk Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz Üzembehelyezési menük (A készülék első üzembehelyezésekor) NYELV ENGLISH DEUTSCH Seretné elindítani az FRANÇAIS ITALIANO automatikus hangolást? ESPAÑOL NEDERLANDS EΛΛHNIKA POLSKI Č ESKI MAGYAR Ü RKÇE Válasszon nyelvet: (További információkat a “Nyelvválasztás” fejezetben talál) Útmutató...

  • Page 49

    • Kapcsolja ki a berendezést, amelyik a TV készülék hátlapján levő 21 pólusú Euro aljzathoz csatlakozik. • Állítja be a finomhangolót a jobb képminőség érdekében. • Cserélje ki az elemeket. villog, • Forduljon a lakóhelyéhez legközelebbi Sony márkaszervízhez. gombbal. További információk...

  • Page 50

    További információk Műszaki jellemzők MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-21FX20K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II. Sugárzási szabvány B/G/H, D/K Szín szabvány PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

  • Page 51

    Telewizor kolorowy FD Trinitron Dziękujemy za wybór telewizora Sony. Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Oto informacje potrzebne do zrozumienia i wykorzystania niniejszej instrukcji obsługi: •...

  • Page 52

    Dla własnego bezpieczeństwa Ostrzeżenie Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wszystkie telewizory pracują z wykorzystaniem bardzo wysokich napięć. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, należy przestrzegać podanych poniżej zasad bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo ogólne Bezpieczeństwo obsługi Konserwacja Dla własnego bezpieczeństwa • Nie wystawiać telewizora na deszcz lub wilgoć. •...

  • Page 53

    Spis treści Spis treści Informacje potrzebne do zrozumienia i wykorzystania instrukcji obsługi ... 51 Dla własnego bezpieczeństwa ... 52 Podstawowe funkcje telewizora Opis ogólny Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów ... 54 Przegląd przycisków telewizora ... 54 Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania ... 55 Pierwsze uruchomienie telewizora Krok 1 - Podłączenie telewizora Wkładanie baterii do pilota ...

  • Page 54

    Podstawowe funkcje telewizora - opis ogólny Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów MENU PROGR RM 887 Pilot do zdalnego sterowania (RM-887) Przegląd przycisków telewizora Wskaźnik trybu czuwania (standby) Nacisnąć klapkę z przodu telewizora (nacisnąć znak Podstawowe funkcje telewizora - opis ogólny Dwie baterie (typ R6) Wyłącznik zasilania Gniazdo słuchawek Gniazdko...

  • Page 55

    Podstawowe funkcje telewizora - opis ogólny Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania Wyłączanie dźwięku Należy go nacisnąć, by wyłączyć dźwięk. Należy ponownie go nacisnąć , by włączyć dźwięk. Wyświetlanie informacji na ekranie Należy go nacisnąć, by na ekranie zostały wyświetlone wszystkie wskaźniki...

  • Page 56

    Pierwsze uruchomienie telewizora - podłączanie telewizora Wkładanie baterii do pilota Należy upewnić się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością. Pamiętaj, aby zawsze pozbywać się baterii w sposób przyjazny dla środowiska. Podłączanie anteny Włączanie telewizora Pierwsze uruchomienie telewizora - podłączanie telewizora Podłącz antenę...

  • Page 57

    Pierwsze uruchomienie telewizora - podstawowe ustawienia telewizora Wybór języka Funkcja ta pozwala wybrać język, w którym wyświetlane jest menu. Gdy telewizor zostanie uruchomiony po raz pierwszy, na ekranie automatycznie pojawi się menu LANGUAGE (JĘZYK). Jeśli jednak w trakcie użytkowania telewizora zaistnieje potrzeba zmiany wersji językowej menu, należy wybrać wariant JĘZYK w grupie (USTAWIANIE) i wykonać...

  • Page 58

    Pierwsze uruchomienie telewizora - podstawowe ustawienia telewizora Automatyczne programowanie stacji w telewizorze przy użyciu pilota Przed odbieraniem poszczególnych kanałów (stacji telewizyjnych) trzeba je zaprogramować. Aby telewizor znalazł i automatycznie zaprogramował wszystkie dostępne kanały, należy wykonać opisane tu czynności. Po dokonaniu wyboru języka na ekranie pojawi się...

  • Page 59

    Pierwsze uruchomienie telewizora - Przyporządkowywanie numerów programów poszczególnym kanałom telewizyjnym Po zaprogramowaniu wszystkich dostępnych kanałów (stacji telewizyjnych), na ekranie ponownie pojawi się menu zawierające propozycję zmiany kolejności zaprogramowanych kanałów. Jeśli z czasem zaistnieje potrzeba ponownej zmiany kolejności kanałów, należy wybrać menu SORTOWANIE PROGRAMÓW z grupy (USTAWIANIE) i postępować...

  • Page 60

    Dodatkowe funkcje telewizora - zaawansowane ustawienia telewizora Automatyczne programowanie telewizora przyciskami Do programowania kanałów można użyć funkcji automatycznego programowania, opisanej w rozdziale “Automatyczne programowanie stacji telewizyjnych przy użyciu pilota”. Stacje można też automatycznie dostroić i zaprogramować po naciśnięciu jednego przycisku w telewizorze. Nacisnąć...

  • Page 61

    Dodatkowe funkcje telewizora - zaawansowane ustawienia telewizora Ręczne programowanie telewizora Funkcji tej należy użyć, aby pojedynczo dostroić programy, kanały (stacje telewizyjne) lub wejście video. Nacisnąć przycisk MENU na pilocie, aby na ekranie pojawiło się menu. Naciskać przycisk przycisk Nacisnąć przycisk RĘCZNE, a następnie nacisnąć...

  • Page 62

    Dodatkowe funkcje telewizora - zaawansowane ustawienia telewizora Ręczne precyzyjne dostrajanie kanałów Zazwyczaj jest włączona funkcja automatycznej regulacji częstotliwości (ARC). Jednakże, jeśli obraz ulega zniekształceniu, można ręcznie precyzyjnie dostroić telewizor, by uzyskać lepszy odbiór obrazu. Należy wybrać kanał (stację telewizyjną), który ma być precyzyjnie dostrojony ręcznie, a następnie nacisnąć...

  • Page 63

    Dodatkowe funkcje telewizora - zaawansowane ustawienia telewizora Regulacja obrotu obrazu Jeśli obraz ulega odchyleniu z powodu magnetyzmu ziemskiego, należy wykorzystać niniejszą funkcję, by wyregulować obraz. Nacisnąć przycisk MENU na pilocie, by na ekranie pojawiło się menu. Naciskać przycisk przycisk MENU Wskazawszy kursorem pozycję...

  • Page 64

    Dodatkowe funkcje telewizora - zaawansowane ustawienia telewizora Pomijanie numerów programów Telewizor można zaprogramować w taki sposób, by pomijał pozycje programów przy wybieraniu kanałów przyciskami PROGR +/-. Aby później przywrócić możliwość wybierania danego numeru programu, należy ponownie wykonać opisane tu czynności; w czynności 6 zamiast ustawienia “TAK” należy wybrać “NIE”. Nacisnąć...

  • Page 65

    Dodatkowe funkcje telewizora Regulacja obrazu Pomimo że obraz jest ustawiony fabrycznie, można go regulować zgodnie z własnymi preferencjami. Nacisnąć przycisk MENU na pilocie, by na ekranie pojawiło się menu. Nacisnąć przycisk Naciskając przyciski zmieniony. MENU Po wskazaniu kursorem parametru, który ma być zmieniony, nacisnąć...

  • Page 66

    Dodatkowe funkcje telewizora Regulacja dźwięku Pomimo że dźwięk jest ustawiony fabrycznie, można go regulować zgodnie z własnymi preferencjami. Nacisnąć przycisk MENU na pilocie, by na ekranie pojawiło się menu. Nacisnąć przycisk przycisk Naciskając przyciski zmieniony. Po wskazaniu kursorem parametru, który ma być zmieniony, nacisnąć...

  • Page 67

    Dodatkowe funkcje telewizora Funkcja automatycznego wyłączania Można nastawić czas, po którego upływie telewizor automatycznie przełączy się w tryb czuwania (standby). Nacisnąć przycisk MENU na pilocie, by na ekranie pojawiło się menu. Naciskać przycisk przycisk Po wskazaniu kursorem pozycji TIMER WYŁ. nacisnąć przycisk MENU Naciskać...

  • Page 68

    Dodatkowe funkcje telewizora Funkcja automatycznego włączania Można nastawić czas, po którego upływie telewizor automatycznie się włączy. Nacisnąć przycisk MENU na pilocie, by na ekranie pojawiło się menu. Naciskać przycisk przycisk Nacisnąć przycisk nacisnąć przycisk MENU Naciskać przycisk którego upływie telewizor ma się włączyć. PROGR Nacisnąć...

  • Page 69

    Telegazeta Czytanie telegazety Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Należy się upewnić, że odbierany kanał ma silny sygnał, w przeciwnym wypadku mogą pojawić się błędy w tekście. Wybór telegazety Wybrać kanał telewizyjny, który transmituje usługi telegazety. Nacisnąć przycisk Przyciskami numerycznymi pilota wprowadzić...

  • Page 70

    K sygnał wejściowy zgodnie z instrukcją powyżęj. W rozdziale “Regulacja dźwięku” wybierz “A” w menu dźwięku na ekranie “PlayStation” jest produktem Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” jest znakiem towarowym Sony Computer Entertainment, Inc. Podłączanie dodatkowych urządzeń i sygnał na pilocie.

  • Page 71

    Podłączanie dodatkowych urządzeń Smartlink Smartlink to bezpośrednie łącze między telewizorem a magnetowidem. Do skorzystania z funkcji Smartlink potrzeba: • Magnetowidu z systemem Smartlink, NexTView Link, Easy Link lub Megalogic. Megalogic to zastrzeżony znak towarowy Grundig Corporation. EasyLink to znak towarowy Philips Corporation. •...

  • Page 72

    Informacje dodatkowe Krótki przewodnik po systemie menu Menu instalacji (przy pierwszym uruchomieniu telewizora) JĘZYK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Czy chcesz rozpocząć ITALIANO automatyczne programowanie? ESPAÑOL NEDERLANDS EΛΛHNIKA POLSKI ESKI Č MAGYAR Ü RKÇE Wybór języka: (Szersza informacja w rozdziale “Wybór języka”) Przewodnik po różnych menu REGULACJA OBRAZU TRYB: WŁASNY...

  • Page 73

    • Wyłącz urządzenia podłączone do złącza Euro z tyłu telewizora. • Należy dostroić kanał zgodnie z rozdziałem “Precyzyjne dostrajanie”. • Wymień baterie. • Skontaktuj się z najbliższą stacją serwisową Sony. , wciśnij na pilocie przycisk znajdującego się z przodu +/–. , wciśnij...

  • Page 74

    Informacje dodatkowe Dane techniczne System TV B/G/H, D/K Systemy koloru PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko dla wejścia video) Zakresy kanałów VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Kineskop Płaski ekran Trinitron Ok. 55 cm (21 cali) (przekątna obrazu ok. 51 cm), kąt odchylania 90°...

  • Page 76

    Sony España, S.A.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: