Download Print this page
Siemens SIPLUS HCS Compact Operating Instructions

Siemens SIPLUS HCS Compact Operating Instructions

Hide thumbs Also See for SIPLUS HCS:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

SIPLUS HCS
HCS PM4000 Temperatur
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Peripherie-Modul Temperatur für HCS Central Interface
Modul (CIM).
● Vier Messeingänge für Temperatur in Zwei-Leiter-
Technik oder zwei Messeingänge für Temperatur in Vier-
Leiter-Technik.
● Vier Analogeingänge für 0...20 mA
Die Messwerte werden über den Feldbus weitergegeben
und können vom Anwender ausgewertet und
weiterverarbeitet werden. Siehe Betriebsanleitung.
Gültigkeitsbereich der Dokumentation
HCS PM4000 Temperatur
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
Das zu dieser Dokumentation zugehörige
Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner
Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer
entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall
ein.
© Siemens AG 2014 - 2015. Alle Rechte vorbehalten
A5E36313298A/001, 09/2015
6BK1900-0AA00-0AA0
Peripheriemodul stecken (siehe Bild 2)
ACHTUNG
Das Peripheriemodul darf nur im spannungsfreien Zustand
gesteckt oder gezogen werden.
Werkzeug: Sie benötigen einen Torx Schraubendreher T8.
1. Blindabdeckung des Modulschachts am CIM
demontieren
2. Peripheriemodul in den Modulschacht einsetzen und bis
zum Anschlag einschieben
3. Modul mit zwei Schrauben
Anzeigeelemente (siehe Bild 3)
Betriebszustand
LED leuchtet grün: Power on /
Initialisierungsstatus
Fehler-LED
LED leuchtet rot: Fehlerzustand
X1: Analogeingänge 0...20 mA (siehe Bild 3)
8 poliger Stecker mit Zugfederanschluss. Die Gegenstecker
sind Bestandteil des Lieferumfangs.
Pin
Belegung
1
Analogkanal 1 -
3
Analogkanal 2 -
5
Analogkanal 3 -
7
Analogkanal 4 -
X2: Messeingänge Temperatur (siehe Bild 3)
8 poliger Stecker mit Zugfederanschluss. Die Gegenstecker
sind Bestandteil des Lieferumfangs.
Pin
1
Temperaturkanal 1 -
3
Temperaturkanal 2 -
5
Temperaturkanal 3 -
7
Temperaturkanal 4 -
festschrauben.
Analogkanal 1 +
Analogkanal 2 +
Analogkanal 3 +
Analogkanal 4 +
Belegung
Temperaturkanal 1 +
Temperaturkanal 2 +
Temperaturkanal 3 +
Temperaturkanal 4 +
Pin
2
4
6
8
Pin
2
4
6
8
1

Advertisement

loading

Summary of Contents for Siemens SIPLUS HCS

  • Page 1 Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall Belegung ein. Temperaturkanal 1 - Temperaturkanal 1 + Temperaturkanal 2 - Temperaturkanal 2 + Temperaturkanal 3 - Temperaturkanal 3 + Temperaturkanal 4 - Temperaturkanal 4 + © Siemens AG 2014 - 2015. Alle Rechte vorbehalten A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 2 E-Mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.de/automation/support-request Messbereich Temperatur bei 0...650 °C Thermoelement Typ J Weitere Dokumentation Messbereich Temperatur bei 0...440 °C Weiterführende Informationen finden Sie im Siemens Thermoelement Typ K Industry Online Support Messbereich Temperatur bei 0...640 °C (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807 Thermoelement Typ L 371/133300).
  • Page 3 Siemens for repair. Assignment Temperature1 - Temperature1 + Temperature Temperature channel 2 - channel 2 + Temperature Temperature channel 3 - channel 3 + Temperature Temperature channel 4 - channel 4 + © Siemens AG 2015. All rights reserved A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 4 Internet: www.siemens.com/automation/support-request Temperature measuring 0...650 °C range for type J thermocouple Additional documentation Temperature measuring 0...440 °C range for type K You will find more detailed information in Siemens Industry thermocouple Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). HCS I/O4000 Temperature A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 5 Voie de température Voie de température Introduction du module de périphérie (voir Fig. 2) IMPORTANT Le module de périphérie ne doit être enfiché ou retiré qu'à l'état hors tension. © Siemens AG 2015. Tous droits réservés A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 6 Internet : www.siemens.com/automation/support-request 60751 Plage de mesure température 0...650 °C Documentation supplémentaire pour thermocouple type J Pour plus d'informations : Siemens Industry Online Support Plage de mesure température 0...440 °C (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 pour thermocouple type K 371/133300). Plage de mesure température 0...640 °C...
  • Page 7 Canale di temperatura 4 - temperatura 4 + Inserimento del modulo di periferia (vedi Figura 2) ATTENZIONE Il modulo di periferia deve essere inserito o estratto solo in assenza di tensione. © Siemens AG 2015. Tutti i diritti riservati A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 8 0 ... 850 °C con Pt 1000 secondo IEC 60751 Ulteriore documentazione Campo di misura temperatura 0 ... 650 °C Ulteriori informazioni si trovano nel Siemens Industry Online con termocoppia tipo J Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Campo di misura temperatura 0 ... 440 °C 371/133300).
  • Page 9: Instrucciones De Servicio Resumidas

    Canal de Insertar el módulo de periferia (ver Fig. 2) temperatura 4 - temperatura 4 + ATENCIÓN El módulo de periferia solo se debe insertar o extraer cuando esté sin tensión. © Siemens AG 2015. Reservados todos los derechos A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 10 E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.com/automation/support-request temperatura con termopar tipo J Documentación adicional Rango de medida de 0...440 °C temperatura con termopar Para más información al respecto, consulte en Siemens tipo K Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). HCS I/O4000 Temperature A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 11 Canal de Canal de temperatura 4 - temperatura 4 + Encaixar o módulo periférico (ver figura 2) ATENÇÃO O módulo periférico só pode ser encaixado ou puxado quando isento de tensão. © Siemens AG 2015. Todos os direitos reservados A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 12 Pt 1000 de Internet: www.siemens.de/automation/support-request acordo com a norma IEC 60751 Documentação adicional Faixa de medição da 0...650 °C Pode consultar outras informações em Siemens Industry temperatura com termopar Online Support Tipo J (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Faixa de medição da 0...440 °C 371/133300).
  • Page 13 Sıcaklık kanalı 3 - Sıcaklık kanalı 3 + Sıcaklık kanalı 4 - Sıcaklık kanalı 4 + Çevre birim modülünü takınız (bkz. Şekil 2) DIKKAT Çevre birim modülü sadece gerilimsiz durumda takılmalı veya çekilmelidir. © Siemens AG 2015. Tüm Hakları Saklıdır A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 14 İnternet: www.siemens.de/automation/support-request 1000'deki sıcaklık ölçüm aralığı Diğer Dokümantasyonlar Termo elemandaki sıcaklık 0...650 °C ölçüm aralığı Tip J Daha fazla bilgi için bkz. Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Termo elemandaki sıcaklık 0...440 °C 371/133300). ölçüm aralığı Tip K Termo elemandaki sıcaklık 0...640 °C...
  • Page 15 температуры 2 - температуры 2 + Канал Канал ВНИМАНИЕ! температуры 3 - температуры 3 + Установка и извлечение периферийного модуля Канал Канал допускается только в обесточенном состоянии. температуры 4 - температуры 4 + © Siemens AG 2015. Все права защищены A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 16 Эл. почта: technical-assistance@siemens.com согласно IEC 60751 Интернет: www.siemens.de/automation/support-request Диапазон измерения 0...850 °C температуры для Pt1000 Дополнительная документация согласно IEC 60751 Более подробную информацию можно найти в Siemens Диапазон измерения 0...650 °C Industry Online Support температуры для (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 термоэлемента типа J 371/133300).
  • Page 17 • 温度通道 3 - 温度通道 3 + 效。 温度通道 4 - 温度通道 4 + 错误维修可能导致巨大的财产损失或使用户面临危险。 • 需要维修时,请寄出设备。 插入外围设备模块(参见图 2) 注意 只能在不带电时插拔外围设备模块。 所需工具:梅花头螺丝刀 T8。 1. 拆下 CIM 插槽上的遮蔽板 2. 将外围设备模块插入插槽并推至止挡 ① 3. 用两个螺钉 将模块拧紧。 © Siemens AG 2015. 保留所有权利 A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 18 0...850 °C 电话:+49 (0) 911-895-7222(8°° - 17°° 欧洲中部时间) 电阻时符合 IEC 60751 电子邮件:technical-assistance@siemens.com 在热电偶类型为 J 0...650 °C 网站:www.siemens.de/automation/support-request 时的测量范围温度 在热电偶类型为 K 0...440 °C 更多文档 时的测量范围温度 您可以从以下网页中获取详尽信息:Siemens Industry 在热电偶类型为 L 0...640 °C Online Support 时的测量范围温度 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300)。 模拟输入端电流 HCS I/O4000 Temperature A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 19 HCS I/O4000 Temperature A5E36313298A/001, 09/2015...
  • Page 20 Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG HCS I/O4000 Temperature A5E36313298A/001, 09/2015...

This manual is also suitable for:

Hcs pm4000 temperatur