Wall-Mounting The Front And Surround Speakers; Montage Au Mur Des Enceintes Avant Et Ambiophoniques - Panasonic SB-TP1000 Operating Instructions Manual

35 mm
35 mm
ø4 mm
Assembly and Installation

Wall-mounting the front and surround speakers

Do not attempt to attach these speakers to walls using methods
other than those described in this manual.
•After each task, tighten the screws securely.
•Keep the removed parts carefully aside.
1.
Connect the speaker cables (not provided) to the
terminals.
Refer to step 3 on page 6 and step 3 on page 8.
•If the speakers are to be wall-mounted, the stands and stand
bases need not be fitted onto the speaker units.
When mounting the speakers on a wall, use speaker cables
that have a thickness of 3.8 mm or less.
•When using speaker cables that have multiple coverings, remove
the outer coverings (leave the innermost covering) so that the
cable thickness is 3.8 mm or less for a length of 200 mm from the
connection end.
2.
Adhere the spacers and mount the speakers on
the wall.
Remove the covers
Adhere the spacers
•Align the spacers with the bottom of the holes used for wall mount-
ing, and adhere.
Mount the speakers on the wall.
When the screws are in this position, the speaker may drop off.
Fit the speaker securely so the screws are in this position.
Screw (not included)
Arrange the speaker cables in such a way that they will not touch
the holes used for wall mounting.
The wall on which the speakers are to be mounted and the screws
(not included) used for installing the speakers must be strong
enough to support a weight of at least 30 kg (66 lb.) for the front
speakers and 20 kg (44 lb.) for the surround speakers. Consult the
contractor in charge of the work.
A screw which is at least 35 mm long (
when installing the speaker on a wooden post or pillar. In all
other cases, use a screw which is strong enough to support a
weight of at least 30 kg (66 lb.) or 20 kg (44 lb.).
Assembling a wall-mounted speaker system as a stand type
Return the speaker to the original condition by carrying
out the opposite procedure to the above.
Assemble the speaker as a stand type.
( page 6 and page 8)
10
RQT8808
ø7.0-9.4 mm
8-10 mm
(5/16˝ to 13/32˝)
(5/16 po à 13/32 po)
from the back of the speakers.
in the four locations.
see above) is used
16.5 mm
(21/32˝)
(21/32 po)
705 mm
(27-25/32˝)
(27-25/32 po)
81.5 mm
(3-7/32˝)
(3-7/32 po)
Assemblage et installation
Montage au mur des enceintes avant et
ambiophoniques
Ne pas essayer de fixer ces enceintes à des murs d'une autre
façon que celles décrites dans ce manuel.
•Après chaque étape, serrer les vis à fond.
•Conserver soigneusement les pièces enlevées.
1.
Raccorder les câbles d'enceintes (non fournis)
aux bornes.
Suivre les instructions à l'étape 3 de la page 7 et à l'étape
3 de la page 9.
•Si les enceintes seront montées au mur, il n'est pas nécessaire
d'installer les socles et les bases de socle sur les enceintes.
Pour monter les enceintes sur un mur, utiliser des câbles
d'enceinte d'une épaisseur de 3,8 mm ou moins.
•Pour utiliser des câbles d'enceinte à revêtements multiples, retirer
les revêtements externes (laisser en place le revêtement le plus
interne) de sorte que l'épaisseur du câble soit de 3,8 mm ou
moins sur une longueur de 200 mm à partir du bout de la
connexion.
2.
Accrocher les entretoises et monter les enceintes
sur le mur.
Retirer les couvercles
Accrocher les entretoises
•Aligner les entretoises avec le fond des trous utilisés pour mon-
tage mural et les accrocher.
Monter les enceintes sur le mur.
Lorsque les vis sont fixées à cette position, l'enceinte risque de
tomber.
Fixer l'enceinte solidement à cette position.
Vis (non fournie)
Disposer les câbles d'enceinte de sorte qu'ils ne touchent pas les
trous utilisés pour le montage mural.
Le mur sur lequel les enceintes doivent être montées et les vis
(vendues séparément) utilisées pour fixer les enceintes doivent
être capables de supporter un poids d'au moins 30 kg (66 lb) dans
le cas des enceintes avant et de 20 kg (44 lb) dans le cas des
enceintes ambiophoniques. Consulter l'entrepreneur en charge des
travaux.
Une vis longue d'au moins 35 mm (
utilisée pour installer l'enceinte sur un montant ou pilier de bois.
Dans tous les autres cas, utiliser une vis capable de supporter
un poids d'au moins 30 kg (66 lb) ou de 20 kg (44 lb).
Assemblage d'une enceinte montée au mur comme modèle
sur socle.
Remettre l'enceinte dans l'état dans lequel elle était à la
réception en inversant la marche à suivre ci-dessus.
Assembler l'enceinte comme un modèle sur socle.
( page 7 et page 9)
FRONT A FRONT B CENTER SURROUND SURROUND BA
LF BI-WIRE HF
R L R L R L R
IN
TV/STB
SPEAKERS HAUT-PARLEURS
Y P B P R Y P B P R Y P B P R
AC
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN TV / STB IN
COMPONENT VIDEO
IN OUT
TV/STB SUBWOOFER
de l'arrière des enceintes.
dans les quatre endroits.
voir ci-dessus) est