Panasonic has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. [_P_] Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2009 Printed in Malaysia...
Page 2
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company Telephone No.: 1-800-211-PANA (7262)
Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER SERIAL NUMBER ∏ 1 AM loop ∏ 1 AC power supply antenna cord (N1DAAAA00002) (K2CB2CB00021) SC-PT665...
Glossary Decoder A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding. Dolby Digital This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories. Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can also be 5.1-channel sound.
Set your surround sound free! Optional Panasonic wireless accessory (example: SH-FX70) You can enjoy surround speaker sound wirelessly when you use the optional Panasonic wireless accessory (example: SH-FX70). For details, please refer to the operating instructions for the optional Panasonic wireless accessory.
≥ Set “VIDEO FORMAT” in Menu 4 (HDMI) (➜ 19). VIERA Link “HDAVI Control” If your Panasonic TV is an HDMI control compatible, you can operate your TV synchronizing with home theater operations or vice versa (➜ 24, Using the VIERA Link ≥...
step Cable connections Audio and video connections (Continued) Other audio connection TV terminal Optical digital audio cable ≥ Do not bend sharply when connecting. OPTICAL OUT Speaker connections Connecting the speakers to the main unit: Connect to terminals of the same color. Speaker Terminal/connector color FRONT (L)
Using an FM/AM outdoor antenna (optional) Use outdoor antenna if FM/AM radio reception is poor. ≥ Disconnect the antenna when the unit is not in use. ≥ Do not use the outdoor antenna during an electrical storm. FM outdoor antenna [Using a TV antenna (not included)] ≥...
step Performing QUICK SETUP The QUICK SETUP screen assists you to make necessary settings. Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.). ≥To change your TV’s video input mode, refer to its operating instructions.
step Presetting the radio stations INPUT iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY Numbered buttons DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR - RETURN MENU — SETUP PLAY LIST -PLAY MODE -FL DISPLAY FUNCTIONS -REPEAT -SLEEP FUNCTIONS CANCEL SOUND...
< Select sound mode / Turn Whisper Surround on/off (➜ 26) ONE TOUCH PLAY = TV operations Aim the remote control at the Panasonic TV and press the button. [Í TV]: Turn the TV on/off [INPUT]: Change the TV’s video input mode [r, s]: This may not work properly with some models.
5 DISC EXCHANGE POWER SELECTOR 1 Standby/on switch (POWER Í/I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. (➜ 14) 2 5 DISC SELECTOR Select a disc directly (➜...
Basic play Preparation To display the picture, turn on your TV and change its video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. Using the main unit POWER Turn on the unit. Open all the disc trays.
If you are experiencing problems, refer to troubleshooting (➜ 32 to 34). Using the remote control INPUT iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY Numbered buttons DISC DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH SKIP STOP PAUSE PLAY STOP, PAUSE TOP MENU START TOP MENU, DIRECT DIRECT NAVIGATOR NAVIGATOR...
Other playback functions −CD MODE DISC MODE SKIP STOP PAUSE STOP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT CANCEL SOUND SUBWOOFER CANCEL — W.SRD — CH SELECT Playing CDs sequentially (CD Mode) [VCD] [CD] [WMA] [MP3] This feature allows you to play all loaded CDs sequentially.
Using navigation menus INPUT DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH SKIP STOP PAUSE STOP TOP MENU TOP MENU, DIRECT DIRECT NAVIGATOR NAVIGATOR MENU PLAY MENU, LIST PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT CANCEL SOUND SUBWOOFER LEVEL — W.SRD — CH SELECT Playing data discs [WMA] [MP3] [JPEG] [DVD-VR] Select “DATA”...
Using on-screen menus INPUT Numbered buttons DISC MODE SKIP STOP PAUSE TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST FUNCTIONS FUNCTIONS CANCEL SOUND CANCEL — W.SRD Items shown differ depending on the type of disc. ∫ Menu 1 (Disc/Play) TRACK SEARCH To start from a specific item ≥...
Page 19
[JPEG] To select “ON” or “OFF” for picture’s J P G date display DAT E DATE DISPLAY To rotate a picture (during pause) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J ROTATION ∫ Menu 2 (Video) NORMAL CINEMA1: Mellows images and enhances detail in dark scenes. CINEMA2: Sharpens images and enhances detail in dark scenes.
Changing the player settings INPUT DISC MODE SKIP STOP PAUSE TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT CANCEL SOUND SUBWOOFER — W.SRD — CH SELECT ≥ The settings remain intact even if you switch the unit to standby. ≥...
Page 21
QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area. ∫ “VIDEO ” menu ≥ 4:3PAN&SCAN: Regular aspect TV (4:3) TV ASPECT Choose the setting to suit your TV and preference. ≥ 4:3LETTERBOX: Regular aspect TV (4:3) ≥ 4:3ZOOM: Regular aspect TV (4:3) ≥...
Page 22
Changing the player settings QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area. ∫ “DISPLAY ” menu LANGUAGE Choose the language for the on-screen messages. ∫ “HDMI ” menu VIDEO PRIORITY AUDIO OUT RGB RANGE This works only when “COLOR SPACE”...
Selecting the delay time of the speakers (Effective when playing 5.1-channel sound) (Center and surround speakers only) For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position. If you have to place the center or surround speakers closer to the seating position, adjust the delay time to make up for the difference.
EZ Sync VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment with the HDMI cable.
Speaker control You can select whether audio is output from this unit’s speakers or the TV speakers by using the TV menu settings. For details, refer to the operating instructions of your TV. Home theater This unit’s speakers are active. ≥...
Using sound effects INPUT iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR - RETURN MENU — SETUP PLAY LIST -PLAY MODE -FL DISPLAY FUNCTIONS — REPEAT — SLEEP PLII CANCEL SOUND SUBWOOFER MUTE...
Adjusting the subwoofer level You can adjust the amount of bass. The unit automatically selects the most suitable setting according to the type of playback source. SUB W 1 SUB W 2 SUBWOOFER ^-------------------------------------------} LEVEL -CH SELECT ≥ To check the current setting, press [SUBWOOFER LEVEL]. ≥...
Operating other equipment INPUT DISC MODE SKIP STOP PAUSE STOP, PAUSE TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT FUNCTIONS CANCEL SOUND SUBWOOFER PLII — W.SRD — CH SELECT You can play an external source through your home theater system. Enjoying TV audio Preparation Confirm the audio connection to the AUX terminal on the main unit (➜...
Enjoying photos/videos Switch the iPod to its own display mode. FUNCTIONS Proceed with operations through display of iPod. Play a slideshow or video on your iPod. The picture will be displayed on your TV. You can also use the remote control to operate iPod menu. [3, 4]: To navigate menu items [OK]: To go to the next menu [-RETURN]: To return to the previous menu...
Page 30
Discs that can be played Commercial discs Disc DVD-Video Video CD Recorded discs (±: Playable, Disc DVD-RAM DVD-R/RW DVD-R DL iR/iRW iR DL CD-R/RW §1 ≥ It may not be possible to play all the above-mentioned discs in some cases due to the type of disc, the condition of the recording, the recording method, or how the files were created (➜...
Page 31
∫ Tips for making data discs Format Disc Extension [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” [MP3] DVD-RAM “.MP3” DVD-R/RW “.mp3” CD-R/RW [JPEG] DVD-RAM “.JPG” DVD-R/RW “.jpg” CD-R/RW “.JPEG” “.jpeg” ≥ There may be differences in the display order on the menu screen and computer screen. ≥...
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 36. Power No power.
Page 33
Disc trays ≥ Press [Í] to release the jammed tray(s) as the unit will switch off. Switch it on again and the Disc tray(s) cannot open. “CHGR ERR” is displayed. tray(s) will initialize to the previous tray(s) condition. If this still does not fix the problem, please consult the dealer.
Page 34
HDAVI Control VIERA Link EZ Sync iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. is a trademark of Panasonic Corporation. is a trademark of Panasonic Corporation. is a trademark of Panasonic Corporation. — —...
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...
Page 37
® de ENERGY STAR sobre el rendimiento energético. [_P_] Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2009 Impreso en Malaisia Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa ®...
Page 38
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencias recibida, incluidas las interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Contacto servicio de asistencia: Panasonic Consumer Electronics Company Nº...
Page 39
ÍNDICE DEL CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......4 Accesorios ......4 Cómo Glosario .
Tome nota de ellos en el espacio aquí abajo y guárdelos para con- sultarlos en el futuro. NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE ∏ 1 Antena de ∏ 1 Cables de cuadro AM alimentación de CA (N1DAAAA00002) (K2CB2CB00021) SC-PT665...
Glosario Decodificador Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificación. Dolby Digital Es un método de codificación de señales digitales desarrollado por Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales), estas señales también pueden ser sonido de 5.1 canales.
Page 42
¡Una experiencia envolvente sin ataduras! Accesorios inalámbricos opcionales de Panasonic (ejemplo: SH-FX70) Puede disfrutar del sonido de los altavoces envolventes inalámbricos cuando utilice el accesorio inalámbrico opcional de Panasonic (ejemplo: SH-FX70). Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del accesorio inalámbrico opcional de Panasonic.
≥ Ajuste “FORMATO VÍDEO” en Menú 4 (HDMI) (➜ 19). VIERA Link “HDAVI Control” Si su televisor Panasonic es un televisor compatible con VIERA Link, podrá utilizar el televisor sincronizándolo con operaciones de cine en casa o viceversa (➜ 24, Uso de VIERA Link ≥...
paso Conexiones de los cables Conexiones de audio y vídeo (continúa) Otras conexiones de audio Terminales del Cable necesario televisor Cable óptico de audio digital ≥ Evite que se doble demasiado al conectarlo. OPTICAL OUT Conexiones de los altavoces Conexión de los altavoces al dispositivo principal: Haga la conexión a los terminales del mismo color.
Page 45
Uso de una antena exterior de FM/AM (opcional) Utilice la antena exterior si la recepción de la radio FM/AM es mala. ≥ Desconecte la antena cuando no utilice el aparato. ≥ No utilice la antena exterior durante una tormenta eléctrica. Antena exterior de FM [Uso de una antena de televisión (no incluido)]...
paso Ejecución de CONFIG. RÁPIDA La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Preparación Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (Ej.: VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.). ≥Para cambiar el modo de entrada de vídeo del televisor, consulte las instrucciones de funcionamiento correspondientes.
Page 47
paso Preajuste de las emisoras de radio INPUT iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY Botones numerados DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR - RETURN MENU — SETUP PLAY LIST -PLAY MODE -FL DISPLAY FUNCTIONS -REPEAT -SLEEP FUNCTIONS...
< Selección del modo de sonido / Activación/desactivación del RADIO/ EXT-IN Whisper Surround (➜ 26) = Operaciones de TV ONE TOUCH PLAY Apunte el mando a distancia al televisor Panasonic y pulse el botón. [Í TV]: [INPUT]: [r, s]: Puede que no funcione correctamente con algunos modelos. SLOW/SEARCH >...
5 DISC EXCHANGE POWER SELECTOR 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada (POWER Í/I) Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente. (➜...
Reproducción básica Preparación Para ver la imagen, encienda el televisor y cambie el modo de entrada de vídeo (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad. Uso del aparato principal POWER Encienda el aparato.
Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (➜ 32 a 34). Uso del mando a distancia INPUT iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY Botones numerados DISC DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH SKIP STOP PAUSE PLAY STOP, PAUSE TOP MENU START TOP MENU,...
Otras funciones de reproducción −CD MODE DISC MODE SKIP STOP PAUSE STOP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT CANCEL SOUND SUBWOOFER CANCEL — W.SRD — CH SELECT Reproducir los CDs de manera secuencial (Modo CD) [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Esta característica le permite reproducir todos los CDs cargados en secuencia.
Uso de los menús de navegación INPUT DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH SKIP STOP PAUSE STOP TOP MENU TOP MENU, DIRECT DIRECT NAVIGATOR NAVIGATOR MENU PLAY MENU, LIST PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT CANCEL SOUND SUBWOOFER LEVEL — W.SRD —...
Utilización de los menús en pantalla INPUT Botones numerados DISC MODE SKIP STOP PAUSE TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST FUNCTIONS FUNCTIONS CANCEL SOUND CANCEL — W.SRD Los elementos mostrados difieren según el tipo de disco. ∫ Menú 1 (Disco/Reproducción) BÚSQUEDA PISTA Para empezar desde un elemento específico ≥...
Page 55
[JPEG] Para seleccionar “ENCEN.” o J P G “APAGADO” DAT E en la visualización de la fecha de la imagen VISUALIZ. FECHA Para girar una imagen (durante la pausa) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J ROTACIÓN ∫ Menú 2 (Vídeo) NORMAL CINE1: Suaviza las imágenes y realza los detalles de las escenas oscuras.
Cambio de los ajustes del reproductor INPUT DISC MODE SKIP STOP PAUSE TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT CANCEL SOUND SUBWOOFER — W.SRD — CH SELECT ≥ Los ajustes permanecen intactos aunque se ponga la unidad en el modo de espera.
Page 57
CONFIG. RÁPIDA permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “VÍDEO ” ≥ 4:3PAN&SCAN: TV de aspecto normal (4:3) PANTALLA TV Elija el ajuste adecuado a su televisor y a sus preferencias. ≥ 4:3LETTERBOX: TV de aspecto normal (4:3) ≥...
Page 58
Cambio de los ajustes del reproductor CONFIG. RÁPIDA permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “VISUALIZACIÓN ” IDIOMA Seleccione el idioma de los mensajes en pantalla. ∫ Menú “HDMI ” PRIORIDAD VÍDEO SALIDA AUDIO GAMA RGB Esto sólo funciona cuando “ESPACIO COLOR”...
Selección del tiempo de retraso de los altavoces (Efectivo al reproducir sonido de 5.1 canales) (Altavoces central y de sonido envolvente) Para escuchar de forma óptima el sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, a excepción del subwoofer, deberán estar a la misma distancia de la posición de escucha.
EZ Sync VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas de este aparato y un televisor Panasonic (VIERA) en “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con el cable HDMI. Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado para obtener más información sobre el funcionamiento.
Control de los altavoces Es posible seleccionar si el audio se emite por los altavoces de este aparato o por los del televisor utilizando los ajustes del menú del televisor. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor. Teatro en casa Los altavoces del aparato están activos.
Page 62
Uso de efectos de sonido INPUT iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY DISC MODE SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR - RETURN MENU — SETUP PLAY LIST -PLAY MODE -FL DISPLAY FUNCTIONS — REPEAT — SLEEP PLII CANCEL SOUND...
Ajuste del nivel de subwoofer Se puede ajustar la cantidad de graves. Este aparato selecciona automáticamente el ajuste más adecuado en función del tipo de fuente que se reproduzca. SUB W 1 SUB W 2 SUBWOOFER ^-------------------------------------------} LEVEL -CH SELECT ≥...
Control de otro equipo INPUT DISC MODE SKIP STOP PAUSE STOP, PAUSE TOP MENU DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST -PLAY MODE FUNCTIONS — REPEAT FUNCTIONS CANCEL SOUND SUBWOOFER PLII — W.SRD — CH SELECT Es posible reproducir una fuente externa mediante el sistema de cine en casa. Reproducción del audio del televisor Preparación Confirme la conexión de audio al terminal AUX del aparato principal (➜...
Activación de fotos/vídeos Cambie el iPod al modo de visualización propia. FUNCTIONS Siga trabajando con la pantalla del iPod. Reproduzca una fotografía o vídeo en el iPod. La imagen aparecerá en su televisor. También puede controlar el menú iPod mediante el mando a distancia. [3, 4]: Para desplazarse por las opciones de menú...
Page 66
Discos que pueden reproducirse Discos de venta en comercios Disco DVD-Vídeo Vídeo CD Discos grabados (±: Reproducible, Disco Logotipo DVD-RAM DVD-R/RW DVD-R DL iR/iRW iR DL CD-R/RW §1 ≥ Puede que no sea posible reproducir todos los discos mencionados arriba en algunos casos debido al tipo de disco, a las condiciones de la grabación, al método de grabación y al sistema utilizado para crear los archivos (➜...
Page 67
∫ Consejos para crear discos de datos Formato Disco Extensión [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” [MP3] DVD-RAM “.MP3” DVD-R/RW “.mp3” CD-R/RW [JPEG] DVD-RAM “.JPG” DVD-R/RW “.jpg” CD-R/RW “.JPEG” “.jpeg” ≥ Pueden existir diferencias en el orden de visualización en la pantalla del menú y en la pantalla del ordenador. ≥...
Page 68
Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, remítase a la “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)”...
Page 69
Bandejas de disco ≥ Pulse [Í] para soltar la/s bandeja/s trabada/s mientras se apaga el aparato. Enciéndalo de La/s bandeja/s del disco no puede abrirse. Está visualizado nuevo y la/s bandeja/s inicializará/n a la condición anterior. Si esto no soluciona todavía el “CHGR ERR”.
Page 70
VIERA Link EZ Sync iPod es una marca de Apple Inc., registrada en EUA y otros países. es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS: Modo Dolby Digital Canal delantero 125 W por canal (3 ≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 % Canal de sonido envolvente 125 W por canal (3 ≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 % Canal central 250 W por canal (6 ≠), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 % Canal subwoofer...