Advertisement
Available languages
Available languages
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOS-
AL
You can help protect the
environment!
Please remember to
respect the local regula-
tions: hand in the non-
working electrical
equipment to an appro-
priate waste disposal
center.
The manufacturer re-
serves the right to
change the specification and design of
goods.
RU
ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки "Saturn".
Мы уверены, что наши изделия
будут верными и надежными по-
мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве. Не подвергайте устрой-
ство резким перепадам темпера-
тур.
Резкая смена температуры
(например, внесение устройства с
мороза в теплое помещение) мо-
жет вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить его
работоспособность при включе-
нии. Устройство должно отстоять-
ся в теплом помещении не менее
1,5 часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки произво-
дить не ранее, чем через 1,5 часа
после внесения его в помещение.
Перед началом эксплуатации прочи-
тайте инструкцию пользователя.
Технические характеристики
● Весы оснащены высокоточным тен-
зодатчиком и процессором, которые
обеспечивают точность при взвешива-
нии.
● Минимальный вес взвешивания:
2 г, максимальный вес: 5000 г.
● Функция тарирования.
● Автоматическое выключение пита-
ния.
● Отображение на дисплее низкого
заряда батареи.
Функции кнопок:
● Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ - Включение пи-
тания, выключение питания.
● Кнопка тары: функция тарирования.
● Кнопка единиц измерения: пере-
ключение единиц измерения: граммы,
унции, килограммы и фунты.
Эксплуатация:
● Извлеките весы из упаковки, от-
кройте отсек для батареек и установи-
те туда батарейки согласно полярно-
сти.
● Поставьте весы на ровный пол.
Взвешивание
1. Для включения весов нажмите
кнопку питания "ON/OFF"
("ВКЛ/ВЫКЛ") - через три секунды на
дисплее весов отобразится "0.00".
2. В режиме взвешивания насыпьте
ингредиенты в чашу, на ЖК-экране
будет отображаться вес ингредиентов.
3. Нажмите кнопку "ТАРА" - на ЖК-
экране будет отображаться ноль. Очи-
стите вес взвешиваемых ингредиен-
тов, затем снова поместите ингреди-
енты в чашу - на дисплее отобразится
вес ингредиентов.
4. Повторно нажмите кнопку
"ВКЛ/ВЫКЛ" - питание выключится.
Отображение ошибок на дисплее
● Если превышен вес продуктов, на
дисплее отобразится "EEEE".
● Если на ЖК-экране отображается
"LO ", это означает, что недостаточно
питания и необходимо заменить бата-
рейки.
Установка и использование бата-
реек
● Для работы электронных весов ис-
пользуются 2 батарейки типа ААА.
● Чтобы заменить батарейки, откройте
крышку отсека для батареек, вставьте
их в отсек (убедитесь, что батарейки
установлены с правильной полярно-
стью) и закройте крышку отсека для
батареек.
Советы по использованию и уходу
● Поставьте весы на чистую и ровную
поверхность.
● Максимальный вес взвешивания -
5000 г., который включает в себя вес
без тары.
● Для гарантирования длительной
эксплуатации весов, не эксплуатируй-
те их в условиях сильной влажности,
высокой или низкой температуре воз-
духа
● Весы относятся к высокоточному
электронному типу устройств. Не ро-
няйте весы и сильно не нажимайте на
них – это может их повредить.
● Если загрязнилась поверхность ве-
сов, почистите весы влажной тканью.
4
Не используйте химические едкие
вещества для очистки и следите, что-
бы во внутрь не попадала вода.
● Взвешивайте на весах только не-
большие количества продуктов. Не
используйте весы для коммерческих
целей.
● При неправильном отображении
результатов, проверьте, хорошо ли
батарейки прилегают к контактам.
Если батарейки использовались дли-
тельное время, поставьте новые бата-
рейки и снова включите весы. При
неисправности обратитесь в сервис-
ный центр для ремонта.
● Срок службы – 2 года
Технические параметры:
1. Минимальный вес взвешивания: 2
г, максимальный вес взвешивания:
5000 г.
2. Градация: 1 г.
3. 2 батарейки типа AAA
4. Температурный режим работы: 5℃-
40℃.
5. ЖК-экран, 4-значный дисплей, сен-
сорное управление.
Комплектность
Кухонные весы
1
Инструкция по эксплуатации
с гарантийным талоном
1
Упаковка
1
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУ-
ЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИ-
ЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей сре-
ды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила: передавайте
неработающее электрическое обору-
дование в соответствующий центр
утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техниче-
ские характеристики и дизайн изде-
лий
UА
ЕЛЕКТРОННІ КУХОННІ ВАГИ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням вироби
торгової марки "Saturn". Ми впев-
нені, що наші вироби стануть вір-
ними і надійними помічниками у
Вашому домашньому господарстві.
Не піддавайте пристрій різким пе-
репадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесен-
ня пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його пра-
цездатність при вмиканні. При-
стрій повинен відстоятися в теп-
лому приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в експлуата-
цію після транспортування прово-
дити не раніше, ніж через 1,5 го-
дини після внесення його в при-
міщення.
Перед початком експлуатації прочи-
тайте інструкцію користувача.
Технічні характеристики
● Ваги обладнані високоточним тензо-
датчики і процесором, які забезпечу-
ють точність при зважуванні.
● Мінімальна вага зважування: 2 г,
максимальна: 5000 г.
● Функція тарування.
● Автоматичне вимкнення живлення.
● Відображення на дисплеї низького
заряду батареї.
Функції кнопок:
● Кнопка УВІМК /ВИМК – вмикання
живлення, вимикання живлення.
● Кнопка тари: функція тарування.
● Кнопка одиниць виміру: перемикан-
ня одиниць виміру: грами, унції, кіло-
грами і фунти.
Експлуатація:
● Вийміть ваги з упаковки, відкрийте
відсік для батарейок і вставте туди
батарейки згідно полярності.
● Поставте ваги на рівну підлогу.
Зважування
1. Для вмикання ваг натисніть кнопку
живлення "ON / OFF" (УВІМК /ВИМК")
- через три секунди на дисплеї ваг
відобразиться "0.00".
2. У режимі зважування насипте інгре-
дієнти в чашу, на РК- екрані буде ві-
дображатися вага інгредієнтів.
3. Натисніть кнопку "ТАРА" - на РК-
екрані буде відображатися нуль. Очи-
стіть ваги інгредієнтів, що зважуються,
потім знову помістіть інгредієнти в
чашу - на дисплеї відобразиться вага
інгредієнтів.
4. Повторно натисніть кнопку "УВІМК/
ВИМК" - живлення вимкнеться.
Відображення помилок на дисплеї
● Якщо перевищена вага продуктів, на
дисплеї відобразиться "EEEE".
5
Advertisement
