Download
Share
Print this page
Saturn ST-KS7807 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Scales
  5. ST-KS7807
  6. Manual

Saturn ST-KS7807 Manual

Hide thumbs Also See for ST-KS7807:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-KS7807

Summary of Contents for Saturn ST-KS7807

  • Page 2: Kitchen Scales

    ST-KS7807 KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННІ ВАГИ VIRTUVES SVARI VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS KÖÖGIKAAL АСҮЙ ТАРАЗЫСЫ KUCHYŇSKÁ VÁHA CÂNTAR DE BUCĂTARIE KONYHAI MÉRLEG...
  • Page 4 ● When the screen shows “LO”, it means bought the device under trade name that there is a power shortage; please “Saturn”. We are sure that our de- change the batteries as soon as possi- vices will become essential and re- ble.
  • Page 5 ку “TARE”, на ЖК-дисплее отобразится КУХОННЫЕ ВЕСЫ “0”. Поместите продукты в емкость – Уважаемый покупатель! на дисплее отобразится вес продук- Поздравляем Вас с приобретением тов. изделия торговой марки “Saturn”. Для выключения нажмите по- Мы уверены, что наши изделия вторно кнопку “T”.
  • Page 6 Шановний покупцю!  Если поверхность весов загрязни- Вітаємо Вас з придбанням виро-би лась, очистите ее мягкой тканью. Не торгової марки "Saturn". Ми впев- используйте химические очистители и нені, що наші вироби стануть вір- следите, чтобы вода не попала внутрь ними і надійними помічниками у...
  • Page 7 Cienījamais Pircējs!  Продукт відноситься до групи елек- Apsveicam Jūs, iegādājāties тронних пристроїв високої точності, mūsu preci “Saturn”. Mēs esam тому небажано на них сильно тиснути parliecināti, ka mūsu ierīces būs або впускати. В іншому випадку ваги uzticīgi uzticami palīgi Jūsu...
  • Page 8 Gerbiamas pirkėjau! nelietojiet un neglabājiet tos telpās ar Sveikiname įsigijus prekinio augstu mitruma līmeņi, kā arī ženklo „Saturn“ gaminį. Esame tikri, paaugstinātā samazinātā kad mūsų gaminiai taps ištikimais ir temperatūras režīma apstākļos. patikimais pagalbininkais Jūsų  Produkts pieder augstas precizitātes namuose.
  • Page 9 Stenkitės, kad prietaisas nepatirtų ELEMENTŲ ĮDĖJIMAS staigių temperatūros svyravimų.  Naudokite tris AAA tipo elementus. Dėl staigios temperatūros kaitos  Norėdami pakeisti elementus, (pvz., prietaiso įnešimas iš šalčio į atidarykite elementų skyrelio dangtį šiltą patalpą) įrenginio viduje gali kitoje svarstyklių pusėje, įdėkite į jį 3 susikaupti kondensato drėgmė...
  • Page 10 Austatud ostja! need on vajavad väljavahetamist nii Õnnitleme Teid kaubamärgi kiiresti, kui võimalik. „Saturn“ toote soetamise puhul. Oleme kindlad, et meie toode saab PATAREIDE PAIGALDAMINE olema Teie koduses majapidamises  Kasutage kolme AAA patareid.
  • Page 11  Егер дисплейде “LO” көрсетілсе, бұл батарейкалардың заряды тау- сылғандығын және оларды ауыстыру АСҮЙ ТАРАЗЫСЫ керек екендігін білдіреді. Құрметті сатып алушы! БАТАРЕЙКАЛАРДЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ- Сізді “Saturn” сауда маркасының ЛАР бұйымын сатып алуыңызбен  СR2032 батарейкасын құттықтаймыз. Біздің пайдаланыңыз.

  • Page 12: Техникалық Сипаттамалар

    таразы оңай бұзылып қалуы мүмкін. VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!  Егер таразының беті ластанса, оны жұмсақ шүберекпен тазалап алыңыз. Gratulujeme Vám ke koupi výrobku Химиялық тазалағыштарды пайда- od značky Saturn. ланбаңыз және құрылғы ішіне су Jsme si jistí, že náš výrobek se өтпеуін қадағалаңыз.
  • Page 13 Autorizované servisní středisko snadno poškodit displej tohoto společnosti SATURN provede bezplatnou přístroje. záruční opravu na základě prodejního dokladu s čitelnými údaji datem Pokud přístroj znečištěn, prodeje. Výrobek se předává k záruční...
  • Page 14 " schimbaţi bateriile. Stimate cumpărător! Vă felicităm pentru achiziţionarea INSTALARE BATERII aparatului cu denumirea comercială Folosiţi 3 baterii de tip AAA.  "Saturn". Suntem siguri că pro- Deschideţi compartimentul de  dusele noastre deveni baterii, introduceţi bateriile la partener încredere în...
  • Page 15 - Ha a mérleg túl van terhelve, a felirat: KONYHAI MÉRLEG "EEEE" jelenik meg a kijelzőn. Tisztelt Vásárlónk! - Ha a " " látható a kijelzőn, az Köszönjük, hogy SATURN márkájú azt jelenti, hogy az elemek lemerültek termékünk megvásárlása mellett és kell cserélni...
  • Page 16 kaszervízhez. - A készülék élettartama - 3 év. Az üzembe helyezés előtt eltarthatóság korlátlan. MŰSZAKI ADATOK Max súly 5 kg Egység Elem 1 db típ. AAA Hőfok 5C - 60C Kijelző LCD, 4 jegyű 0.45 kg Nettó súly 0.50 kg Bruttó...
  • Page 17 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 18 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 19 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 20 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 21 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г.
  • Page 22 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 23 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г.
  • Page 24 г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек»...
  • Page 25 г. Красноярск, ООО «Сибирский 8(3912) 92-92-22 ул. Дудинская, 6 мастер» 8(3912) 41-78-88 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. Студенче- 8(4712) 50-85-90 ская, 36-А, ул. Сумская, д. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 37-Б ООО «Первая...
  • Page 26 г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18-848 ул. Коновалова, 6 г. Новокузнецк, Кеме- ровская обл., ООО «Сибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грдины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 «АРГОН-СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г.
  • Page 27 г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Малиновского, 8(47396) 48-911 Сервисная Компания 50-Е г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Простеева 8(47396) 47-676 Сервисная Компания стр.1 г. Ростов-на-Дону, ООО 8(863) 250-47-77 ул. Евдокимова, 37 В «Максим-Сервис» г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г.
  • Page 28 г. Серпухов, БЮРО РЕМОНТА 8(963) 624-49-46 ул. Советская, 47 «АЛЬФА-S» г. Смоленск, 8(4812) 45-05-13 СЦ «АТЛАНТ» ул. Крупской, 44 8(920) 333-09-44 г. Сочи, 8(8622) 55-51-19 ООО «ДЭЛ» ул. Донская, 90 8(8622) 55-01-08 г. Ставрополь, 8(8652) 24-30-14 ООО «Унисервис» ул. Пушкина, 63 8(8652) 23-31-81 г.
  • Page 29 г. Уфа, ул. Мира, 7; ул. 8(347) 279-90-70 Менделеева, 153; пр. СЦ «Дженерал» 8(347) 241-62-02 Октября, 42 г. Хасавюрт, ул. Махачка- «Техник-ise» 8(928) 048-93-10 линская, 70-А г. Цимлянск, Ростовская обл., ул. «Телерадиотовары» 8(86391) 2-18-06 Социалистическая, 15-А г. Чебоксары, ЗАО 8(8352) 62-30-97 ул.
  • Page 30 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 31 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + (50-років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 32 Запоріжжя, ПП Електротех- (0612) 12-03-03 вул. Олександрівська + + + + + + + ніка 2120068 (Дзержинського), 83 (0612) 12-54-90, (0612) 20-03-22, Запоріжжя, Ремпобутсервіс (0612) 20-97-64, + + + + + + - вул. Правди, 50 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25...
  • Page 33 Кременчук, вул. Академіка Ма́ с лова ЕкоСан (05366) 3-91-92 + + + + + + + (Радянська) , 44, офіс 2 Кривий Ріг, (056) 440-07-79 вул. Соборності (Косіора), КРФ ТОВ Лотос + + + + + + + (056) 440-01-19 64/7 Луцьк, «Склад-магазин...
  • Page 34 Нова Каховка, Стародубець (095) 724-72-66 + + + - вул. Заводська, 38 А.В. (067) 117-48-06 СПД Кожедуб Новоград-Волинський, (04141) 5-20-10 + + + + + + + О.С вул. Вокзальна, 38 Новомосковськ, ТОВ Лотос (05693) 7-57-96 + + + + + + + вул.
  • Page 35 АСЦ Сем (Са- (067) 357-63-78 Тернопіль, + + + + + + + муляк) (050) 512-48-87 вул. Чалдаєва,2 Умань, (04744) 4-66-14 вул. Успенська (Ленінської Електро-сервіс + + + - (04744) 4-61-34 іскри) 1/24 Ремонт домаш- Ужгород, (0312) 65-42-66 ньої техніки + + + + + + + вул.
  • Page 36 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто-мат...
  • Page 37 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей таб- лицы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата...
  • Page 38 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 39 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemokamą...
  • Page 40 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appliances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 41 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.

  • Page 42: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the man- ufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 43: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куп- ленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изде- лия...
  • Page 44 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.
  • Page 45 GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja tasuta remondi tähtaja jooksul.
  • Page 46 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАН- ТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber Date sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
  • Page 53 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.