1. Manuals
  2. Brands
  3. Swarovski Optik Manuals
  4. Battery Pack
  5. RB AFL
  6. Manual

Swarovski Optik RB AFL Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Zu Ihrer Sicherheit
  • Using the Battery Charger
  • Cumplimiento Normativo
  • Utilisation du Chargeur de Batterie
  • Biztonsági Előírások
  • Zgodność Z Przepisami
  • Рекомендации По Безопасности
  • Соответствие Требованиям
  • Использование Зарядного Устройства

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH ............................................................... 2
ENGLISH ................................................................. 6
ČESKY .....................................................................10
DANSK ....................................................................14
ESPAÑOL ................................................................18
FRANÇAIS ..............................................................22
HRVATSKI ................................................................26
ITALIANO ................................................................30
MAGYAR ................................................................34
NEDERLANDS ........................................................38
POLSKI .....................................................................42
РУССКИЙ ...............................................................46
ROMÂNĂ ...............................................................50
SLOVENSKI ............................................................54
SLOVENSKY ...........................................................58
SRPSKI .....................................................................62
SUOMI ....................................................................66
SVENSKA ................................................................70
1
RB AFL / DE

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Swarovski Optik RB AFL

  • Page 1 DEUTSCH ............... 2 ENGLISH ..............6 ČESKY ..............10 DANSK ..............14 ESPAÑOL ..............18 FRANÇAIS ..............22 HRVATSKI ..............26 ITALIANO ..............30 MAGYAR ..............34 NEDERLANDS ............38 POLSKI ..............42 РУССКИЙ ...............46 ROMÂNĂ ...............50 SLOVENSKI ............54 SLOVENSKY ............58 SRPSKI ..............62 SUOMI ..............66 SVENSKA ..............70 RB AFL / DE...

  • Page 2: Zu Ihrer Sicherheit

    über 80°C erhitzen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Verwenden Augen nicht in Kontakt mit der austretenden Flüssigkeit kommen und atmen Sie nur das von SWAROVSKI OPTIK zur Verfügung gestellte Ladegerät. Sie austretende Dämpfe nicht ein. Suchen Sie im Falle eines Kontakts einen Arzt auf.
  • Page 3 Bitte vor der ersten Inbetriebnahme den Akku vollständig mithilfe des RBC Akkuladegeräts laden. 1. Schließen Sie den kleinen Micro-USB Stecker des USB-Ladekabels an den Alle Angaben sind typische Werte. USB-Anschluss am Ladegerät an. Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. RB AFL / DE RB AFL / DE...
  • Page 4 80 °C (176 °F). Observe the safety information. Only the charger supplied seek medical assistance. by SWAROVSKI OPTIK should be used. • Do not expose products with batteries to excessive heat (e.g. direct sunlight, fire, or proximity to heat sources such as radiators or appliances that produce heat).

  • Page 5: Using The Battery Charger

    1. Connect the small micro-USB plug on the USB charging cable to the USB We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no port on the charger. liability for printing errors. RB AFL / EN RB AFL / DE RB AFL / EN RB AFL / DE...
  • Page 6 80 °C. Dodržujte bezpečnostní pokyny. K nabíjení byste • Pokud dochází k úniku kapaliny z baterie, dbejte na to, aby se kapalina měli používat pouze nabíječku dodávanou společností SWAROVSKI OPTIK. nedostala do kontaktu s očima ani pokožkou. Unikající výpary nevdechuj- te.
  • Page 7 Všechny uvedené technické údaje představují typické hodnoty. ideální nabíjení by měl mít zdroj výstup alespoň 10 W nebo alespoň 2 A). Změny v provedení a dodávce, stejně jako tiskové chyby jsou vyhrazeny. RB AFL / CZ RB AFL / DE RB AFL / CZ...
  • Page 8 80 °C. Iagttag sikkerhedsoplysningerne. Der må kun skal du søge lægehjælp. anvendes den oplader, der leveres af SWAROVSKI OPTIK. • Produkter, der indeholder batterier, må ikke udsættes for høj varme (f.eks. direkte sollys, åben ild eller nærhed til varmekilder som radiatorer eller varmeproducerende apparater).
  • Page 9 Alle angivne specifikationer er typiske værdier. 2. Tilslut det store USB-A-stik til en egnet USB-strømforsyning. (Optimal oplad- Der tages forbehold for ændringer i udførelse og levering samt trykfejl. RB AFL / DA RB AFL / DE RB AFL / DA...
  • Page 10 80 °C. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad. Solo debe busque asistencia médica. utilizarse el cargador suministrado por SWAROVSKI OPTIK. • No exponga los productos con baterías a un calor excesivo (por ejemplo, a la luz solar directa, al fuego o a la proximidad de fuentes de calor como radiadores o aparatos que produzcan calor).

  • Page 11: Cumplimiento Normativo

    Reservado el derecho a modificaciones en modelo y suministro, así como posibles errores 2. Conecte el conector grande USB-A a una fuente de alimentación USB de impresión. RB AFL / DE RB AFL / ES RB AFL / ES RB AFL / DE...
  • Page 12 • Portez une attention particulière à toute augmentation inhabituelle de la matériaux conducteurs. température. La batterie ne doit pas être chaude au toucher pendant la – Évitez les contraintes mécaniques (pression, déformations, impacts). charge. RB AFL / DE RB AFL / FR RB AFL / FR RB AFL / DE...

  • Page 13: Utilisation Du Chargeur De Batterie

    Sous réserve de modifications ultérieures concernant la conception, la livraison et les 2. Connectez la grande fiche USB-A à une alimentation électrique USB erreurs d’impression. RB AFL / DE RB AFL / FR RB AFL / FR RB AFL / DE...
  • Page 14 • Obratite posebnu pozornost na neobična povećanja temperature. Baterija spoja u kontaktu s drugim provodljivim materijalima. ne bi smjela biti vruća na dodir tijekom punjenja. – Izbjegavajte mehanička opterećenja (tlak, deformacije, udarce). RB AFL / DE RB AFL / HR RB AFL / HR RB AFL / DE...
  • Page 15 Pridržavamo pravo promjena dizajna i načina isporuke. Ne preuzimamo odgovornost za 2. Povežite veliki USB-A utikač s odgovarajućim izvorom napajanja putem tiskarske pogreške. RB AFL / DE RB AFL / HR RB AFL / HR RB AFL / DE...
  • Page 16 80 °C. Attenetevi alle indicazioni sulla sicurezza. Deve la pelle o gli occhi e non inalate i fumi emessi. In tal caso, consultate un essere utilizzato solo il caricabatteria fornito da SWAROVSKI OPTIK. medico. • Non esponete i prodotti con batterie a calore eccessivo (ad esempio luce solare diretta, fuoco e fonti di calore come termosifoni o dispositivi che generano calore).
  • Page 17 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a livello di design e consegne e non accettiamo carica ottimale, sono necessari almeno 10 W o 2 A). alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa. RB AFL / DE RB AFL / IT RB AFL / IT...

  • Page 18: Biztonsági Előírások

    80 °C feletti hőmérsékletre. Tartsa be a biztonsági tájékoztatóban szemébe és ne érintkezzen a bőrével, illetve ne lélegezze be a kibocsátott foglaltakat. Kizárólag a SWAROVSKI OPTIK által biztosított töltőt használja. gázokat. Ha ez mégis megtörténik, forduljon orvoshoz. • Az akkumulátorral felszerelt termékeket ne tegye ki túlzott hőhatásnak (például közvetlen napfény, tűz, illetve közeli hőforrások, például radiátor...
  • Page 19 A termékek kivitelezésének és a szállítási feltételek módosítására vonatkozó jogunkat fenntart- teljesítményű vagy 2 A-es kimeneti áramerősségű tápegységet használjon.) juk. Nyomtatási hibákért nem vállalunk felelősséget. RB AFL / HU RB AFL / DE RB AFL / HU RB AFL / DE...
  • Page 20 Stel de batterij niet bloot aan temperaturen hoger dan 80 °C. Neem de geval, roep dan medische hulp in. veiligheidsinstructies in acht. Gebruik alleen de door SWAROVSKI OPTIK • Stel producten met batterijen niet bloot aan overmatige hitte (bijv. direct geleverde oplader.
  • Page 21 2. Sluit de grote USB-A-stekker aan op een geschikte USB-voeding. (Voor Wijzigingen in uitvoering en levering voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor optimaal opladen minimaal 10 W vermogen of minimaal 2 A). drukfouten. RB AFL / DE RB AFL / NL RB AFL / NL RB AFL / DE...
  • Page 22 • W razie wycieku z baterii unikać kontaktu elektrolitu ze skórą i oczami przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Do ładowania używać wyłącznie oraz nie wdychać wydzielających się oparów. W przypadku kontaktu ładowarki dostarczonej przez SWAROVSKI OPTIK. zasięgnąć porady lekarza. • Produktów zawierających baterie nie należy narażać na działanie wysokich temperatur (np.

  • Page 23: Zgodność Z Przepisami

    Wszystkie przytoczone dane techniczne są wartościami typowymi. 2. Dużą wtyczkę USB-A należy podłączyć do odpowiedniego zasilac Zastrzega się możliwość zmian w wykonaniu i zakresie dostawy, a także błędów w druku. RB AFL / DE RB AFL / PL RB AFL / PL...

  • Page 24: Рекомендации По Безопасности

    • Обращайте особое внимание на любое необычное повышение материалами. температуры. Во время зарядки батарея может быть теплой, но не – Избегайте механических нагрузок (давления, деформации, ударов). горячей. RB AFL / DE RB AFL / RU RB AFL / RU RB AFL / DE...

  • Page 25: Соответствие Требованиям

    1. Вставьте маленький штекер micro-USB кабеля для зарядки в USB- Мы оставляем за собой право вносить изменения, касающиеся конструкции и поставки разъем зарядного устройства. изделий. Мы не несем ответственности за ошибки печати. RB AFL / DE RB AFL / RU RB AFL / RU RB AFL / DE...
  • Page 26 80 °C. Respectați informațiile de siguranță. Utilizați de caz, solicitați asistență medicală. numai încărcătorul furnizat de SWAROVSKI OPTIK. • Nu expuneți produsele cu baterii la căldură excesivă (de ex., lumina directă a soarelui, foc sau apropierea de surse de căldură, cum ar fi radiatoare sau dispozitive care generează...
  • Page 27 Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări în ceea ce privește designul și livrarea. 2. Conectați mufa mare USB-A la o sursă de alimentare adecvată prin USB. Producătorul nu-și asumă răspunderea pentru greșeli de tipar. RB AFL / RO RB AFL / DE RB AFL / RO...
  • Page 28 80 °C. Upoštevajte varnostne informacije. Uporab- do tega, poiščite zdravniško pomoč. ljate lahko samo polnilnik, ki ga je dobavilo podjetje SWAROVSKI OPTIK. • Izdelkov z baterijami ne izpostavljate prekomerni toploti (npr. neposredni sončni svetlobi, ognju ali bližini virov toplote, kot so radiatorji ali naprave, ki ustvarjajo toploto).
  • Page 29 Pridržujemo si pravico do sprememb dizajna in dostave. Ne sprejemamo odgovornosti za polnjenje: vsaj 10 W izhodne napetosti ali vsaj 2 A.) morebitne napake pri tiskanju. RB AFL / DE RB AFL / SL RB AFL / SL RB AFL / DE...
  • Page 30 – Vyhnite sa mechanickému namáhaniu batérie (tlakom, deformáciám, • Venujte zvláštnu pozornosť akémukoľvek nezvyčajnému zvýšeniu teploty. nárazom). Batéria by nemala byť počas nabíjania horúca na dotyk. RB AFL / DE RB AFL / SK RB AFL / SK RB AFL / DE...
  • Page 31 Vyhradzujeme si právo na zmenu dizajnu a výkonu. Za tlačové chyby nenesieme žiadnu ideálne nabíjanie by mal mať zdroj výstup aspoň 10 W alebo aspoň 2 A). zodpovednosť. RB AFL / DE RB AFL / SK RB AFL / SK...
  • Page 32 80 °C. Pridržavajte se bezbednosnih informa- ku pomoć. cija. Koristite samo punjač koji dostavlja kompanija SWAROVSKI OPTIK. • Ne izlažite proizvode sa baterijama prekomernoj toploti (npr. direktnoj sunčevoj svetlosti, vatri ili mestima u blizini izvorima toplote kao što su radijatori ili uređaji koji proizvode toplotu).
  • Page 33 2. Povežite veliki USB-A priključak sa odgovarajućim USB napajanjem. (Za optimalno punjenje, izlaz od najmanje 10 W ili najmanje 2 A). Zadržavamo pravo na promene u izradi i isporuci, kao i moguće štamparske greške. RB AFL / DE RB AFL / SR RB AFL / SR...
  • Page 34 • Kiinnitä erityistä huomiota lämpötilan epätavalliseen nousuun. Akku ei saa – Vältä mekaanisia rasituksia (paine, muodonmuutokset, iskut). kosketettaessa tuntua kuumalta latauksen aikana. RB AFL / DE RB AFL / FI RB AFL / FI RB AFL / DE...
  • Page 35 2. Kytke iso USB-A-pistoke sopivaan USB-virtalähteeseen. (Optimaalisen Kaikki annetut tiedot ovat tyypillisiä arvoja. latauksen varmistamiseksi tehon on oltava vähintään 10 W tai 2 A). SWAROVSKI OPTIK pidättää oikeuden suunnittelun ja toimituksen muuttamiseen. 3. Aseta akku laturiin. SWAROVSKI OPTIK ei hyväksy mitään vastuuta painovirheistä.
  • Page 36 över 80 °C. Följ säkerhetsinformationen. Endast laddaren som läkarvård. levereras av SWAROVSKI OPTIK ska användas. • Utsätt inte produkter med batterier för hög värme (t.ex. direkt solljus, eld eller närhet till värmekällor som element eller apparater som producerar värme).
  • Page 37 Samtliga angivna specifikationer är typiska värden. optimal laddning krävs minst 10 W uteffekt eller minst 2 A.) Ändringar i utförande och leverans samt tryckfel förbehålles. RB AFL / DE RB AFL / SV RB AFL / SV RB AFL / DE...
  • Page 38 80 °C, incinerate or disassemble the battery. Follow manufacturer’s instructions, charge only with charger: 800-325A Max. Charge Current 1A; Max charge Voltage 4.1V 注意 注意 火災、爆発、火傷の危険があります。バッテリーをショ ートさせたり、押しつぶしたり、80℃以上に加熱した り、焼却したり、分解したりしないでください。メーカ ーの説明書に従い、付属の電源コード(800-325A)を使用し て充電してください。 充電電流 1A; 充電電圧 4.1V RB AFL / 中文 RB AFL / DE RB AFL / DE...
  • Page 39 RB AFL / DE...

Table of Contents