Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Crown CT38153
Summary of Contents for Crown CT38153
- Page 2 Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / English Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages 3 - 4 General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages 5 - 9 Español Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas 3 - 4 Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas 10 - 15 Русский...
- Page 5 Air tool specification Pneumatic impact wrench CT38153 Air tool code 242400 No-load speed [min 9000 [bar] Recommended working pressure [psi] 87-116 Air consumption at no-load /min] ≤0,22 Max. torque [Nm] Min. thread Ø of threaded fastening elements Max. thread Ø of threaded fastening elements...
- Page 6 Air tool safety • Do not use a air tool that has a defective on / off switch� A air tool that cannot be controlled with the • Never direct the airflow against yourself or other switch is dangerous and must be repaired� persons close by, and conduct cold air away from your •...
- Page 7 explosion� Water pipeline damage results in property Symbols damage� • Never carry the air tool holding it by its hose� • Use the socket wrenches specially designed for Following symbols are used in the operation manual, impact wrenches� They are black, more durable, and please remember their meanings�...
- Page 8 • Screw in quick-removable connector 6 into inlet Symbol Meaning connector 3 (see fig. 2.2). When screwing in quick- removable connector 6, it is recommended to hold inlet connector 3 using an open-ended spanner� • Connect the air hose with the quick-removable Useful information�...
- Page 9 • Turn on the air tool and perform twisting or untwisting� about spare parts can also be found under: You can choose the operating duration when screwing www.crown-tools.com. by practical testing� • Turn off the air tool and remove socket wrench 8 from the fastener head�...
- Page 10 Especificaciones de la herramienta neumática Llave de impacto neumática CT38153 Código de la herramienta neumática 242400 Velocidad de giro en vacío [min 9000 [bar] Presión de trabajo recomendada [psi] 87-116 Consumo de aire en vacío /min] ≤0,22 Torque máximo [Nm] Hilo min.
- Page 11 • Mantenga a los niños y observadores alejados de • Vístase adecuadamente� No use vestimenta suelta su lugar de trabajo mientras esté operando la herra- ni joyas� Mantenga su cabello, vestimenta y guantes mienta neumática� Las distracciones de otras perso- alejados de las piezas móviles.
- Page 12 Durante el funcionamiento efectividad de las medidas de seguridad y aumentar los riesgos para el operador� • Durante el funcionamiento colóquese en una posi- Mantenimiento ción cómoda, evite posturas complicadas o con las que sea difícil mantener un equilibrio. Cuando trabaje durante períodos de tiempo prolongados, cambie su Repare su herramienta neumática sólo a través de posición corporal para reducir la fatiga.
- Page 13 Símbolo Significado Símbolo Significado Etiqueta con número de serie: No deseche la herramienta CT ��� - modelo; neumática en un recipiente XX - fecha de fabricación; de basura doméstico. XXXXXXX - número de serie� Uso previsto de la herramienta neumá- Tamaño / tipo de portaherra- tica mientas�...
- Page 14 humedad. Se recomienda utilizar dispositivos es- se muestra en la fig. 4.2. Al girar el interruptor de com- peciales (filtros, deshumidificadores o unidades binación 4, también selecciona el valor de torque (los específicas para la preparación del aire). pasos de torsión se indican con dígitos en el cuerpo de la herramienta aérea).
- Page 15 Protección del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de Transporte de las herramientas neumá- eliminarlas como basura. ticas La herramienta neumática, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para el reci- •...
- Page 16 Технические данные пневмоинструмента Пневматический ударный гайковерт CT38153 Код пневмоинструмента 242400 Число оборотов холостого хода [мин 9000 [бар] Рекомендуемое рабочее давление [psi] 87-116 Расход воздуха на холостом ходу [м /мин] ≤0,22 Макс. крутящий момент [Нм] Мин. Ø резьбы крепежных элементов Макс. Ø резьбы крепежных элементов...
- Page 17 • Не подпускайте к рабочему месту посторонних перчатки от движущихся частей пневмоинстру- людей, детей и животных. Если Вас отвлекут по- мента. сторонние, Вы можете утратить контроль над пнев- • Если пневмоинструмент оборудован устрой- моинструментом, что может стать причиной трав- ством для сбора пыли, убедитесь в том, что это мирования.
- Page 18 фективность мер по технике безопасности и повы- • При обработке мелких заготовок, собственного сить риск для оператора. веса которых недостаточно для надежной фикса- ции, используйте специальные зажимные приспо- собления. Сервис • Если пневмоинструмент оснащен глушителем, всегда проверяйте его наличие на своем месте и Обслуживание...
- Page 19 Символ Значение Символы Знак, удостоверяющий, В руководстве по эксплуатации используются ни- что изделие соответству- жеприведенные символы, запомните их значение. ет основным требованиям Правильная интерпретация символов поможет директив ЕС и гармонизи- использовать пневмоинструмент правильно и без- рованным стандартам Ев- опасно. ропейского Союза. Символ...
- Page 20 Подключение к компрессору (см. рис. 2-3) Вращение вправо - переместите комбинирован- ный переключатель 4, как показано на рис. 4.1. Вра- Внимание: следите за тем, чтобы давле- щая комбинированный переключатель 4 вы также ние воздуха было не меньше указанно- выбираете величину крутящего момента (ступени го...
- Page 21 Ответы на вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта вы можете получить в сервисных Вторичное использование сырья вме- центрах. Информацию о сервисных центрах, схе- сто устранения мусора. мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- жете найти по адресу: www.crown-tools.com. Пневмоинструмент, дополнительные принадлежности и упаковку...
- Page 22 Специфікація пневматичного інструменту Пневматичний ударний гайковерт CT38153 Код пневматичного інструменту 242400 Число обертів ненавантаженого ходу [мин 9000 [бар] Рекомендований робочий тиск [psi] 87-116 Споживання повітря на холостому ходу [м /хв] ≤0,22 Макс. крутний момент [Нм] Мін. Ø різьби елементів кріплення...
- Page 23 ронні, Ви можете втратити контроль над пневмо- Використання таких пристроїв знижує концентра- інструментом, що може стати причиною травму- цію пилу на робочому місці. • Не вдихайте напряму відпрацьоване повітря. вання. Уникайте попадання відпрацьованого повітря в очі. Відпрацьоване повітря, яке виходить з пнев- Техніка...
- Page 24 Під час експлуатації використанням рекомендованих запасних частин. Це дає гарантію того, що безпека Вашого пневмоін- • Під час експлуатації займіть зручне положення, струменту буде збережена. уникайте незручних поз або таких положень, які не дозволяють утримувати рівновагу. У разі тривалої роботи змінюйте положення тіла, щоб зменшити Правила...
- Page 25 Символ Значення Символ Значення Наклейка з серійним но- Корисна інформація. мером: CT ... - модель; XX - дата виробництва; XXXXXXX - серійний но- мер. Не викидайте пневмоін- струмент разом із побуто- вим сміттям. Розмір / тип утримувача ін- струменту. Передбачене застосування пневма- тичного...
- Page 26 Для захисту пневматичного інструмен- мал. 4.2. Обертаючи комбінований перемикач 4, ви ту від пошкоджень, забруднення та ко- також обираєте значення крутного моменту (ступе- розії, стиснене повітря, яке подається, ні крутного моменту позначені цифрами на корпусі має бути очищене від сторонніх часток пневмоінструмента).
- Page 27 вісних центрах. Інформацію про сервісні центри, Захист навколишнього середовища схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви можете знайти за адресою: www.crown-tools.com. Переробка сировини замість утилізації відходів. Транспортування пневматичних ін- Пневматичний інструмент, комплектуючі струментів деталі та упаковка мають бути відсор- товані для екологічно чистої утилізації.
- Page 28 Пневматикалық құралдың техникалық сипаттамалары Пневматикалық гайка бұрауыш CT38153 Пневматикалық құралдың коды 242400 Жүктемесіз жылдамдық [мин 9000 [бар] Ұсынылатын жұмыс қысымы [psi] 87-116 Бос істеудегі ауа шығымы [м /мин] ≤0,22 Макс. тарту моменті [Нм] Бұрандалы бекіту элементтерінің мин. Ø Бұрандалы бекіту элементтерінің макс. Ø...
- Page 29 • Пневматикалық құралды пайдалану кезінде зергерлік бұйымдар немесе ұзын шаш қозғалатын балалар мен маңайдағы адамдарды жұмыс бөліктерде ұсталуы мүмкін. орнынан аулақ ұстаңыз. Басқа адамдардың • Егер шаңды шығару және жинау мекемелеріне алаңдатуы пневматикалық құралды басқаруды арналған құрылғылар қамтамасыз етілсе, оларды жоғалтуға...
- Page 30 Қызмет көрсету Пайдалану кезінде Пневматикалық құралды тек білікті жөндеу • Пайдалану кезінде ыңғайлы қалыпқа тұрыңыз. маманы және тек түпнұсқалық ауыстыру бөліктерін Ыңғайсыз немесе теңгерімді сақтау қиын пайдаланып жөндеуі керек. Бұл пневматикалық қалыптарда тұрмаңыз. Ұзақ уақыт бойы жұмыс құралдың қауіпсіздігінің сақталуын қамтамасыз істегенде...
- Page 31 құралды дұрыс және қауіпсіз пайдалануға мүмкіндік Таңба Мағына береді. Таңба Мағына Пайдалы ақпарат. Сериялық нөмір бар жапсырма: CT ... - үлгі; Пневматикалық ХХ - өндіру күні; құралды тұрмыстық XXXXXXX - сериялық қоқыс контейнеріне нөмір. лақтырмаңыз. Құрал ұстағышының Пневматикалық құралды пайдалану өлшемі...
- Page 32 пневматикалық құрал азырақ тиімділікпен таңдалады (айналу моментімен бекіту қадамдары жұмыс істеуі мүмкін. ауа құралы корпусындағы цифрлармен көрсетілген). Пневматикалық құралды зақымнан, ластанудан және коррозиядан қорғау Сағат тіліне қарсы айналдыру - біріктірілген үшін жинақтағы сығымдалған ауаны қосқышты 4 4.2 сур. көрсетілгендей жылжытыңыз. бөгде...
- Page 33 ретінде пайдаға қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға асырудың орнына қайта қолдануға жауап береді. Сондай-ақ, сервистік орталықтар жіберіңіз. туралы ақпаратты, бөліктердің диаграммаларын және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына бетте табуға болады: www.crown-tools.com. Пневматикалық құралды, қосалқы құралдарды және орауышты қорша- ған ортаға зиянсыз қайта өңдеу үшін сұрыптау...