Related Manuals for Panasonic ER-GM40
Summary of Contents for Panasonic ER-GM40
- Page 1 Operating Instructions Facial Hair Shaver (Household use) ER-GM40 Model No. English ......3 中文 .......19 PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 1 2020/12/31 8:54:45...
- Page 2 PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 2 2020/12/31 8:54:45...
-
Page 3: Table Of Contents
Maintenance ............15 Removing and mounting the blade ..... 17 Troubleshooting ........... 18 Specifications ............18 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 3... -
Page 4: Safety Precautions
This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 4 2020/12/31 8:54:46... - Page 5 Do not use in the following cases: • People with sensitive skin • People with skin allergies Do not use on areas with pimples, etc. - Doing so may result in injury to the skin. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 5 2020/12/31 8:54:46...
- Page 6 Be sure to attach the protective cap when carrying the product around or storing it. - Failure to do so may cause injury to the skin or shorten the service life of the blade. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 6 2020/12/31 8:54:46...
- Page 7 Use the battery by the recommended use-by date. Non-rechargeable battery is not to be recharged. - Failure to do so may cause overheating or explosion of the battery, injury or contamination of surroundings due to leakage. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 7 2020/12/31 8:54:46...
-
Page 8: Parts Identification
3 Head Cleaning brush 4 Power switch [0/1] 5 Battery cover Alkaline battery is not supplied. Eyebrow comb Please buy it separately. 6 Eyebrow comb A (7/6/5 mm) 7 Eyebrow comb B (4/3/2 mm) PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 8 2020/12/31 8:54:46... -
Page 9: Installing The Battery
“ ” mark on the main body. Notes • You can use the appliance for approximately 180 minutes with one Panasonic LR6 (AA alkaline battery). (when dry use in a room temperature of 20 °C.) The use time will differ depending on the frequency and method of use. -
Page 10: How To Use
3. Slide the power switch to off position at the end of each use. • Clean the appliance after each use. - Failure to do so may cause blade to lose sharpness. (See page 15) PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 10 2020/12/31 8:54:47... - Page 11 • Attach the eyebrow cover to the blade until a click is heard. (To install, align ( d ) with the groove ( c ) of the blade.) How to remove Remove it straightly. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 11 2020/12/31 8:54:48...
- Page 12 Press the eyelid gently and stretch the skin while trimming. • Between eyebrows Trim in the direction of the arrow. • It is easier to trim the eyebrows if you paint the eyebrows before trimming. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 12 2020/12/31 8:54:49...
- Page 13 • Repeat this step until the eyebrows are trimmed to the desired length. Skin Beard trimming • Below the nose Trim upward. • Chin Trim upward. ► If you stretch your skin to raise your beard, it will be easier to shave. Skin PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 13 2020/12/31 8:54:50...
- Page 14 • Cheek Move outward from the central part of the face. • Sideburns Select the desired length of the sideburns and trim downward. • Neck Trim upward. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 14 2020/12/31 8:54:50...
-
Page 15: Maintenance
Failure to do so may cause malfunction. 3. Wipe off the water with a towel and let it dry naturally. • It will dry faster with the blade removed. Dry cleaning Brush off any remaining hair trimmings. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 15 2020/12/31 8:54:51... - Page 16 • After cleaning, attach the blade and the protective cap. • Store the main body in a place with low humidity after use. Failure to do so may cause malfunction due to condensation or rust. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 16 2020/12/31 8:54:51...
-
Page 17: Removing And Mounting The Blade
( f ) on the top of the main body into the hole ( e ) of the blade. 2. Slide the blade locker as indicated by the arrow. • It is easier to slide it with your nail. PB020208 - ER-GM40 _(01EN)_12-31-20.indd 17 2020/12/31 8:54:52... -
Page 18: Troubleshooting
Make sure the battery is installed correctly. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Specifications Power supply Dry-cell battery One LR6 (AA alkaline battery) - Page 19 使用說明書 美容修剪器 （家用） ER-GM40 型號 目錄 安全注意事項..........20 部件名稱 ..............24 安裝鹼性乾電池 ............25 使用方法 ..............26 保養 ................ 31 拆下與安裝刀頭 ............33 疑難排解 ..............34 規格 ................ 35 感謝您購買本Panasonic產品。 使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未 來使用。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 19 2020/12/31 14:56:08...
-
Page 20: 安全注意事項
安全注意事項 為減低觸電、受傷，火災、死亡及財物損失的風險，請務必 遵照以下安全預防措施。 符號說明 以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解 釋。若不理會此等符號，不當使用本產品可能會導致所述的 危險、人身傷害及財物損失。 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或 警告 致命。 注意 表示可能會導致輕微受傷或財產損失。 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程 序。 此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程 序，藉以安全操作本產品。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 20 2020/12/31 14:56:08... - Page 21 警告 ►防止意外 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸及的地方。切勿讓 兒童或幼童使用本產品。 - 將零件或配件放入口中，可導致意外或受傷。 使用過後，請蓋好隨產品附上的保護蓋存放。 → 發生異常及故障時，請立即停止使用。 - 否則可導致火警或受傷。 本產品不宜供肢體、感官或精神上有障礙、或缺乏經 驗及知識等人士（包括兒童）使用，必須有監護人從 旁監督，並指導使用本產品，且能承擔使用者安全的 責任。並應妥善照顧兒童，確保他們不會把玩本產品。 - 否則可能會導致意外或受傷。 注意 ►為了保護您的皮膚 如有以下情況，請勿使用本產品： • 皮膚敏感 • 過敏性體質 請勿用於有暗瘡的部位 - 否則可能導致受傷。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 21 2020/12/31 14:56:08...
- Page 22 注意 請勿用力按壓在皮膚上，或者在同一部位反覆刮剃。 使用時請勿拍打本產品。 - 否則可導致皮膚疼痛、發炎或受傷。 請勿用力按壓刀刃。使用期間，切勿直接用手指或指 甲接觸刀刃。 - 否則可導致皮膚受傷或縮短刀刃使用壽命。 使用本產品前，應檢查確認刀刃沒有變形或損壞。 - 否則可導致皮膚受傷。 取下保護蓋時，請握住中間位置向外拔出。 - 否則手部可能會被刀刃劃傷。 本產品只適用於為眉毛、鬍鬚或細軟毛髮造型。 - 否則可導致受傷。 假如在使用後出現皮膚異常，請停止使用本產品， 並前往皮膚科診所診治。 - 否則可能會導致症狀惡化。 攜帶及存放本產品時，請確保蓋上保護蓋。 - 否則可導致皮膚受傷，或縮短刀刃的使用壽命。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 22 2020/12/31 14:56:09...
- Page 23 - 否則可導致感染或皮膚發炎。 請避免讓本產品掉落或受到強烈衝擊。 - 否則可導致受傷。 切勿改裝、拆解或維修本產品。 - 否則可導致意外或受傷。 如需修理本產品， 請聯絡客戶諮詢服務中心。 → ►請留意以下注意事項 要修剪眉毛，請使用眉蓋或眉梳。 - 否則可能會剪斷睫毛等部位。 ►電池 請勿將鹼性乾電池丟入火中或將其拆解。 請勿讓供電端子之間形成短路。 - 否則可導致燙傷或其他傷害。 必須遵從鹼性乾電池上註明的注意事項。 檢查鹼性乾電池的極性（+ 和 -）並正確安裝。 電量耗盡後請立即取出鹼性乾電池，並以安全方式 棄置。 長時間不使用本產品時，請取出鹼性乾電池。 請在建議的使用期限之前使用鹼性乾電池。 請勿為非充電式電池充電。 - 否則可能會導致電池過熱或爆裂、身體受到傷害，或 者因電池內的液體洩漏而導致四周受到污染。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 23 2020/12/31 14:56:09...
-
Page 24: 部件名稱
部件名稱 機身 眉蓋 1 刀刃 保護蓋 2 刀刃鎖定扣 附屬品 3 刀頭 清潔刷 4 電源開關[0/1] 5 電池蓋 本產品並無附上鹼性乾電池。 眉梳 請自行前往商店購買。 6 眉梳A(7/6/5 mm) 7 眉梳B(4/3/2 mm) PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 24 2020/12/31 14:56:09... -
Page 25: 安裝鹼性乾電池
電池蓋。 2. 檢查極性（+ 號與 - 號）並安裝鹼性乾電池。 徹底抺乾機身，以防止安裝鹼性乾電池時讓 水滴滲入機身內。 3. 裝上電池蓋。 把電池蓋上的「 」 與「 」標記對齊， 然後插入電池蓋。 轉動電池蓋，直至「 」 與機身上的「 」標記 對齊。 註 • 裝入一顆Panasonic LR6電池（AA鹼性乾電 池）後，可使用約180分鐘。（在室溫20 ℃ 乾剃的情況下） 使用時間會因產品使用頻率及使用方法而有所 不同。 • 請確保使用LR6（AA鹼性乾電池）。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 25 2020/12/31 14:56:10... -
Page 26: 使用方法
使用方法 • 首次使用時，請以輕輕接觸皮膚、輕柔修剪的方式試用。 1. 握住保護蓋，將其拉出。 2. 啟動電源開關，開始修剪。 修剪濕潤的毛髮 • 修剪濕潤的毛髮時，請勿使用配件。 • 修剪之前，請將需要修剪的部位弄濕並 塗上皂液。 3. 使用完畢後，請滑動電源開關關閉本產品。 • 每次使用後，請清潔本產品。 - 否則可導致刀刃變鈍。 (見第31頁) PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 26 2020/12/31 14:56:10... - Page 27 < 眉梳B(4/3/2 mm) > 選擇修剪長度，使眉梳上的標誌線 ( b ) 與刀刃上的凹槽 ( c ) 對齊， 然後將眉梳直接插入刀刃，直至聽到 「咔」聲。 < 眉蓋 > • 將眉蓋安裝到刀刃上，直至聽到 「咔」聲。 ( 安裝時，請把 ( d ) 與刀刃的凹槽 ( c ) 對齊。) 拆卸方法 以直線向上拉出。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 27 2020/12/31 14:56:11...
- Page 28 修剪方法 • 將刀刃放平，貼在皮膚之上。 根據箭咀所示，沿著細軟毛髮生長的相反方向慢慢移動刀刃。 修整眉形 • 為眉毛造型 若修改眉型的次數太過頻密，面部看起來可能會非常不同， 因此應逐步調整。 裝上眉蓋 ( )。 • 眉毛靠上位置 在眉毛邊緣2-3 mm處停止。 • 眉毛靠下位置 一邊輕輕按住眼瞼、拉伸皮膚， 一邊修剪。 • 雙眉之間 按照箭咀所示的相應方向修剪。 • 在畫眉之後再行修剪，可更易修整 眉形。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 28 2020/12/31 14:56:12...
- Page 29 修整眉長 選擇修剪長度 ( b )，並裝上眉梳 ( )。 • 將眉梳貼近皮膚，然後梳剪。 • 將眉梳與眉毛對齊，然後由眉尾往眉頭方向 慢慢移動。 • 重複動作，直至將眉毛修剪成理想的長度。 皮膚 修剪鬍鬚 • 鼻下位置 向上修剪。 • 下巴 向上修剪。 ► 拉伸皮膚讓鬍鬚挺直， 會更容易剃除。 皮膚 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 29 2020/12/31 14:56:13...
- Page 30 修剪細軟毛髮 • 前額 由髮線起向前額中間位置移動， 然後再回到髮線。 • 臉頰 由面部中間位置開始向外移動。 • 鬢角 決定需要修剪的鬢角長度後， 慢慢向下修剪。 • 頸部 向上修剪。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 30 2020/12/31 14:56:13...
- Page 31 保養 • 確保在裝上電池蓋後才清潔本產品。 • 確保機身已經關閉。 用水清洗 1. 取下刀刃與配件 （見第27與第33頁）， 並用自來水沖洗。 • 封住洗手盆的排水口，以防止 刀刃流走。 • 如擔心有污垢，可使用洗手液 等清潔劑清洗。 2. 將本產品上下揮動數次， 去除水份。 • 去除水份時，請小心不要讓 機身撞到洗手盆或任何其他 物件。否則可導致產品故障。 3. 用毛巾抹走水份，然後讓其 風乾。 • 取出刀刃後可更快風乾。 不用水清洗 掃走修剪後的毛髮。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 31 2020/12/31 14:56:14...
- Page 32 ► 註 • 切勿使用天拿水、氣油、酒精或其他化學物品。否則可導 致機身故障、破裂或褪色。可以使用沾有少量水喉水或皂 水的軟布清潔機身。 • 清潔後裝上刀刃與保護蓋。 • 使用本產品後，將機身存放於濕度低的位置。否則可能會 因凝結或生銹而導致產品故障。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 32 2020/12/31 14:56:14...
-
Page 33: 拆下與安裝刀頭
1. 滑動刀刃鎖定扣，如箭咀所示。 • 如使用指甲，可更容易滑動。 2. 沿箭咀方向取下。 • 您可用指甲推起突出 部位 ( d ) 輕鬆將其 取下。 • 請小心勿讓刀刃掉下。 安裝刀刃 1. 將機身頂部的小鉤 ( f ) 安裝到刀刃的 孔位 ( e )。 2. 滑動刀刃鎖定扣，如箭咀所示。 • 如使用指甲，可更容易滑動。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 33 2020/12/31 14:56:15... -
Page 34: 疑難排解
疑難排解 故障 解決辦法 請更換刀刃。 更換指引：約1.5年。 （實際情況視乎毛髮狀態及使用 頻率（次數及時間）而定。） 修剪效能降低。 更換全新的鹼性乾電池。 清理毛塵。 本產品無法運作。 更換全新的鹼性乾電池。 確保正確安裝鹼性乾電池。 如果仍無法解決問題，請聯絡您購買本產品的店舖，或聯絡 Panasonic授權服務中心以作維修。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 34 2020/12/31 14:56:15... - Page 35 規格 電源供應 鹼性乾電池 一顆LR6（AA鹼性乾電池） 電池類型 （需另購） 本產品只適用於家居用途。 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 35 2020/12/31 14:56:15...
- Page 36 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2021 Printed in China EN, HK ER9700GM401401 S0121-0 PB020208 - ER-GM40 _(02HK)_12-31-20 - .indd 36 2020/12/31 14:56:15...