Related Manuals for CyberPower PR750ELCD
Summary of Contents for CyberPower PR750ELCD
- Page 1 PR750ELCD / PR1000ELCD / PR1500ELCD FUNCTION SETUP GUIDE / ANLEITUNG EINSTELLUNGEN / PRZEWODNIK KONFIGURACJI / PRŮVODCE NASTAVENÍM FUNKCÍ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΩΝ K01-0000225-01...
- Page 2 Power On: (1) Press the POWER button for approximately 2 seconds and you will hear a short steady tone (1 second). Release the button after a short beep. (2) Quickly push the POWER button once to have the UPS enter standby mode. Then use Control Menu→UPS ON/OFF function to turn on UPS. Power Off: (1) Press the POWER button for approximately 2 seconds and you will hear a short steady tone (1 second).
- Page 3 Function Options Default Description Setup Menu Setup Wizard Use the wizard to help configure basic functions (Utility Power, LCD Auto Sleep, Audible Alarm, and Sensitivity) of the UPS step by step. Language English English Select the language for the LCD display. Deutsch Français Utility Power...
- Page 4 After 10 seconds seconds start cycling the UPS information. In Status Menu, press After 20 seconds Enter button once can also enter or leave cycling mode. After 30 seconds Audible Alarm Enable Enable If Off is selected, the unit will mute all alarms except for Disable overload condition.
- Page 5 start up of the UPS and every 7 or 14 days since the last test. Date & Time yyyy/mm/dd hh:mm ----/--/-- --:-- Set up year/month/day, hour/minute. Battery Change Date Jan/Feb/Mar/Apr/May/Jun/Jul ---/---- Optional setup information. User can select the install date Aug/Sep/Oct/Nov/Dec of new batteries.
-
Page 6: Control Menu
Enable > 5~1800s operating time is longer than the Uptime. Reserve Runtime Disable Disable When the UPS is in battery mode, it will shut down if Enable > 0~1800s remaining runtime is shorter than the Reserve Runtime. Configure NCL Delay Turn On Disable Refer to above description for the first 6 items. - Page 7 Reboot Delay Reboot Test Menu Self Test If Yes is selected, the UPS will perform a self test. Alarm Test Cancel Test Cancel Test This option tests the alarm's audible warning and LED Continuous Test indicators to insure they are normal. Short Test Battery Calibration (When it is normal)
- Page 8 USV an: (1) Drücken Sie den POWER Taster für ca. 2 Sekunden und Sie hören einen kurzen Ton (1 Sekunde). Lassen Sie den Taster nach einem weiteren kurzen Ton los. (2) Durch schnelles erneutes Drücken gelangt die USV in den Standby Betrieb. Zum Reaktivierung der USV benutzen Sie die Funktion →USV AN/AUS im Control Menü.
- Page 9 Auswahl der Option mit der Enter Taste bestätigen. Falls Sie keine Ä nderungen vornehmen möchten drücken Sie die Esc Taste. Einstellmöglichkeiten finden sie in der folgenden Tabelle. Funktion Optionen Voreinstellung Beschreibung Setup Menü Setup Menü Nein Menu zur Einstellung von Grundfunktionen (Netzspannung, LCD, Alarme und Sensitivität, ..) der USV Sprache...
- Page 10 LCD Auto Aus Nach 1 Minute Wenn der Auto Sleep Betrieb aktiviert ist, Nach 1 Minute schaltet sich das Display nach 1/5/10 Nach 5 Minuten Minuten ab. Nach 10 Minuten Cycle Display Nach 20 Sekunden Hier kann die Häufigkeit der Aktualisierung Nach 10 Sekunden eingestellt werden.
- Page 11 Nur beim Start Nur bei Start Up: Auto Selbsttest Start + 1 Woche bei Neustart der USV. Start + 2 Wochen Startup + 1/2 Woche(n): Auto Jede Woche Selbsttest nach 7 oder 14 Tagen. weitere Woche Jede weitere Woche: Nach USV Neutsart und alle 7 oder 14 Tage.
- Page 12 Laufzeit BAT Deaktiviert Deaktiviert Automatischer Shutdown im Aktiviert > 5~1800s Batteriebetrieb bei entsprechender Batterielaufzeit. Reserve Laufzeit Deaktiviert Deaktiviert Automatischer Shutdown im Aktiviert > 0~1800s Batteriebetrieb bei entsprechender Restlaufzeit. Konfiguration NCL Verzögerung Einschalten Disable Bitte nehmen Sie Bezug zu den oben (Nicht kritische Verzögerung Ausschalten beschriebenen 6 Funktionen.
- Page 13 NCL AN/AUS (Bei USV AN und NCL AUS ist) Aktiviert oder deaktiviert die Verzögerungsfunktion für NCL bei Start, (PR1000/1500ELCD) Verzögerung AN Shutdown oder Wiederstart. (Bei USV AN und NCL AN ist) Verzögerung AUS Reboot Verzögerung Reboot Test Menü Selbsttest Nein Nein Bei Ja wird ein Selbsttest ausgeführt.
- Page 14 Włączenie: (1) Przyciśnij przycisk POWER przez ok 2 sekundy, usłyszysz krótki dźwięk (1 sekunda). Możesz zwolnic przycisk. (2) Krótkie naciśniecie przycisku wprowadzi UPS w tryb czuwania. Użycie Control Menu→UPS ON/OFF aby wyłączyć tryb czuwania. Wyłączenie: (1) Przyciśnij przycisk POWER przez ok 2 sekundy, usłyszysz krótki dźwięk (1 sekunda). Po usłyszeniu dwóch krótkich dźwięków zwolnij przycisk.(2) Użycie Control Menu→UPS ON/OFF umożliwia wyłączenie UPSa.
- Page 15 Jeśli nie chcesz zmieniać ustawień wciśnij Esc aby powrócić do głównego menu. Opisy możliwej konfiguracji urządzenia znajdują się w tabeli poniżej. Ustawienie Funkcja Opcja Opis domyślne Setup Menu Kreator ustawień Użycie kreatora pozwala ustawić podstawowe funkcje (Setup Wizard) UPSa (Utility Power, LCD Auto Sleep, Audible Alarm, and Sensitivity) krok po kroku.
- Page 16 AVR. Tryb uśpienia Jeśli funkcja Auto Sleep jest wybrana, wyświetlacz LCD Nigdy Po 1 minucie wyświetlacza wyłączy się po 1/5/10 minutach braku aktywności. Po 1 minucie (LCD Auto Sleep) Po 5 minutach Po 10 minutach Przełączanie Jeśli w ciągu 10/20/30 sekund przyciski nie będą używane, Nigdy Po 20 sekundach wyświetlania...
- Page 17 powoduje skrócenie życia akumulatorów. Sugerowany tryb ECO jeśli jakość zasilania jest dobra.. Ostrzeżenie o niskim Sygnał dźwiękowy ostrzega o osiągnięciu niskiego stanu 0~1800s 300s akumulatorów dla ustalonego pozostałego czasu stanie akumulatorów. (Low Battery Warning) podtrzymania. Przy włączeniu: Auto Self Test jest Auto Self Test Nigdy Nigdy...
- Page 18 (Back to Default) Opóźnienie włączenia Użytkownik może zdefiniować czas, po którym UPS 0~600s rozpocznie włączenie. (Delay Turn On) Opóźnienie Użytkownik może zdefiniować czas po którym UPS 0~600s wyłączenia rozpocznie wyłączanie. (Delay Turn Off) Opóźnienie restartu Użytkownik może zdefiniować czas przed ponownym 4~300s włączeniem UPSa.
-
Page 19: Control Menu
wyłączeniem Wyłączenie przy przeciążeniu Aktywna/Nieatkywna Control Menu (Gdy UPS jest wyłączony) Aktywuje bądź dezaktywuje opcję opóźnienia gdy UPS UPS On/Off On lub Off startuje, wyłącza się lub restartuje. Opóźnienie włączenia (Gdy UPS jest włączony) Opóźnienie wyłączenia Restart Opóźniony restart (Gdy UPS jest włączony i Aktywuje bądź... - Page 20 Opcja testuje poprawność sygnalizacji/alarmów Alarm Test Wstrzymaj Test Wstrzymaj Test dźwiękowych oraz wizualnych LED. Kontynuuj Test Krótki Test Process Completed (Gdy przebiegł pomyślnie) Testowanie (Gdy wystąpiły problemy) akumulatorów Fail: Load < 20% (Nieudana: Obciążenie < 20 %) (Battery Calibration) Fail: Load vary (Nieudana: Wahania obciążenia) Fail: Low Battery (Nieudana: Niski poziom naładowania baterii) Fail: Power Failure (Nieudana: Zanik zasilania)
- Page 21 Zapnutí : (1) Stiskněte hlavní vypínač po dobu cca 2s a uslyšíte krátký tón (1s). Po krátkém pípnutí pusťte tlačítko. (2) Znovu rychle stiskněte hlavní vypínač a UPS přejde do pohotovostního režimu. Potom použijte menu řízení → funkce UPS ON/OFF, abyste zapli UPS Vypnutí...
-
Page 22: Výchozí Nastavení
jejich popis je uveden v následují cí tabulce. Výchozí Funkce Volby Popis nastavení Menu nastavení (Setup Menu) Průvodce nastavením Průvodce pomáhá při konfiguraci základních Ne (No) (Setup Wizard) Ano (Yes) funkcí (Utility Power, LCD Auto Sleep, Audible Alarm, and Sensitivity). Jazyk (Language) Anglicky (English) English... - Page 23 (LCD Auto Sleep) Po 5 minutách (After 5 minutes) Po 10 minutách (After 10 minutes) Přepínaní displeje Pokud nemačkáte tlačítka po dobu 10/20/30 Nikdy (Never) After 20 sekund, spustí se cyklické přepínání informací o (Cycling Display) Po 10s (After 10 seconds) seconds UPS na displeji.
- Page 24 Automatický samočinný Never: samočinný test se nespustí nikdy Nikdy (Never) Never Jen při zapnutí (Only on Start Up) Only on Start Up: samočinný test se test (Auto Self Test) spustí jen při zapnutí UPS. Startup + 1 week ...
- Page 25 (Delay Turn Off) Nastavení časové prodlevy, po kterou zůstane Trvání restartu (Reboot 4~300s UPS vypnuta, než se znovu zapne při restartu. Duration) Hodnota, kdy se má UPS znovu zapnout při Minimální kapacita pro 0~100% obnovení (Minimum dobí jení po úplném vybití . Pokud je hodnota nabití baterie vyšší...
- Page 26 Enable/Disable) Menu ovládání (Control Menu) Zapne nebo vypne funkci zpoždění při zapnutí, UPS On/Off (UPS vypnuta) On nebo Off Zapnuto (On) vypnutí nebo restartu UPS. Zpoždění zapnuto (Delay On) (UPS zapnuta Vypnuto (Off) Zpoždění vypnuto (Delay Off) Reboot Zpoždění restartu (Delay Reboot) (Když...
- Page 27 Krátký test (Short Test) (Pokud pracuje normálně) Kalibrace baterie Ne (No) (Battery Calibration) Ano (Yes) Probí há test (Process) Hotovo (Completed) (Pokud nepracuje normálně) Chyba: zátěž <20% (Fail: Load < 20%) Chyba: proměnlivá zátěž (Fail: Load vary) Chyba: ní zká kapacita baterie (Fail: Low Battery) Chyba: chyba napájení...
- Page 28 Αρχή Λειτουργίας – ON: (1) Πιέστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για περίπου 2 δευτερόλεπτα – θα ακούσετε ένα beep. (2) Γρήγορα πατήστε τον διακόπτη μόνο μια φορά για να βάλετε την συσκευή σε στάδιο αναμονής. Από το στάδιο αναμονής (standby), μπορείτε να επιλέξετε Control Menu →...
-
Page 29: Setup Menu
διαμόρφωση πατήστε πάλι το Enter για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Εάν δεν κάνατε αλλαγές, πατήστε το πλήκτρο Esc για να επιστρέψετε στο κεντρικό menu. Δείτε την παρακάτω λεπτομερή λίστα για τις σχετικές λειτουργίες με επεξηγήσεις: Λειτουργία Επιλογές Προεπιλογές Περιγραφή Setup Menu Όχι... - Page 30 τάση και οι συσκευές που έχετε μπορούν να λειτουργούν κανονικά σε τέτοιες συνθήκες, μπορείτε να βάλετε το ανώτερο όριο σε υψηλότερη τιμή, ώστε να αποφεύγετε την συχνή χρήση του AVR. LCD Auto Sleep – Ποτέ Μετά από ένα Ανάλογα με την επιλογή, η οθόνη LCD εάν δεν Σε...
- Page 31 Ευαισθησία High - Υψηλή ανθεκτικότητα στις αυξομειώσεις της τάσης Low - Χαμηλή μπορούμε να θέσουμε Χαμηλή Ευαισθησία, έτσι ώστε το σύστημα να πηγαίνει σε Mode Μπαταρίας λιγότερο συχνά. Αντίθετα εάν θέσουμε Υψηλή Ευαισθησία το σύστημα θα πηγαίνει σε Mode Μπαταρίας πιο συχνά. Charge Mode –...
- Page 32 Firmware Update – Όχι Όχι Χρησιμοποιείται για αναβάθμιση του Firmware Αναβάθμιση Firmware* Ναι του συστήματος, και μόνο όταν κρίνεται * Ορατή επιλογή μόνο αναγκαίο από το σχετικό τεχνικό προσωπικό. όταν το UPS είναι σε mode αναμονής. Power Meter Reset – Όχι...
- Page 33 Όριο χρόνου Λειτουργίας Όριο από 5~1800 δευτερόλεπτα θα μπορεί να δουλεύει με μπαταρία μέχρι κα με Μπαταρία κλείσει, (εφόσον ο χρόνος αυτός είναι εφικτός με βάση την φόρτιση της μπαταρίας). Reserve Runtime – Καθόλου Καθόλου Όταν το UPS είναι σε mode μπαταρίας, θα Απόθεμα...
- Page 34 (Όταν το UPS είναι Ανοιχτό) Delay-Χρονοκαθυστέρηση Off Reboot - Επανεκκίνηση Delay Reboot – Επανεκκίνηση με Χρονοκαθυστέρηση (Όταν το UPS is ενεργό και τα Ανοίγει ή Κλίνει την λειτουργία NCL (Non Critical Outlets - Μη-κρίσιμες έξοδοι) NCL is κλειστά) Χρονοκαθυστέρησης όταν α NCL (Μη-κρίσιμες έξοδοι), ανοίγουν, κλείνουν, ή...
- Page 35 Battery Calibration – Όχι Όχι (Όταν το test βγαίνει καλό)… Βαθμονόμηση Ναι Η Διαδικασία Ολοκληρώθηκε! Μπαταριών (Όταν το test Αποτυγχάνει)… Αποτυχία: Φορτίο < 20% Αποτυχία: Φορτίο Κυμαινόμενο Αποτυχία: Χαμηλή Φόρτιση Μπαταρίας Αποτυχία: Διακοπή Ρεύματος Αποτυχία: Φόρτιση < από 8 Ώρες All rights reserved.