Makita LS0815F Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. LS0815F
  6. Instruction manual

Makita LS0815F Instruction Manual

Slide compound miter saw
Hide thumbs Also See for LS0815F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Slide Compound Miter Saw
Skjutbar kap- och
SV
geringskombinationssåg
Skyvbar gjæringssag for
NO
kombinasjonssaging
Ristikelkkasaha
FI
Slīdrāmja kombinētais
LV
leņķzāģis
Kombinuotas nuleidžiamas
skersavimo ir kampų
LT
suleidimo pjūklas
Liuglõike eerungisaag
ET
Торцовочная пила
RU
консольного типа
LS0815F
LS0815FL
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
21
33
45
57
69
81
93

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita LS0815F

Summary of Contents for Makita LS0815F

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Skjutbar kap- och BRUKSANVISNING geringskombinationssåg Skyvbar gjæringssag for BRUKSANVISNING kombinasjonssaging Ristikelkkasaha KÄYTTÖOHJE Slīdrāmja kombinētais LIETOŠANAS INSTRUKCIJA leņķzāģis Kombinuotas nuleidžiamas skersavimo ir kampų NAUDOJIMO INSTRUKCIJA suleidimo pjūklas Liuglõike eerungisaag KASUTUSJUHEND Торцовочная пила РУКОВОДСТВО ПО консольного типа ЭКСПЛУАТАЦИИ LS0815F LS0815FL...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28...
  • Page 6 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35...
  • Page 7 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46...
  • Page 8 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53 Fig.50...

  • Page 9: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: LS0815F LS0815FL Blade diameter 216 mm Hole diameter Countries other than Europe 25.4 mm or 30 mm (country specific) European countries 30 mm Max. kerf thickness of the saw blade 2.8 mm Max. miter angle Right 60°, Left 50°...

  • Page 10: Safety Warnings

    Use clamps to support the workpiece whenever Noise possible. If supporting the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100 The typical A-weighted noise level determined accord- mm from either side of the saw blade. Do not ing to EN62841-3-9: use this saw to cut pieces that are too small to Sound pressure level (L...
  • Page 11 12. Provide adequate support such as table exten- Do not operate saw without guards in place. sions, saw horses, etc. for a workpiece that is Check blade guard for proper closing before wider or longer than the table top. Workpieces each use.

  • Page 12: Installation

    If guard becomes damaged through age or UV light as standard accessory. exposure, contact a Makita service center for a new ► Fig.5: 1. Holder 2. Holder assembly 3. Screw guard. DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD.

  • Page 13: Switch Action

    First, unplug the tool. Loosen all the screws (3 each on Adjusting the miter angle left and right) securing the kerf boards. Re-tighten them only to the extent that the kerf boards can still be easily ► Fig.13: 1. Miter scale 2. Pointer 3. Lock lever moved by hand.

  • Page 14: Electronic Function

    A switch in need of work area to a place not exposed to the direct repair may result in unintentional operation and sunlight. serious personal injury. Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE fur- Light action ther usage.

  • Page 15: Securing Workpiece

    Accidental start up of the tool may result in serious personal injury. When you wish to perform clean cutting operation, • Use only the Makita socket wrench provided connect a Makita vacuum cleaner. to install or remove the blade. Failure to ► Fig.30...

  • Page 16: Operation

    Guide fence (SLIDING FENCES) OPERATION adjustment NOTICE: ► Fig.33: 1. Sliding fence 2. Clamping screw • Before use, be sure to release the handle from the lowered position by pulling the stopper pin. WARNING: • Do not apply excessive pressure on the handle •...
  • Page 17 2. Slide (push) cutting (cutting wide WARNING: workpieces) • After setting the blade for a bevel cut, before ► Fig.37: 1. Locking screw operating the tool ensure that the carriage and blade will have free travel through- Loosen the locking screw counterclockwise so out the entire range of the intended cut.
  • Page 18 7. Cutting aluminum extrusion There are crown and cove molding joints which are made to fit "Inside" 90° corners ((1) and (2) in ► Fig.41: 1. Guide fence 2. Vise 3. Spacer block Fig. A) and "Outside" 90° corners ((3) and (4) in 4.

  • Page 19: Carrying Tool

    9. Groove cutting MAINTENANCE ► Fig.42: 1. Cut grooves with blade A dado type cut can be made by proceeding as WARNING: follows: Adjust the lower limit position of the blade using • Always be sure that the tool is switched off the adjusting screw and the stopper arm to limit and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance.

  • Page 20: Replacing Carbon Brushes

    Steel & Carbide-tipped saw blades the blade to the left fully. Make sure that the (Refer to our website or contact your local Makita pointer on the arm points to 45° on the bevel dealer for the correct saw blades to be used for scale on the arm holder.

  • Page 21: Avsedd Användning

    SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: LS0815F LS0815FL Bladdiameter 216 mm Håldiameter Länder utanför Europa 25,4 mm eller 30 mm (landsspecifik) Länder i Europa 30 mm Max skärtjocklek på sågklingan 2,8 mm Max. geringsvinkel Höger 60°, vänster 50° Max. för vinkelsågning Höger 5°, vänster 48°...
  • Page 22 Använd klämmor när det är möjligt för att stödja Buller arbetsstycket. Om du håller arbetsstycket med händerna måste du alltid dem minst 100 mm från Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd sågklingan. Använd inte denna såg för att såga enligt EN62841-3-9: ut bitar som är för små...
  • Page 23 12. Applicera tillräckligt med stöd, som bords- Lämna aldrig maskinen obevakad när den är förlängning, sågbock etc. för arbetsstycken igång. Bryt strömmen. Lämna inte maskinen som är längre eller bredare än bordsskivan. förrän den har stannat helt. Arbetsstycken som är längre eller bredare än Använd inte sågen om inte skydden är på...
  • Page 24 Ta inte bort det fjäderupphängda klingskyddet. Om klingskyddet blir skadat p.g.a. UV-ljus eller genom Montera hållare och hållarsatser slitage kontaktar du ett Makita servicecenter för att få ett nytt klingskydd. KLINGSKYDDET FÅR ALDRIG OBS: I vissa länder kanske hållare och hållar- BLOCKERAS ELLER TAS BORT.
  • Page 25 Koppla först bort maskinen från elnätet. Lossa alla Justering av geringsvinkeln skruvar (3 skruvar på vardera vänster och höger sida) som håller fast spårbäddarna. Dra åt dem igen men ► Fig.13: 1. Geringsskala 2. Pil 3. Låsknapp 4. Grepp endast så mycket att spårbäddarna fortfarande lätt kan Lossa handtaget genom att vrida det moturs.
  • Page 26 I annat fall kan det orsaka oavsiktlig aktivering och allvarlig personskada. Returnera Tänd ljuset genom att trycka på omkopplarens övre del maskinen till ett MAKITA servicecenter för repa- (ON). Släck ljuset genom att trycka på omkopplarens ration INNAN du fortsätter att använda den.
  • Page 27 åtdrag- Ansluta en dammsugare ning av sexkantsbulten och vålla allvarlig personskada. Anslut en dammsugare från Makita när du vill ha rent ► Fig.24: 1. Låstapp under sågningen. Lås handtaget i det upphöjda läget genom att trycka in ►...
  • Page 28 Inställning av anhåll (skjutbara ANVÄNDNING anhåll) OBS: ► Fig.33: 1. Skjutbart anhåll 2. Låsskruv • Se till att lösgöra handtaget från dess nedsänkta läge genom att dra ut låstappen. VARNING: • Tryck inte för mycket på handtaget vid sågningen. • Kontrollera att det skjutbara anhållet är ordent- Detta kan leda till att motorn överbelastas och/eller ligt fäst innan du använder maskinen.
  • Page 29 OBS: VARNING: • När du trycker ner handtaget ska du trycka i • Vid skjutsågning ska du först dra vagnen samma riktning som klingan lutar. Om tryck fullständigt mot dig och trycka ner handtaget anläggs vinkelrätt mot geringsskivan eller om till dess helt nedsänkta läge.
  • Page 30 Vid vänsterställd vinkelsågning FÖRSIKTIGT: Tabell (A) • Använd ett rakt trästycke av jämn tjocklek som Vinkel för vinkelsågning Geringsvinkel skoning. Listens läge i fig. A 52/38° sort 45° sort 52/38° sort 45° sort VARNING: Höger 31,6° Höger 35,3° För insidan av hörn •...
  • Page 31 ► Fig.46: 1. Skruv 2. Pil 3. Geringsskala VARNING: Kontrollera att pekaren indikerar 0° på gerings- • Låstappen används endast när maskinen skalan. Om pekaren inte pekar på 0° lossar du ska transporteras och förvaras. Aldrig skruven som fäster pekaren och justerar pekaren under sågarbeten.

  • Page 32: Efter Användning

    • Använd endast tillbehören eller tillsatserna från Makita för de syfte de är avsedda för. I annat fall kan det leda till allvarlig personskada. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör.

  • Page 33: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: LS0815F LS0815FL Bladdiameter 216 mm Hulldiameter Land utenfor Europa 25,4 mm or 30 mm (landspesifikk) Land i Europa 30 mm Sagbladets maks. snittykkelse 2,8 mm Maks. gjæringsvinkel Høyre 60°, venstre 50° Maks. skråvinkel Høyre 5°, venstre 48°...

  • Page 34: Generelle Advarsler Angående Sikkerhet For Elektroverktøy

    Arbeidsstykket må være i ro og holdes fast MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibra- med klemmer eller hånden både mot anleggs- sjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og flaten og bordet. Ikke mat arbeidsstykket inn kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet. i bladet eller sag på...
  • Page 35 Hold hendene unna sagbladets bane. Unngå 13. Ikke bruk en annen person som erstatning for en bordforlenger eller som ekstra støtte. Hvis kontakt med rullende blader. Det kan føre til ikke arbeidsstykket støttes tilstrekkelig, kan det alvorlig personskade. føre til at bladet setter seg fast eller at arbeidsstyk- Før sleden helt tilbake i bakre stilling etter hver ket flytter seg under sagingen, slik at du og med- fullførte sageoperasjon for å...
  • Page 36 Hvis vernet blir skadet etter som tiden går eller Stram så skruene godt for å sikre holderne og på grunn av UV-lys, kan du få et nytt på et Makita ser- holderenhetene. vicesenter. VERNET SKAL ALDRI FJERNES ELLER SETTES UTE AV FUNKSJON.
  • Page 37 Plassere snittplate Stopperarm ► Fig.8: 1. Snittplate 2. Skrue ► Fig.12: 1. Stopperarm 2. Justeringsskrue ► Fig.9: 1. Sagblad 2. Bladtenner 3. Snittplate Nedre grensestilling for bladet kan justeres på en enkel 4. Venstre skråkutt 5. Rett kutt måte med stopperarmen. Stopperarmen justeres ved at du beveger den i pilretningen som vist i figuren.
  • Page 38 Returner ► Fig.21: 1. Lys maskinen til et Makita-servicesenter for å få den ► Fig.22: 1. Lysbryter reparert FØR videre bruk. Trykk på bryterens øvre stilling (ON) for å slå på lyset.
  • Page 39 • Bruk kun den medfølgende pipenøkkelen fra for å forsikre deg om at bladvernet beveger seg korrekt. Makita til å montere eller demontere bladet. Forviss deg om at spindellåsen har sluppet spindelen Hvis du ikke bruker pipenøkkelen, kan seks- før du sager.
  • Page 40 Sikre arbeidsemne Vertikal skrustikke ► Fig.35: 1. Skrustikkearm 2. Skrustikkeknott ADVARSEL: 3. Skrustikkestang 4. Skrue 5. Føringsflate • Det er uhyre viktig at du alltid sikrer arbeids- Den loddrette skrustikken kan monteres enten på stykket korrekt med en passende type skrus- venstre eller høyre side av føringsvernet.
  • Page 41 1. Pressaging (sage små arbeidsemner) 3. Gjærsaging ► Fig.36: 1. Låseskrue Se avsnittet "Justere gjæringsvinkelen". Arbeidsstykker som er opptil 90 mm høye og 60 4. Skråskjæring mm brede kan kappes på følgende måte. ► Fig.38 Dytt vognen helt mot føringsvernet og stram låse- skruen medurs for å...
  • Page 42 6. Sage profillister og hulkillister EKSEMPEL Ved saging av profillist med 52/38° vinkel for posisjon (1) på fig. A: Profillister og hulkillister kan sages på en gjæ- ringssag for kombinasjonssaging, med listene lagt • Vipp og fest innstillingen for gjæring i vertikalpla- flatt på...
  • Page 43 9. Sporsaging VEDLIKEHOLD ► Fig.42: 1. Skjær spor med bladet Et datokutt kan gjøres på følgende måte: ADVARSEL: Juster nedre grenseposisjon for bladet med jus- teringsskruen og stopperarmen for å begrense • Pass alltid på at maskinen er slått av og bladets skjæredybde.

  • Page 44: Etter Bruk

    ► Fig.50: 1. Skrue 2. Pil 3. Skråskala er angitt, kan det oppstå alvorlige personskader. Forsikre deg om at pekeren på armen peker Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du på 0° på skråvinkelskalaen på armholderen. trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 45: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: LS0815F LS0815FL Terän halkaisija 216 mm Reiän halkaisija Euroopan ulkopuolisille maille 25,4 mm tai 30 mm (maakohtainen) Eurooppalaisille maille 30 mm Sahanterän hampaan maksimipaksuus 2,8 mm Suurin jiirikulma Oikea 60°, Vasen 50° Suurin viistekulma Oikea 5°, Vasen 48°...

  • Page 46: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Kiinnitä työkappale paikalleen puristimia Melutaso käyttämällä aina, kun se on mahdollista. Jos työkappaletta tuetaan käsin, pidä kätesi aina Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin vähintään 100 mm etäisyydellä sahanterän EN62841-3-9 mukaan: sivuilta. Älä käytä tätä laitetta liian pienien Äänenpainetaso (L ) : 89 dB (A) kappaleiden sahaukseen, joita ei voi kiinnittää...
  • Page 47 12. Asenna tarvittavat tuet, kuten pöydän jatkeet, Älä käytä sahaa ilman suojuksia. Varmista sahapukit jne., pöydän pintaa pidemmille tai terän suojuksen sulkeutuminen ennen jokaista leveämmille työkappaleille. Jiirisahan pöytää käyttökertaa. Älä käytä sahaa, jos terän suojus pidemmät tai leveämmät työkappaleet voivat kaa- ei liiku vapaasti ja sulkeudu välittömästi.

  • Page 48: Toimintojen Kuvaus

    22. Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka TOIMINTOJEN KUVAUS voivat olla myrkyllisiä. Vältä pölyn sisäänhen- gittämistä ja ihokosketusta. Noudata materiaa- lin toimittajan turvaohjeita. VAROITUS: Laseria koskevat lisäturvaohjeet • Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, LASERSÄTEILY, ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN että laite on sammutettu ja irrotettu virta- TAI KATSO SUORAAN OPTISILLA LAITTEILLA, lähteestä.
  • Page 49 Kitapalan sijoittaminen Jiirikulman säätäminen ► Kuva8: 1. Lovilauta 2. Ruuvi ► Kuva13: 1. Jiiriasteikko 2. Osoitin 3. Lukitusvipu 4. Kädensija ► Kuva9: 1. Sahanterä 2. Terän hammas 3. Lovilauta 4. Vasen viisteitysleikkuu 5. Suora leikkaus Löysää kädensijaa kääntämällä sitä vastapäivään. Kierrä...
  • Page 50 Jos Valaisimen toiminta kytkin on viallinen, laite saattaa käynnistyä vahingossa, mistä voi seurata vakava henkilö- vahinko. Toimita saha MAKITA-huoltoon korjat- ► Kuva21: 1. Valo tavaksi ENNEN käytön jatkamista. ► Kuva22: 1. Valokytkin • ÄLÄ KOSKAAN ohita lukituksen vapautuspaini- Kytke valaisin päälle painamalla kytkin yläasentoon...
  • Page 51 Pölynimurin kytkeminen nen terän liiallisen tai liian vähäisen kiristyksen takia. Jos haluat suorittaa siistin sahaustyön, liitä laitteeseesi ► Kuva24: 1. Rajoitintappi Makita-pölynimuri. ► Kuva30 Lukitse kahva nostettuun asemaan työntämällä lukko- tappi sisään. Pölypussi ► Kuva25: 1. Hylsyavain 2. Terän kotelo 3. Keskikansi 4.
  • Page 52 Työkappaleen kiinnittäminen Kappalepuristin ► Kuva35: 1. Ruuvipuristimen varsi VAROITUS: 2. Ruuvipuristimen nuppi 3. Ruuvipuristimen tanko 4. Ruuvi • Työkappale pitää aina tukea asianmukaisesti 5. Ohjain käyttämällä oikeanlaista ruuvipuristinta tai kruunumallisen reunalistan rajoitti- Pystypenkin voi asentaa ohjaimen vasemmalle tai mia. Muutoin seurauksena voi olla vakava oikealle puolelle.
  • Page 53 1. Puristinleikkaus (pienten 3. Jiirisahaus työkappaleiden leikkaus) Katso aiempaa kohtaa ”Jiirikulman säätäminen”. ► Kuva36: 1. Lukitusruuvi 4. kallistussahaus Enintään 90 mm korkeita ja 60 mm leveitä työkap- ► Kuva38 paleita voidaan sahata seuraavalla tavalla. Löysää vipua ja kallista sahanterää asettaaksesi Työnnä...
  • Page 54 6. Kruunumallisten ja koverojen ESIMERKKI Kun kyseessä on 52/38° kruunumallisen reunalistojen sahaus reunalistan sahaus kuvan A kohtaan (1): • Kallista ja lukitse kallistuskulma-asetukseksi Kruunumalliset ja koverat reunalistat voidaan 33,9° VASEN. sahata yhdistelmäjiirisahalla asettamalla listat • Säädä ja lukitse jiirisahauskulma-asetukseksi vaakatasoon kääntölevylle. 31,6°...
  • Page 55 9. Uran leikkaus KUNNOSSAPITO ► Kuva42: 1. Leikata uria terällä Dado-tyyppinen leikkaus voidaan tehdä seuraa- VAROITUS: valla tavalla: Säädä terän alempi raja-asema säätöruuvia käyt- • Varmista aina ennen tarkastuksia ja kunnos- täen ja käytä pysäytinvartta terän leikkaussyvyy- sapitoa, että laite on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä.

  • Page 56: Käytön Jälkeen

    Tasaa terän reuna huolellisesti kääntöjalus- tan yläpinnan kanssa kolmikulmalla, vaste- VAROITUS: kulmakolla tms. kääntämällä varren oikealla • Nämä Makita-lisävarusteet tai -laitteet on puolella olevaa kuusiomutteria myötäpäi- tarkoitettu käytettäviksi tässä ohjekirjassa vään. Kiristä vipu sitten tukevasti paikalleen. mainitun Makita-työkalun kanssa. Muiden ►...
  • Page 57 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: LS0815F LS0815FL Asmens diametrs 216 mm Atveres diametrs Valstis ārpus Eiropas 25,4 mm vai 30 mm (dažādām valstīm atšķiras) Eiropas valstis 30 mm Zāģa asmens iezāģējuma maks. biezums 2,8 mm Maks. zāģēšanas leņķis Pa labi 60°, pa kreisi 50°...

  • Page 58: Ek Atbilstības Deklarācija

    Kad iespējams, apstrādājamā materiāla Trokšņa līmenis atbalstam izmantojiet skavas. Atbalstot apstrādājamo materiālu ar plaukstu, turiet Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar plaukstu vismaz 100 mm attālumā no abām EN62841-3-9: zāģa asmens pusēm. Neizmantojiet šo zāģi, Skaņas spiediena līmeni (L ): 89 dB (A) lai zāģētu detaļas, kuras nelielā...
  • Page 59 Plānojiet darba gaitu. Katru reizi, mainot Papildu norādījumi slīpleņķa vai leņķa iestatījumu, iestatiet pareizi Ar piekaramo slēdzeni nodrošiniet, lai darb- regulējamo ierobežotāju, lai tas atbalstītu nīcā neiekļūtu bērni. apstrādājamo materiālu un nepieskartos asme- Nekādā gadījumā nestāviet uz darbarīka. nim vai aizsargsistēmai.Neieslēdzot darbarīku Darbarīkam krītot vai nejauši iedarbinot griešanas „ON”...

  • Page 60: Funkciju Apraksts

    17. Pirms slēdža ieslēgšanas pārliecinieties, Uzstādiet turētājus un turētāja mezglus ka asmens nepieskaras apstrādājamajam materiālam. PIEZĪME: Dažās valstīs turētāji un turētāja mezgli var 18. Pirms darbarīka lietošanas materiāla apstrā- nebūt iekļauti darbarīka komplektācijā kā standarta dei, nedaudz padarbiniet to bez slodzes. piederumi.
  • Page 61 Ja asmens saskaras ar gaitā vai ultravioletā starojuma iedarbībā ir bojāts, pamatni, tas var izraisīt atsitienu un nopietnus iegādājieties Makita apkopes centrā jaunu aizsargu. ievainojumus. NEIZJAUCIET UN NENOŅEMIET AIZSARGU. Iezāģēšanas plātnes novietošana Aiztura kloķis...
  • Page 62 PIRMS turpmākas eks- Gaismas darbība pluatācijas nododiet darbarīku MAKITA apkopes centrā, lai to atbilstoši salabotu. ► Att.21: 1. Gaisma • NEKAD neizjauciet atbloķēšanas pogu, to neap- ►...
  • Page 63 Putekļsūcēja pievienošana cieši vai pārāk vaļīgi, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus. Ja vēlaties tīru zāģējumu, pievienojiet Makita putekļu ► Att.24: 1. Aiztura tapa sūcēju. Nospiežot aiztura tapu, nobloķējiet rokturi paceltā stāvoklī. ► Att.30 ► Att.25: 1. Gala uzgriežņu atslēga 2. Asmens kor- puss 3.
  • Page 64 Apstrādājamā materiāla Vertikālās skrūvspīles nostiprināšana ► Att.35: 1. Skrūvspīļu kloķis 2. Skrūvspīļu rokturis 3. Skrūvspīļu stienis 4. Skrūve 5. Vadotnes ierobežotājs BRĪDINĀJUMS: Vertikālās skrūvspīles var uzstādīt vai nu vadotnes iero- • Ļoti svarīgi ir vienmēr pareizi nostiprināt bežotāja kreisajā vai labajā pusē. Ievietojiet skrūvspīļu apstrādājamo materiālu ar pareizo skrūv- stieni vadotnes ierobežotāja caurumā...
  • Page 65 1. Zāģēšana ar spiedienu (zāģējot 3. Zāģēšana leņķī mazus materiālus) Skatiet iepriekš sadaļu „Zāģēšanas leņķa noregulēšana". ► Att.36: 1. Atdures skrūve 4. Slīpleņķa zāģēšana Apstrādājamos materiālus 90 mm augstumā un 60 mm platumā iespējams sazāģēt šādi: ► Att.38 Bīdiet atbalstu vadotnes ierobežotāja virzienā līdz galam Atbrīvojiet sviru un, lai uzstādītu slīpo leņķi, un, lai nostiprinātu atbalstu, pagrieziet atdures skrūvi sasveriet zāģa asmeni (skatiet iepriekš...
  • Page 66 6. Jostiņu virs dzegas un stūrlīstu zāģēšana PIEMĒRS Zāģējot 52/38° leņķa jostiņu virs dzegas (1) stāvoklim A attēlā: Jostiņas virs dzegas un stūrlīstes var izzāģēt ar kombinēto leņkzāģi, profilus novietojot plakaniski • Nolieciet un nostipriniet slīpā leņķa iestatījumu uz pagriežamās pamatnes. uz 33,9°...
  • Page 67 PIEZĪME: UZMANĪBU: • Kad koka finierējums ir piestiprināts, negrieziet • Pirms darbarīka pārnēsāšanas vienmēr nostip- pagriežamo galdu, ja rokturis ir nolaists lejā. Tādējādi riniet visas kustīgās daļas. Ja darbarīka daļas sabojāsiet asmeni un/vai koka finierējumu. pārnēsāšanas laikā izkustās vai izslīd, var ras- 9.

  • Page 68: Papildu Piederumi

    Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību, slīpā leņķa uz kreiso pusi regulēšanas remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt bultskrūve tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr Lai asmeni sasvērtu uz labo pusi, divas vai izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. trīs reizes pretēji pulksteņrādītāja virzienam pagrieziet seššķautņu bultskrūvi, kas atrodas...
  • Page 69 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: LS0815F LS0815FL Disko skersmuo 216 mm Angos skersmuo Ne Europos šalys 25,4 mm arba 30 mm (atsižvelgiant į šalį) Europos šalys 30 mm Didž. pjūklo disko prapjovimo storis 2,8 mm Didž. įžambusis kampas Dešinėje 60°, kairėje 50°...
  • Page 70 Kai įmanoma, ruošinį įtvirtinkite spaustuvais. PASTABA: Paskelbta (-os) triukšmo reikšmė (-ės) Jei ruošinį remiate ranka, ją laikykite mažiau- nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį siai 100 mm atstumu nuo bet kurios pjūklo galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu. disko pusės.
  • Page 71 12. Pasirūpinkite tinkama atrama, skirta ruošiniui, Nenaudokite pjūklo, jei apsauginiai įtaisai nėra platesniam ar ilgesniam už stalo paviršių (tai įtvirtinti. Kaskart prieš naudodami patikrinkite, gali būti stalo ilginiai, ožys malkoms pjauti ir ar apsauginis disko įtaisas užsidaro tinkamai. kt.). Už įžambiai pjaunančio pjūklo stalą ilgesni Nenaudokite pjūklo, jei kas nors trukdo judėti ar platesni ruošiniai gali nuvirsti, jei jų...

  • Page 72: Veikimo Aprašymas

    Jeigu laikui bėgant arba dėl ultravioletinių spindu- dartinis priedas. lių poveikio apsauga prarastų skaidrumą, susisiekite su „Makita" techninio aptarnavimo tarnyba, kad įsigytu- ► Pav.5: 1. Laikiklis 2. Laikiklio įtaisas 3. Varžtas mėte naują apsaugą. NEIŠJUNKITE IE NENUIMKITE Laikikliai ir laikiklių įtaisai laiko ruošinius horizontaliai.
  • Page 73 Prapjovimo plokštės nustatymas Fiksavimo rankena ► Pav.8: 1. Prapjovimo plokštė 2. Varžtas ► Pav.12: 1. Fiksavimo rankena 2. Reguliavimo varžtas ► Pav.9: 1. Pjovimo diskas 2. Pjovimo disko dantys 3. Prapjovimo plokštė 4. Kairysis įstrižasis Apatinę ribinę pjovimo disko padėtį galima lengvai pjūvis 5.
  • Page 74 Jungiklis, kurį reikia taisyti, gali netyčia darbo vietą, kuri nebus apšviesta tiesioginiais įjungti įrankį ir operatorius gali būti sunkiai sužeistas. saulės spinduliais. PRIEŠ pradėdami vėl naudoti įrankį, atiduokite jį suremontuoti į „Makita" techninio aptarnavimo centrą. Apšvietimas • NIEKADA neužklijuokite atlaisvinimo mygtuko ► Pav.21: 1. Lempa lipnia juostele ir nepanaikinkite jo funkcijos kito- mis priemonėmis.
  • Page 75 • Disko sumontavimui arba nuėmimui naudo- jų pradinę padėtį. Tuomet tvirtai užveržkite šešiakampį kite tik „Makita“ galinį raktą. Jeigu nenaudo- varžtą, laikantį centrinį gaubtą, sukdami pagal laikrodžio site galinio rakto, galite perveržti arba nepakan- rodyklę. Stumdami fiksavimo smaigą, atlaisvinkite ran- kenėlę...
  • Page 76 Ruošinio pritvirtinimas Vertikalus spaustuvas ► Pav.35: 1. Spaustuvo rankena 2. Spaustuvo ran- ĮSPĖJIMAS: kenėlė 3. Spaustuvo strypas 4. Varžtas 5. Kreiptuvas • Nepaprastai svarbu visuomet tinkamai įtvirtinti ruošinį, naudojant tinkamos rūšies Vertikalų spaustuvą galima sumontuoti kairėje arba spaustuvus arba specialius fiksatorius. dešinėje kreiptuvo pusėje.
  • Page 77 1. Pjovimas, naudojant spaudimą 3. Įžambus pjovimas (mažų ruošinių pjovimas) Žr. anksčiau aprašytą skyrių „Įžambaus kampo nustatymas". ► Pav.36: 1. Fiksavimo varžtas 4. Įstrižasis pjovimas 90 mm aukščio ir 60 mm pločio ruošinius galima pjauti tokiu būdu. ► Pav.38 Iki galo pristumkite suportą prie kreiptuvo ir Norėdami nustatyti įstrižą...
  • Page 78 6. Dekoratyvinių ir skliautinių karnizų Lentelė (B) pjovimas Formavimo padėtis, pavaizduota A pav. Karnizo kraštas atremtas į kreiptuvą Užbaigta dalis Dekoratyvinius ir skliautinius lubų karnizus galima išpjauti kombinuotu skersavimo ir kampų Lubas liečiantis kraštas turi suleidimo pjūklu, padėjus karnizus ant sukiojamo būti atremtas į...

  • Page 79: Techninė Priežiūra

    Įrankį neškite laikydami už pagrindo, iš abiejų pusių, ĮSPĖJIMAS: kaip parodyta piešinyje. Jeigu nuimsite laikiklius, dulkių • Medžio apsaugą prie kreiptuvo prisukite maišelį ir t.t., įrankį nešti bus lengviau. varžtais. Varžtai turi būti įsukti taip, kad jų PERSPĖJIMAS: galvutės nekyšotų iš medžio apsaugos ir netrukdytų...

  • Page 80: Pasirenkami Priedai

    Norėdami pakreipti pjovimo diską į dešinę, turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros pasukite rankenėlės dešinėje esantį šešia- centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita" pagamin- kampį varžtą prieš laikrodžio rodyklę du arba tas atsargines dalis. tris apsisukimus.

  • Page 81: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: LS0815F LS0815FL Tera läbimõõt 216 mm Ava läbimõõt Muud kui Euroopa riigid 25,4 mm või 30 mm (riigiti erinev) Euroopa riigid 30 mm Saetera max sisselõike paksus 2,8 mm Max eerunginurk Parem 60°, vasak 60°...
  • Page 82 Töödeldav ese peab olema paigal ja olema nii MÄRKUS: Deklareeritud müra väärtust (väärtuseid) on piirde kui ka laua külge kinnitatud või vastu mõõdetud kooskõlas standardse katsemeetodiga ning neid kinni hoitud. Ärge juhtige töödeldavat seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega. eset vastu tera ega lõigake mingil muul moel MÄRKUS: Deklareeritud müra väärtust (väärtuseid) „vaba käega”.
  • Page 83 13. Ärge kasutage teist inimest lauapikenduse Ärge töötage saega, mille piirded ei ole omal asemel või lisatoena. Töödeldava eseme eba- kohal. Enne igakordset kasutamist kontrol- kindel toetus võib põhjustada lõikamise ajal tera lige terakaitse õiget sulgemist. Ärge töötage kinnijäämist või töödeldava eseme liikumist ning saega, kui terakaitse ei liigu vabalt ega sulgu tõmmata teid ja abilist vastu pöörlevat tera.

  • Page 84: Funktsionaalne Kirjeldus

    ► Joon.5: 1. Hoidik 2. Hoidikumoodul 3. Kruvi ras ning keerake polt kinni. Ärge eemaldage saeketta- kaitset kinnihoidvat vedru. Kui kaitse on UV-kiirguse või Hoidikud ja hoidikumoodulid toetavad detaili vananemise tõttu kahjustunud, võtke ühendust Makita horisontaalselt. teeninduskeskusega. KAITSE KÕRVALEPÖÖRAMINE Paigaldage mõlemal küljel olevad hoidikud ja hoidiku- VÕI EEMALDAMINE ON KEELATUD.
  • Page 85 Otsamislaua paigutamine Stopperlatt ► Joon.8: 1. Otsamislaud 2. Kruvi ► Joon.12: 1. Stopperlatt 2. Reguleerkruvi ► Joon.9: 1. Saetera 2. Terahambad 3. Otsamislaud Tera alumist piirasendit saab stopperlati abil hõlpsasti reguleerida. 4. Vasakpoolne kaldlõige 5. Sirglõige Reguleerimiseks keerake stopperlatti noole suunas, nagu joonisel näidatud.
  • Page 86 Valgusti kasutamine põhjustada masina soovimatu sisselülitumise, millega kaasnevad tõsised vigastused. ENNE edasist kasutamist viige masin parandamiseks ► Joon.21: 1. Tuli Makita teeninduskeskusesse. ► Joon.22: 1. Valgusti lüliti • Vabastusnupu fikseerimine kleeplindi vms abil Valgusti sisselülitamiseks vajutage lüliti ülemisele osale on KEELATUD. Fikseeritud vabastusnupuga (ON).
  • Page 87 Enne saagimist veenduge selles, vigastusega. et võllilukk on spindli vabastanud. • Kasutage tera paigaldamiseks või maha- võtmiseks üksnes kaasasolevat Makita Tolmuimeja ühendamine padrunvõtit. Võtme mittekasutamisel võite kuuskantpoldi üle pingutada või seda ebapii- Kui soovite puhtamalt lõigata, ühendage tööriista külge savalt pingutada, mis võib kaasa tuua raskeid...

  • Page 88: Tööriista Kasutamine

    Töödeldava detaili fikseerimine Vertikaalne kinnitusrakis ► Joon.35: 1. Kinnitusrakise latt 2. Kinnitusrakise HOIATUS: nupp 3. Kinnitusrakise varras 4. Kruvi 5. Juhtpiire • Äärmiselt oluline on fikseerida töödeldav ese alati korrektselt õiget tüüpi kinnitusrakise Vertikaalse kinnitusrakise saab paigaldada kas juht- või kaareprofiili stopperitega. Vastasel korral piirde parem- või vasakpoolsele küljele.
  • Page 89 1. Presslõikamine (väikeste detailide 3. Kaldlõike teostamine lõikamine) Juhinduge eespool toodud lõigust „Eerunginurga reguleerimine". ► Joon.36: 1. Lukustuskruvi 4. Fassettlõikamine Kuni 90 mm kõrguseid ja 60 mm laiuseid detaile saab saagida järgneval viisil. ► Joon.38 Lükake kelk lõpuni juhtpiirde suunas ja keerake Keerake hoob lahti ja kallutage soovitud kalde- kinnituskruvi kelgu fikseerimiseks päripäeva kinni.
  • Page 90 6. Kaare- ja nõgusprofiili freesimine NÄIDE 52/38° kaareprofiili lõikamine asendis (1) joon. A: Kaare- ja nõgusprofiile lõigatakse liitlõikesaega, mille puhul teostatakse saematerjali vigurprofilee- • Kallutage ja kinnitage fassett-lõike nurgaks rimine eerungialuse lamedal pinnal. 33,9° VASAKULE. Kaare vigurprofiili lõikamiseks on kaks erinevat •...
  • Page 91 9. Soone lõikamine HOOLDUS ► Joon.42: 1. Soonte lõikamine teraga Soonelõiget saab teha järgmiselt: HOIATUS: Reguleerige reguleerkruvi abil tera alumist piirasen- dit ning piirake stopperlati abil tera lõikesügavust. • Kandke alati hoolt selle eest, et masin oleks Juhinduge eespool toodud lõigust „Stopperlatt". enne selle kontrollimist või hooldamist välja lülitatud ning vooluvõrgust välja tõmmatud.

  • Page 92: Pärast Kasutamist

    Keerake lati parempoolsel küljel olevat kuuskantpolti kaks või kolm täispööret vastu- HOIATUS: päeva, et kallutada tera paremale. • Need Makita lisatarvikud on mõeldud kasuta- ► Joon.49: 1. Kolmnurkjoonlaud 2. Saetera miseks koos käesolevas juhendis käsitletava 3. Eerungilaua ülapind Makita tööriistaga. Muude lisatarvikute kasuta- Seadke tera serv ettevaatlikult eerungialuse mine võib lõppeda tõsise vigastusega.

  • Page 93: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: LS0815F LS0815FL Диаметр диска 216 мм Диаметр отверстия Другие страны 25,4 мм или 30 мм (зависит от страны) Европейские страны 30 мм Макс. толщина распила для пильного диска 2,8 мм Макс. угол резки Справа 60°, слева 50°...

  • Page 94: Меры Безопасности

    Сохраните брошюру с инструк- Источник питания циями и рекомендациями для Данный инструмент должен подключаться к источ- дальнейшего использования. нику питания с напряжением, соответствующим напряжению, указанному на идентификационной Термин "электроинструмент" в предупреждениях пластине, и может работать только от однофазного относится ко всему инструменту, работающему источника...
  • Page 95 Перед распиливанием осмотрите деталь. 17. Если деталь или диск застревает, выключите Если деталь изогнута или перекручена, торцовочную пилу. Дождитесь полной оста- зажмите ее внешней изогнутой стороной новки всех подвижных деталей и отключите к ограде. Убедитесь, что вдоль линии рас- инструмент от источника питания и/или пила...
  • Page 96 22. Некоторые материалы могут содержать Перед переноской инструмента обяза- тельно закрепите все подвижные части. токсичные химические вещества. Примите соответствующие меры предосторожности, Стопорный штифт, блокирующий шпин- чтобы избежать вдыхания или контакта с дельную головку, предназначен только для кожей таких веществ. Соблюдайте требо- переноски...

  • Page 97: Описание Функционирования

    Затем надежно затяните винты, чтобы зафиксиро- удерживающую ограждение дисковой пилы. При вать держатели и крепежные блоки. повреждении ограждения со временем или под воздействием ультрафиолетовых лучей свяжитесь с сервисным центром компании Makita, чтобы ОПИСАНИЕ получить новое ограждение. НЕ ЛОМАЙТЕ И НЕ СНИМАЙТЕ ОГРАЖДЕНИЕ. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ...
  • Page 98 Обеспечение максимальной Регулировка угла скоса производительности резки ► Рис.14: 1. Рычаг Для настройки угла скоса кромки ослабьте Данный инструмент отрегулирован на заводе таким рычаг, расположенный на задней части инстру- образом, чтобы обеспечить максимальную режущую мента, повернув его против часовой стрелки. способность...
  • Page 99 незаметна или совсем невидима из-за пря- травму. Верните инструмент в сервисный мых солнечных лучей при работе около окон центр Makita для надлежащего ремонта ДО в помещении или вне помещения, переме- продолжения его эксплуатации. стите рабочее место на тот участок, который...
  • Page 100 Для установки и снятия режущего диска резьба) 2. Наружный фланец 3. Пильный пользуйтесь только поставляемым диск 4. Кольцо 5. Внутренний фланец компанией Makita торцевым ключом. 6. Шпиндель Несоблюдение данного требования может привести к слишком сильной затяжке или ► Рис.29: 1. Торцовый ключ 2. Футляр для полотна...
  • Page 101 Этот инструмент оснащен подвижным ограждением, Крепление обрабатываемой которое обычно должно находиться в положении, детали показанном на рисунке. Однако при срезании фаски слева устанавливайте его в левое положение, показанное на рисунке, если ОСТОРОЖНО: наконечник инструмента касается его. • Очень важно правильно закреплять Завершив...
  • Page 102 2. Скользящая резка (с проталкиванием) • Осторожно надавите на рукоятку для выполне- ния резки. Если нажать на рукоятку с усилием, (резка широких деталей) или если приложить боковое усилие, диск ► Рис.37: 1. Стопорный винт будет вибрировать, и оставит след (след пилы) на...
  • Page 103 Имеются стыковые детали для поясков и ОСТОРОЖНО: погонажа с закругленным углублением для • После настройки диска для снятия фаски, следующих типов углов: "внутренние" углы 90° прежде чем приступать к работе, убеди- ((1) и (2) на Рис. A) и "внешние" углу 90° ((3) и тесь, что...
  • Page 104 ПРИМЕР В случае отрезания пояска типа 52/38° ОСТОРОЖНО: для положения (1) на Рис. A: • Для крепления деревянной накладки к • Наклоните и зафиксируйте угол фаски 33,9° ограждению направляющей используйте ЛЕВЫЙ. винты. Винты необходимо устанавливать • Отрегулируйте и зафиксируйте угол отрезки так, чтобы...
  • Page 105 Переноска инструмента Регулировка угла резки ► Рис.43 Данный инструмент тщательно отрегулирован и выве- Отключите инструмент от сети питания. рен на предприятии-изготовителе, но грубая эксплуа- Зафиксируйте режущий диск с углом фаски 0° и тация может нарушить регулировку. Если регулировка поворотную базу с полным правым углом отрезки. Вашего...

  • Page 106: Дополнительные Принадлежности

    Данные принадлежности или приспосо- и отрегулируйте так, чтобы он указывал бления рекомендуются для использова- на 0°. ния с инструментом Makita, указанным в Угол скоса в 45° настоящем руководстве. Использование ► Рис.51: 1. Вправо 5° Болт регулировки угла любых других принадлежностей или при- скоса...
  • Page 108 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan LS0815FL-SE8-1803 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU 20181106 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Ls0815fl

Table of Contents