This Owner’s Guide provides operating instructions for your model. Use your freezer only as instructed in this Owner’s Guide. • The freezer should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight.
• A child might suffocate if he crawls into a freezer to hide or play. Remove the door of a freezer when not in use, even if you plan to discard the freezer. Many communities have laws requiring you to take this safety precaution.
NOTE: It is VERY IMPORTANT for your freezer to be level in order to function properly. If the freezer is not leveled during installatioin, the door may be misaligned and not close or seal properly, causing cooling, frost, or moisture problems.
NOT be loaded into freezer until freezer has operated for 4 hours. • When loading freezer, freeze only 3 pounds of fresh food per cubic foot of freezer space at one time. Distribute packages to be frozen evenly throughout the freezer.
Security Lock with Pop-Out Key This security lock fastens the door snugly, ensuring that stored food is secure. To lock or unlock the freezer, push the key into the lock and turn. The key pops out of the lock after it has been turned.
Scrape with a pulling motion. Never use a metal instrument to remove frost. Defrosting It is important to defrost and clean freezer when ¼ to ½ inch of frost has accumulated. Frost may tend to accumulate faster on upper part of the freezer due to warm, moist air entering the freezer when the door is opened.
If the power failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into the freezer every 24 hours. Look in the Yellow Pages under "Dry Ice," "Dairies," or "Ice Cream Manufacturers" for local dry ice suppliers. Always wear gloves and use caution when handling dry ice.
Temperature control is in the OFF position. See Setting the Temperature Control Section. Freezer may not be plugged in, or plug may be loose. Be sure plug is tightly pushed into electrical outlet.
Page 10
SOLUTION Refrigerant (used to cool freezer) is circulating throughout the system. This is normal. Freezer is not level. It rocks on the floor when it is moved slightly. Level the unit. Refer to "Leveling" in the First Steps Section. Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure floor can adequately support freezer.
FREEZER WARRANTY Your freezer is protected by this warranty WARRANTY PERIOD FULL ONE-YEAR One year from original WARRANTY purchase date Second through fifth LIMITED 2 years from original YEAR WARRANTY purchase date (Sealed System) Sixth through tenth LIMITED 6 years from original...
Importantes mesures de sécurité Éviter tout risque de feu ou de choc électrique. Ne pas utiliser de cordon prolongateur ni fiche d'adaptation. N'enlever aucune des broches du cordon. Prise murale mise à la terre Ne jamais couper, enlever ou mettre hors circuit la broche de mise à...
Pour bien commencer DÉGAGEMENT de 75 mm (3 po) 3" AIR SPACE 75 mm 3" (3 po) 75 mm 3" (3 po) 3" 75 mm (3 po) 25 mm 1" (1 po) Installation Tourner à gauche pour relever Tourner à droite pour baisser PIEDS DE MISE À...
Réglage de la commande de température Caractéristiques, en option, du congélateur POUSSOIR Alarme de température et dégivrage puissant Congélateurs verticaux Temp Alarm Emplacement de l'alarme de température (certains modèles) - Congélateurs horizontaux Alarme de température -- Congélateurs horizontaux Période de refroidissement •...
Caractéristiques, en option, du congélateur (suite) POUSSOIR Poussoir de dégivrage puissant Congélateurs horizontaux Panier coulissant de côté Congélation puissante La commande de “congélation puissante” de votre congélateur vous permet de diminuer la température intérieure de l’appareil pour atteindre la température la plus basse possible.
Page 19
Caractéristiques, en option, du congélateur (suite) Etagère se retirant en s'inclinant Diviseur/plateau de dégivrage Le diviseur/plateau de dégivrage a deux usages: espace de rangement pratique et plateau creux lors du dégivrage. Pour l'enlever, soulevez le plateau de dégivrage à la verticale, hors des supports et sortez-le du congélateur horizontal. Clayettes de congélation rapide Ces clayettes ont des serpentins de refroidissement qui permettent de congeler rapidement la nourriture en laissant l'air froid circuler en continu dans tout le...
Entretien et nettoyage Les objets humides collent aux surfaces métalliques froides. Ne pas toucher ces surfaces avec les mains humides. BOUCHON DE VIDANGE TUYAU DE VIDANGE TÔLE DE SOCLE Figure 1 PANNEAU BOUCHON Figure 2 DE VIDANGE ADAPTATEUR DE TUYAU BOUCHON DE VIDANGE Figure 3...
Entretien et nettoyage (suite) Si le congélateur est laissé ouvert pendant des congés, s'assurer que des enfants ne puissent rester emprisonnés à l'intérieur. Panne de courant/ panne de congélateur Ne pas ouvrir le congélateur inutilement en cas de panne de courant. Nettoyage de l'extérieur Lavez la caisse à...
Liste de contrôle anti- panne PROBLÈME LE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS Le congélateur fonctionne trop ou trop longtemps. Les températures à l'intérieur du congélateur sont trop basses. Les températures à l'intérieur du congélateur sont trop élevées. La température de la surface externe est élevée.
Page 23
PROBLÈME BRUITS (suite) Craquements lorsque le compresseur se met en marche. Bruits de bouillonnement semblables à l'eau qui bout. Bruits de ferraille ou de vibration. EAU/HUMIDITÉ/GIVRE À L'INTÉRIEUR DU CONGÉLATEUR De la condensation se forme sur les parois intérieures du congélateur. EAU/HUMIDITÉ/GIVRE À...
GARANTIE DU CONGÉLATEUR Votre congélateur est protégé par cette garantie PÉRIODE DE GARANTIE Un an à partir de la GARANTIE INITIALE date d’achat initial. COMPLÈTE D’UN GARANTIE LIMITÉE De la deuxième à la (système scellé) cinquième année à partir de la date ANNÉES 2 à...