Razor Spark Manual page 9

EN Clamp tensioner too loose.
FR
Tendeur autofermant trop lâche.
ES
Sujete con abrazadera el tensor demasiado flojo.
DE
Klemmenspanner zu locker.
IT
Serrare il tendicatena allentato.
NL Klemspanner te los.
PT
Tensor de fixação muito frouxo.
5mm
PL
Napinacz zbyt luźny.
1
EN
Clamp tensioner too tight.
FR Tendeur autofermant trop serré.
ES
Sujete con abrazadera el tensor demasiado ajustado.
DE
Klemmenspanner zu fest.
IT
Serrare il tendicatena troppo stretto.
NL
Klemspanner te vast.
PT Tensor de fixação muito apertado.
5mm
PL
Napinacz zbyt napięty.
1
HU A bilincsfeszítő túl laza.
RU
Натяжное устройство зажима слишком слабое.
SV
Klämman sitter för löst.
NO
Klemmen er for løs.
DA
Klemmen sidder for løst.
FI Kiristin liian löysällä.
RO
Ţineţi întinzătorul prea slab.
SK
Napínač príchytky je veľmi voľný.
2
HU
A bilincsfeszítő túl szoros.
RU Натяжное устройство зажима слишком тугое.
SV
Klämman sitter för hårt.
NO
Klemmen er for stram.
DA
Klemmen sidder for stramt.
FI
Kiristin liian tiukalla.
RO Ţineţi întinzătorul prea strâns.
SK
Napínač príchytky je veľmi utiahnutý.
2
7
CS Napínač je příliš uvolněný.
BG
Обтегачът е прекалено хлабав.
TR
Mengene gergisi çok gevşek.
UK
Натягач затиску дуже слабкий.
KO
클램프 텐셔너가 너무 헐거움.
ZH 鉗位拉緊裝置過松。
ZH 夹子张力器过松。
CS
Napínač je příliš utažený.
BG Обтегачът е прекалено затегнат.
TR
Mengene gergisi çok sıkı.
UK
Натягач затиску дуже тугий.
KO
클램프 텐셔너가 너무 빡빡함.
ZH
鉗位拉緊裝置過緊。
ZH 夹子张力器过紧。