Related Manuals for Ariston genus evo 24 FF
Summary of Contents for Ariston genus evo 24 FF
- Page 1 GENUS EVO CALDAIA MURALE ISTANTANEA WALL-HUNG GAS BOILER GENUS EVO 24 FF GENUS EVO 30 FF GENUS EVO 32 FF GENUS EVO 35 FF GENUS EVO 24 CF GENUS EVO 30 CF...
-
Page 2: Garanzia
Assistenza ARISTON di zona entro 3 mesi dalla data di installazione della caldaia. Verifi cato il buon funzionamento della caldaia, il Centro Assistenza ARISTON Le fornirà tutte le informazioni per il suo corretto utilizzo e procederà all’attivazione della Garanzia ARISTON consegnando- Le copia dell’apposita cartolina. - Page 3 manuale d’uso user’s manual Il presente libretto insieme al manuale “Istruzioni tecniche per This book along with the manual “Technical Instructions for l’installazione e la manutenzione” costituisce parte integrante the installation and maintenance” is an integral and essential ed essenziale del prodotto. Entrambi vanno conservati con cura product.
-
Page 4: Safety Regulations
manuale d’uso user’s manual Norme di sicurezza Safety regulations Legenda simboli: Key to symbols: Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in Failure to comply with this warning implies the risk of personal determinate circostanze anche mortali, per le persone injury, in some circumstances even fatal Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di Failure to comply with this warning implies the risk of damage, in... -
Page 5: Pannello Comandi
manuale d’uso user’s manual ATTENZIONE WARNING L’installazione, la prima accensione, le regolazioni di manutenzione Installation, fi rst ignition and maintenance work must be performed devono essere eff ettuate, secondo le istruzioni, esclusivamente da by qualifi ed personnel only, in accordance with the instructions personale qualifi cato. - Page 6 manuale d’uso user’s manual Display Display 01/01/2000 00:00 40°C 70°C Modalità riscaldamento Heating operation set Temperatura impostata riscaldamento C.H. set temperature XX °C Modalità riscaldamento attivo Heating operation active Temperatura impostata riscaldamento C.H. set temperature XX °C Modalità sanitario D.H.W. operation set XX °C Temperatura impostata acqua calda sanitaria D.H.W.
- Page 7 manuale d’uso user’s manual Predisposizione al funzionamento Initial operating procedures Se la caldaia è installata all’interno dell’appartamento verifi care che If the boiler is installed inside the apartment, make sure that all siano rispettate le disposizioni relative all’entrata dell’aria ed alla provisions relating to the air inlet and room ventilation (in compliance ventilazione del locale (secondo le leggi vigenti).
- Page 8 manuale d’uso user’s manual Regolazione riscaldamento Adjusting the heating È possibile regolare la temperatura dell’acqua It is possible to set the temperature of the 24/01/2012 15:22 di riscaldamento premendo i tasti 12 +/-, si heating water by pressing the buttons 12 +/-. 40°C 72°C ottiene una temperatura variabile da 35°C a...
- Page 9 manuale d’uso user’s manual Funzione COMFORT COMFORT Function L’apparecchio consente di massimizzare il comfort nell’erogazione di The boiler allows the ‘comfort’ level for the output of domestic hot acqua sanitaria tramite la funzione “COMFORT”, che mantiene caldo water to be increased through the “COMFORT” function. lo scambiatore secondario (o bollitore esterno) durante i periodi di This function keeps the secondary exchanger (or external tank) warm inattività.
- Page 10 manuale d’uso user’s manual Condizioni di arresto dell’apparecchio Appliance shut-off conditions La caldaia è protetta da malfunzionamento tramite controlli interni The boiler is protected from malfunctions by means of internal da parte della scheda elettronica, che opera se necessario un blocco checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler di sicurezza.
- Page 11 manuale d’uso user’s manual Importante Important Se il blocco si ripete con frequenza, si consiglia l’intervento del If this shutdown occurs frequently, contact an authorised Technical Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Per motivi di sicurezza, la Service Centre for assistance. For safety reasons, the boiler will permit caldaia consentirà...
- Page 12 manuale d’uso user’s manual Impostazioni Utente User Settings Menu completo Complete Menu Premere tasto To access to the User’s settings programmazione press the OK button, the display accedere al Menu Utente. shows: Per accedere ai menu o ai sottomenu premere il pulsante OK. Press the OK button to access the menu and the sub-menu.
- Page 13 manuale d’uso user’s manual Utente - MENU COMPLETO User’s - COMPLETE MENU Impostazione Impostazione temperatura Temperatura impostata Zona 1 Regolabile dal pannello di controllo tasti 12 riscaldamento riscaldamento Set fl ow temperature Zone 1 Adjust on the control panel - buttons 12 Central C.H.
- Page 14 manuale d’uso user’s manual Schermata iniziale Home screen - impostazione di fabbrica - caldaia base - factory setting - Boiler base L’impostazione della schermata iniziale viene eff ettuata dal menu To set the Home Screen , access to the User’s Menus and proceed as UTENTE.
- Page 15 manuale d’uso user’s manual Tasto A - Attivazione Termoregolazione Auto button - Temperature adjustment activation auto auto The AUTO function enables boiler operation to be adapted to La funzione A consente di adattare il funzionamento della caldaia environmental conditions and to the type of system it is installed on. alle condizioni ambientali esterne ed alla tipologia dell’impianto in Comfortable temperature is reached inside the room in the quickest cui è...
- Page 16 199 111 222 Servizio clienti Costo della chiamata al telefono fisso: 0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraraia ridotta (IVA inclusa) Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) www.aristonthermo.it info.it@aristonthermo.com...