F‡Iìèûë Ùë˜ ‰Èâ‡I˘óûë˜ Úô‹˜ Ùô˘ ·¤Ú; F‡Iìèûë Ùô˘ ·Úèô˘ Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô; Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Û‡Ûùëì· Ôì·‰Èîô‡ Âï¤Á¯ô˘ ‹ Ùô Û‡Ûùëì· Âï¤Á¯ô˘ Ìâ ‰‡Ô Ùëïâ¯âèúèûù‹Úè - Panasonic U10ME4 Operation Manual

°È· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÎfiÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜
„‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (‚Ϥ ۯ‹Ì· 6)
1 ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ¤· ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈϤÍÙÂ
·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘).
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› on/off.
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
4
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·. (ªfiÓÔ
ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ‰ÈÏ‹˜ ÚÔ‹˜, ÔÏÏ·Ï‹˜ ÚÔ‹˜, ÁˆÓ›·˜,
ÔÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ›¯Ô˘.) µÏ¤ "7.3. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·" ÛÙË
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
5
¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ on/off.
∏ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
™∏ª∂πø™∏
ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÏÂÙ¿.
7.3. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∫›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· (‚Ϥ ۯ‹Ì· 8)
A
ªÔÓ¿‰Â˜ ‰ÈÏ‹˜ ÚÔ‹˜ + ÔÏÏ·Ï‹˜ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
B
°ˆÓȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
C ªÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹
D ªÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔ›¯Ô
°È· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË.
æÀ•∏
• √Ù·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
• √Ù·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯Ҙ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ŸÙ·Ó Ë Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ηوÊÂÚ‹ ÚÔ‹ ·¤Ú· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ÒÚ· „‡Í˘ ÌÂ
ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÔÚÔÊ‹˜ ‹ ÙÔ›¯Ô˘, Ô ÌÈÎÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
ÚÔ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â›Û˘.
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ¤Ó·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜.
∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›
·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
∞˘ÙfiÌ·ÙË " " Î·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË "
™∏ª∂πø™∏ ∆Ô fiÚÈÔ Î›ÓËÛ˘
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ.
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. (ªfiÓÔ ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ‰ÈÏ‹˜
ÚÔ‹˜, ÔÏÏ·Ï‹˜ ÚÔ‹˜, ÁˆÓ›·˜, ÔÚÔÊ‹˜ ηÈ
ÙÔ›¯Ô˘.)
∞ÔʇÁÂÙÂ
ηÙ‡ı˘ÓÛË "
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˘ÁÚ·Û›·˜ ‹ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÎfiÓ˘
ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹.
U-5~18MX4 + U-8~16ME4 M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
4PW40727-1A
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÛÂÏ›‰· 5 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÌÔÓ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
£∂ƒª∞¡™∏
• ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• √Ù·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ›ӷÈ
˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
• ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘.
".
ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ›ӷÈ
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
" ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
7.4. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì· 9 (MX4 + ML5 – Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
Ì ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜) Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 10
(ME4 – Ì›· ÌÔÓ¿‰· HR Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜), Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÔÚÈÛÙ› ¤Ó· ·fi
Ù· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ªfiÓÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ „‡Í˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ ME4, ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fï˜ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ÌÂ
¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶ˆ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∏ ÔıfiÓË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‹ HR ÌÔÓ¿‰· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
2
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÔıfiÓË
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
√È ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
(ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô)
7.5. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ‰‡Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ (¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÂϤÁ¯ÂÈ Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·) ÂϤÁ¯Ô˘. µÂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘.
™‡ÛÙËÌ· ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
∂Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂϤÁ¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 16 ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜. '√Ϙ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ‰‡Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
¢‡Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÔ‡
ÌÔÓ¿‰ˆÓ). ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ.
™∏ª∂πø™∏
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË
·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
ÁÈ·
(ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ˘fi ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô) Î·È Ù·
Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ·fi
(ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô) fiϘ Ù·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ
√ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
(ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô) ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÂϤÁ¯Ô˘, Ì›· ÔÌ¿‰·
Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÙÔ˘
Û·Ó
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
¤¯Ô˘Ó ›‰È˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
Ì ‰‡Ô
5