Alpine MDA-5051 Owner's Manual page 30

• Do not open the shutter (window) on the
cartridge.
• Do not touch the disc inside the car-
tridge.
• Wipe off any dust or debris on the
cartridge. Pay special attention to the
spindle side of the MD.
• Do not expose to direct sun light.
• Do not expose to a location where sand
or dust could enter.
• Make sure labels are properly posi-
tioned.
• Use only 1 label per MD.
• Do not use an MD with its label peeling
off.
• Store in its case when not in use.
30
English
• Ne pas ouvrir le volet de fermeture.
• Ne pas toucher le disque à l'intérieur
de la cartouche.
• Essuyer toutes poussières ou
impuretés sur la cartouche. Porter une
attention particulière à la face du MD
avec le coté ou la structure est
apparente.
• Ne pas exposer aux rayons directs du
soleil.
• Ne pas exposer dans un endroit où du
sable ou de la poussière peut entrer.
• S'assurer si les étiquettes sont
correctement positionnées.
• Utiliser seulement une étiquette par
MD.
• Ne pas utiliser un MD avec une
étiquette en partie arrachée.
• Ranger dans sa boîte lorsque pas
utilisé.
Français
• No abra el obturador.
• No toque el disco dentro del cartucho.
• Quite el polvo y la suciedad del cartu-
cho, particularmente en la parte del eje
del MD.
• No exponga el MD a la luz directa del
sol.
• No deje el MD en un lugar donde quede
expuesto a arena o polvo.
• Asegúrese de colocar correctamente las
etiquetas.
• Pegue sólo 1 etiqueta en cada MD.
• No use un MD cuya etiqueta esté suelta.
• Guarde el MD en su caja protectora
cuando no esté en uso.
Español