Page 1
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance instructions Installations-, Montage- und Betriebsanleitung Kit gas città Town gas kit Umbausatz Stadtgas MODELLO - MODEL CODE MODELL 3000889 RIELLO 40 FS5 - FS5D - GS5 2901519 (4) - 10/2021...
Page 2
Istruzioni originali Translation of the original instructions Übersetzung der Originalen Anleitungen...
Avvertenze generali Avvertenze generali Garanzia e responsabilità I diritti alla garanzia ed alla responsabilità decadono, in caso di – Il personale deve usare sempre i mezzi di protezione indivi- danni a persone e/o cose, qualora i danni stessi siano riconduci- duale previsti dalla legislazione e seguire quanto riportato nel bili ad una o più...
Page 4
Il campo di lavoro con gas città è uguale a quello del bruciatore con funzionamento a gas naturale. (Vedere istruzione del brucia- tore). Modello RIELLO 40 FS5 - FS5D - GS5 Potenza termica 18 ÷ 58 kW 15.500 ÷ 50.000 Kcal/h GAS Famiglia 1 Pci 4.1 ÷...
Kit gas città Regolazione testa di combustione 2.4.1 Rampa gas codice 3970013 (Rp 3/4) E’ la stessa del bruciatore per funzionamento a gas naturale. (Ve- dere istruzione del bruciatore). Utilizzare il raccordo di riduzione 3/4 - 1/2 per rampe di dimensio- ni inferiori (1/2).
General warnings General warnings Guarantee and responsibility The rights to the guarantee and the responsibility will no longer – Personnel must always use the personal protective equip- be valid in the event of damage to things or injury to people, if ment envisaged by legislation and follow the indications giv- such damage/injury was due to any of the following causes: en in this manual.
Page 7
The working field with town gas is the same of the burner operat- ing with natural gas, (see the burner technical instructions). Model RIELLO 40 FS5 - FS5D - GS5 Burner output 45 ÷ 370 kW 39 ÷ 320 Mcal/h GAS Family 1 NCV 4.1 ÷...
Town gas kit Combustion head adjustment 2.4.1 Gas train code 3970013 (Rp 3/4) It is the same of the burner with natural gas burner. (See the tech- nical instructions of the burner). Use the 3/4 - 1/2 reduction fitting for smaller gas train (1/2). Gas pressure - Output Pressure measured at the burner pipe coupling with town gas NCV 4000 kcal/m...
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Garantie und Haftung Die Garantie- und Haftungsansprüche verfallen bei Personen- – Das Personal muss immer die durch die Gesetzgebung vor- und / oder Sachschäden, die auf einen oder mehrere der folgen- gesehenen persönlichen Schutzmittel verwenden und die den Gründe zurückzuführen sind: Angaben in diesem Handbuch beachten.
Page 10
Anleitung Technische Eigenschaften Das Arbeitsfeld mit Stadtgas gleicht dem des Erdgasbrenners. (Siehe die Betriebsanleitungen des Brenners). Modell RIELLO 40 FS5 - FS5D - GS5 Wärmeleistung 18 ÷ 58 kW 15.500 ÷ 50.000 Kcal/h GAS Familie 1 Hu 4.1 ÷ 4.6 kWh/m (3530 ÷...
Page 11
Umbausatz Stadtgas Flammkopfeinstellung 2.4.1 Gasstrecke Code 3970013 (Rp 3/4) Die Flammkopfeinstellung ist die gleiche wie die des mit Erdgas betriebenen Brenners. Die Funktionsweisen sind in der dem Das Reduzierstilck 3/4 - 1/2 für kleinere Gasstrecken Brenner beiliegenden Anleitung beschrieben. verwenden (1/2). Zusammenhang zwischen Gasdruck –...
Page 12
Con riserva di modifiche - Subject to modifications - Änderungen vorbehalten...