Advertisement
SYMBOL INSTRUCTIONS
Petunjuk Simbol
The following instructions should be strictly observed in order to prevent injury to the users and other people, or
damage to property.
Instruksi berikut harus diperhatikan untuk mencegah cedera pada pengguna dan orang lain,
atau kerusakan unit
Phải quan sát kỹ càng các hướng dẫn sau để tránh gây thương tổn cho người sử dụng và người khác hoặc tránh làm hỏng quạt.
The degrees of injury or damage that can be occurred when the instructions are ignored and if the product is not
used properly have been classified and described by the following indications.
Tingkat kerusakan yang dapat terjadi ketika instruksi tersebut diabaikan dan jika produk tersebut tidak
digunakan dengan sesuai dengan klasifikasik yang dijelaskan oleh indikasi berikut
Mức độ thương tổn hoặc hỏng hóc có thể xảy ra khi không chú ý đến các hướng dẫn và việc sử dụng quạt không đúng
cách đã được phân loại và mô tả theo các chỉ báo sau.
Warning
Peringatan
Cảnh báo
警告
Caution
Perhatian
Thận trọng
注意
Types of instructions that should be observed have been classified and described by the following pictorial symbols
Jenis petunjuk yang telh diklasifikasikan dan dijelaskan oleh simbol bergambar berikut
Các kiểu hướng dẫn cần quan sát đã được phân loại và mô tả theo các biểu tượng hình ảnh sau.
This symbol indicates the item is "PROHIBITED" to do.
Simbol ini menunjukan sesuatu "yang dilarang" untuk dilakukan
Biểu tượng này cho biết khoản mục bị "CẤM" không được làm.
This symbol indicates the "COMPULSORY' item that must be followed without failure.
Simbol ini menunjukan sesuatu "yang wajib" untuk mengikuti aturan yang ada
Biểu tượng này cho biết khoản mục "BẮT BUỘC" phải làm theo không được bỏ qua.
OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS
Petunjuk pengoperasian yang aman
This appliance is not intended for use by parsons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person respons ible for their safety.Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik. sensorik
atau kemampuan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan. kecuali mereka telah diberi pengawasan
atau instruksi mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
Anak-anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain dengan alat ini.
Thiết bị này không dành cho người (bao gồm cả trẻ em) bị khuyết tật về thể lý, cảm giác hay tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức,
trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn giám sát hoặc chỉ dẫn việc sử dụng máy.
nghịch máy.
Those things shown in this column indicate that there is possibility of
causing death or severe injury.
Hal-hal yang ditampilkan dalam kolom ini menunjukkan bahwa ada
kemungkinan menyebabkan kematian atau cedera parah
Biểu tượng cảnh báo có khả năng gây ra tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
Those things shown in this column indicate that there is possibillity of
causing injury to the users or damage.
Hal-hal yang ditampilkan dalam kolom ini menunjukkan bahwa ada
kemungkinan menyebabkan cedera pada pengguna atau kerusakan pada alat
Biểu tượng chú ý có khả năng gây ra thương tích cho người dùng hoặc gây hỏng hóc.
Warning
Peringatan
HƯỚNG D N V N HÀNH AN TOÀN
Ẫ
Cảnh báo
警告
Phải giám sát trẻ nhỏ để đảm bảo không
2
Ý NGHĨA CÁC KÝ HIỆU
Ậ
操作注意事項
Advertisement
