Safety Instructions; Hướng Dẫn An Toàn; คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย - Panasonic FV-24CUR1 Installation And Operating Instructions Manual

SAFETY INSTRUCTIONS

HƯỚNG DẪN AN TOÀN
The following explanations must always be observed in order to prevent harm to users or other people and prevent damage to property.
Phải luân tuân thủ các mục giải thích sau để phòng ngừa gây hại cho người dùng hoặc người khác và để phòng ngừa hư hại tài sản.
为了避免给您和其他人造成伤害，这里我们列出了以下安全注意事项，请务必遵守，各种标示的含义请参见以下内容。
ต อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำอธิ บ ายต อ ไปนี ้ เ สมอเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ กิ ด อั น ตรายต อ ผู  ใช ห รื อ บุ ค คลอื ่ น และป อ งกั น ไม ใ ห เ กิ ด ความเสี ย หายต อ ทรั พ ย ส ิ น
The following displays are classified and explained to what extent harm or damage occurs when the display details are ignored and the unit
in question is wrongly used.
Các mục hiển thị sau được phân nhóm và giải thích về mức độ gây hại hoặc hư hỏng có thể xảy ra nếu bỏ qua thông tin hiển thị và sử dụng
sai cách thiết bị đang được đề cập.
无视或错误理解这些标示，会产生下列两种情况。
เครื ่ อ งหมายต อ ไปนี ้ ม ี ก ารจั ด แบ ง ประเภทและอธิ บ ายถึ ง ขอบเขตของอั น ตรายหรื อ ความเสี ย หายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น หากไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามรายละเอี ย ดต า งๆ ของเครื ่ อ งหมายที ่ แ สดง และใช ง าน
อุ ป กรณ น ั ้ น อย า งไม ถ ู ก ต อ ง
WARNING
CẢNH BÁO
警告
คำเตื อ น
CAUTION
CẨN TRỌNG
注意
ข อ ควรระวั ง
The types of details to be observed are classified and explained in the following illustrated displays. (below are the series of illustrated displays)
Các loại thông tin chi tiết cần tuân thủ được phân nhóm và được giải thích theo các hình minh họa sau. (bên dưới là một loạt các hình minh họa)
务必遵守的内容分类，用标示区分说明如下：
ประเภทของรายละเอี ย ดที ่ ต  อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามมี ก ารจั ด แบ ง ประเภทและอธิ บ ายไว ในภาพประกอบต อ ไปนี ้ (ต อ ไปนี ้ เ ป น เครื ่ อ งหมายต า งๆ ที ่ แ สดง)
2
Please observe strictly
Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt
请遵守
กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย า งเคร ง ครั ด
This indication means : Must be treated seriously that this may result in death or serious injury.
Phần chỉ báo này có nghĩa : Phải được xem xét nghiêm túc vì điều này có thể gây tử vong
hoặc thương tích nặng.
本标示所表示内容为"不遵守的话可能造成人员死亡或重伤"。
เครื ่ อ งหมายนี ้ ห มายถึ ง : ต อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย า งเคร ง ครั ด เพราะอาจทำให เ สี ย ชี ว ิ ต หรื อ ได ร ั บ บาดเจ็ บ ร า ยแรง
This indication means : Must be treated seriously that this may result in injury or physical
damage.
Phần chỉ báo này có nghĩa : Phải được xem xét nghiêm túc vì điều này có thể gây thương
tích hoặc hư hại tài sản.
本标示所表示内容为"不遵守的话可能造成人身伤害或其他财产损害"。
เครื ่ อ งหมายนี ้ ห มายถึ ง : ต อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย า งเคร ง ครั ด เพราะอาจทำให ไ ด ร ั บ บาดเจ็ บ หรื อ เกิ ด ความเสี ย หายต อ ทรั พ ย ส ิ น
This symbol indicates the item "PROHIBITED" to do.
Ký hiệu này cho biết mục "BỊ CẤM" thực hiện.
此标示表示为禁止事项
เครื ่ อ งหมายนี ้ แ สดงถึ ง สิ ่ ง ที ่ "ห า มทำ"
This symbol indicates the "COMPULSORY" item that must be followed without failure.
Ký hiệu này cho biết mục "BẮT BUỘC", là mục buộc phải thực hiện theo.
此标示表示为强制事项
เครื ่ อ งหมายนี ้ แ สดงถึ ง สิ ่ ง ที ่ "ต อ งทำ" ซึ ่ ง ต อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย า งเคร ง ครั ด
คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย
安全指引