Arahan keselamatan • oleh klien di hotel, motel dan persekitaran penginapan yang ARAHAN KESELAMATAN PENTING lain; BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN PADA MASA • persekitaran jenis inap-sarapan; HADAPAN. Hanya gunakan perkakas dapur yang sesuai untuk digunakan dalam FUNGSI GELOMBANG MIKRO SAHAJA ketuhar gelombang mikro.
Page 4
Arahan keselamatan Arahan keselamatan Telur dalam kulitnya dan telur rebus tidak harus dipanaskan di dalam Alat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas ketuhar gelombang mikro oleh kerana ia boleh meletup, walaupun dan orang-orang yang kekurangan keupayaan fizikal, deria atau setelah pemanasan gelombang mikro telah selesai.
Page 5
Arahan keselamatan FUNGSI KETUHAR SAHAJA - PILIHAN Berhati-hati agar tidak menyentuh elemen-elemen pemanas. Kanak-kanak berusia kurang daripada 8 tahun seharusnya dijauhkan AMARAN: Apabila alat dikendalikan dalam mod kombinasi, kanak- melainkan sentiasa diselia. kanak hanya boleh menggunakan ketuhar di bawah penyeliaan orang Alat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas dewasa kerana suhu yang dijana.
Page 6
Jangan gunakan palam kuasa yang rosak, kord kuasa yang rosak atau soket dinding yang melakukan pembersihan dan penyenggaraan pengguna melainkan longgar. Untuk palam atau kord kuasa yang rosak, hubungi pusat perkhidmatan Samsung tempatan. mereka berusia daripada 8 tahun ke atas dan diawasi.
Page 7
Jika anda mempunyai sebarang soalan gelombang mikro Anda) atau keprihatinan, hubungi pusat perkhidmatan Samsung di tempat anda atau dapatkan Berhati-hati semasa menyambung peralatan elektrik lain ke soket berhampiran ketuhar. bantuan dan maklumat dalam talian di www.samsung.com.
Pemasangan Tapak pemasangan Aksesori Bergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa aksesori yang boleh • Pilih permukaan rata, mendatar sekitar 85 sm 20 sm 10 sm digunakan dengan pelbagai cara. atas lantai. Permukaan itu mestilah menyokong di belakang di atas berat ketuhar.
Bilas dan keringkan. bantuan teknikal. Untuk membuang kotoran degil dengan bau busuk daripada bahagian dalam • Jika anda mahu menggantikan mentol lampu, hubungi pusat perkhidmatan Samsung ketuhar setempat. Jangan menggantikan ia sendiri. 1. Dengan ketuhar yang kosong, letakkan secawan jus lemon yang dicairkan di tengah •...
Penggunaan ketuhar Bagaimana ketuhar gelombang mikro berfungsi Memeriksa bagi memastikan ketuhar anda beroperasi dengan betul Prosedur mudah yang berikut membolehkan anda memeriksa bagi memastikan ketuhar Gelombang mikro adalah gelombang elektromagnetik berfrekuensi tinggi; tenaga anda sentiasa berfungsi dengan betul. Jika anda ragu-ragu, rujuk bahagian yang bertajuk yang dikeluarkan membolehkan makanan dimasak atau dipanaskan semula tanpa “Penyelesaian Masalah”...
Penggunaan ketuhar Memasak/Memanas Semula Menetapkan masa Prosedur berikut menerangkan cara memasak atau memanaskan semula makanan. Apabila ada bekalan elektrik, “88:88” dan kemudian “12:00” dipaparkan secara automatik pada paparan. PENTING Sila tetapkan masa. Masa boleh dipaparkan dalam notasi 12 jam atau 24 jam. Anda mestilah •...
Penggunaan ketuhar Aras kuasa dan variasi masa Melaraskan masa memasak Fungsi aras kuasa membolehkan anda menyesuaikan jumlah tenaga yang dilesapkan dan Anda boleh menambah masa memasak dengan menekan butang START/+30s (MULA/+30s) dengan itu masa yang diperlukan untuk memasak atau memanaskan makanan anda, menurut sekali untuk setiap 30 saat yang hendak ditambahkan.
Penggunaan ketuhar Penggunaan ketuhar Menghentikan proses memasak Menggunakan ciri kukus sihat Anda boleh memberhentikan proses memasak pada bila-bila masa supaya anda boleh: Ciri Healthy Steam (Kukus Sihat) mempunyai 16 masa memasak yang dipraprogram. • Memeriksa makanan Anda tidak perlu melaras masa memasak atau aras kuasa. •...
Penggunaan ketuhar Kukus Sihat Kod/ Saiz Pengesyoran hidangan Makanan 250-500 g Bilas dan kupas kentang dan potong kepada saiz yang Kod/ Saiz Pengesyoran serupa. Tambah 150ml air ke dalam mangkuk kukus hidangan Kentang Makanan yang Dikupas tulen. Letakkan kentang di atas dulang sisip dan letakkan 200-400 g Bilas dan bersihkan brokoli segar dan sediakan floret.
Makanan Pure Steamer (Pengukus Tulen) adalah berdasarkan prinsip memasak kukus dan direka bentuk untuk masakan yang sihat dan pantas dalam ketuhar Gelombang Mikro Samsung anda. 300-600 g Bilas seekor ikan dengan air sejuk. Taburkan dengan 1 sudu teh garam dan sedikit serbuk lada. Tuangkan 1 sudu Aksesori ini ideal untuk memasak nasi, pasta, sayur, dsb.
Penggunaan ketuhar Mencair beku Memasak Letakkan makanan sejuk beku di dalam mangkuk kukus tanpa penutupnya. Cecair akan kekal di bahagian bawah periuk dan tidak akan menjejaskan makanan. Masa Saiz Aras Makanan memasak Pengendalian Hidangan kuasa Mengendalikan pemasak kukus tulen (min.) Articok 300 g Mangkuk dengan dulang sisip...
Penggunaan ketuhar Penggunaan ketuhar Menggunakan ciri pinggan saya Masa Saiz Aras Makanan memasak Pengendalian Ciri My Plate (Pinggan Saya) mempunyai 2 masa memasak yang dipraprogramkan. Anda tidak Hidangan kuasa (min.) perlu melaras masa memasak atau aras kuasa. Anda boleh melaraskan bilangan hidangan Kentang Jaket 500 g 800 W...
Penggunaan ketuhar Pinggan Saya Menggunakan ciri Cair beku pantas Jadual berikut menunjukkan program memanas semula automatik My Plate (Pinggan Saya), Ciri Quick Defrost (Cair Beku Pantas) membolehkan anda mencair beku daging, ayam itik, ikan, kuantiti dan arahan yang sesuai. Program-program ini beroperasi dengan gelombang mikro sayur Sejuk Beku dan roti.
Penggunaan ketuhar Penggunaan ketuhar Menggril Jadual berikut menunjukkan pelbagai program Quick Defrost (Cair Beku Pantas) , saiz hidangan, masa biar dan arahan yang bersesuaian. Tanggalkan semua jenis bahan Gril membolehkan anda memanaskan dan memerangkan makanan dengan cepat, tanpa pembungkusan sebelum mencair beku. Letakkan daging, ayam itik, ikan, sayur dan roti di atas menggunakan gelombang mikro.
Penggunaan ketuhar Menyatukan gelombang mikro dan gril Menggunakan ciri gril+30s Anda boleh juga menggabungkan proses memasak gelombang mikro dengan gril untuk memasak dengan Fungsi Grill+30s (Gril+30s) juga membolehkan anda menambahkan masa operasi lebih cepat dan memerangkan pada masa yang sama. mod Grill (Gril) selama 30 saat dengan sekali tekan, agar anda boleh memerangkan permukaan dengan baik tanpa terlalu masak.
Penggunaan ketuhar Panduan perkakas memasak Menggunakan ciri kunci kanak-kanak Untuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro, gelombang mikro mestilah boleh menembusi makanan, tanpa dipantulkan atau diserap oleh bekas yang digunakan. Ketuhar gelombang mikro anda dilengkapi dengan program child lock (kunci kanak-kanak) Anda haruslah berhati-hati apabila memilih perkakas memasak.
Panduan perkakas memasak Panduan memasak Gelombang mikro Selamat untuk digunakan Perkakas memasak Komen dengan Gelombang Mikro Tenaga gelombang mikro sebenarnya menembusi makanan, tertarik kepada dan diserap oleh kandungan air, lemak dan gulanya. • Perkakas kaca halus Boleh digunakan untuk menghangatkan makanan ✓...
Page 24
Penggunaan ketuhar Panduan memasak Panduan Memasak untuk sayur-sayuran sejuk beku Panduan Memasak untuk sayur-sayuran segar Gunakan mangkuk pyrex kaca bertutup yang sesuai. Masak bertutup untuk masa minimum – Gunakan mangkuk pyrex kaca bertutup yang sesuai. Tambahkan 30-45 ml air sejuk (2-3 sudu lihat jadual.
Page 25
Panduan memasak Panduan Memasak untuk beras dan pasta Makanan Saiz Hidangan Kuasa Masa (min.) Gunakan mangkuk pyrex kaca besar dengan penutup - isipadu beras menjadi dua Beras: Terung 250 g 800 W 3½-4 kali ganda semasa memasak. Masak bertutup. Arahan Selepas masa memasak tamat, kacau sebelum masa biar dan tambahkan garam Potong terung menjadi kepingan kecil dan renjiskan 1 sudu besar jus atau herba dan mentega.
Page 26
Panduan perkakas memasak Panduan memasak Memanas semula Memanaskan semula cecair Ketuhar gelombang mikro anda akan memanas semula makanan dalam masa yang sangat Sentiasa berikan masa biar selama sekurang-kurangnya 20 saat selepas ketuhar dimatikan singkat berbanding dengan masa biasa yang diambil oleh hob ketuhar konvensional. untuk membolehkan suhunya menjadi seimbang.
Page 27
Panduan memasak Memanaskan semula cecair dan makanan Makanan Saiz Hidangan Kuasa Masa (min.) Gunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk memanaskan Hidangan Dalam 350 g 600 W 5½-6½ semula. Pinggan (Dingin) Arahan Makanan Saiz Hidangan Kuasa Masa (min.) Letakkan hidangan dengan 2-3 komponen sejuk di atas pinggan seramik.
Page 28
Panduan memasak Panduan memasak Cair beku manual Makanan Saiz Hidangan Kuasa Masa (min.) Seekor Ayam 900 g 180 W 28-30 Gelombang mikro adalah cara yang sangat baik untuk mencair bekukan makanan sejuk beku. Gelombang mikro mencair bekukan makanan sejuk beku dengan lembut dalam masa yang singkat. Ini boleh merupakan Arahan satu kelebihan besar, jika tetamu yang tidak dijangka tiba-tiba muncul.
Page 29
Panduan memasak Gril Gelombang Mikro + gril Elemen pemanas gril terletak di bawah siling rongga ketuhar. Ia beroperasi semasa pintu Mod memasak ini menggabungkan haba sinaran yang datang dari gril dengan kelajuan ditutup dan pinggan putar berputar. Putaran pinggan putar membuatkan makanan menjadi memasak dengan gelombang mikro.
Page 30
Panduan memasak Panduan memasak Panduan Menggril untuk makanan sejuk beku Panduan Menggril untuk makanan segar Gunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk menggril. Prapanaskan gril dengan fungsi gril selama 3-4 minit. Gunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk menggril. Makan Sejuk Beku Saiz Hidangan Kuasa...
Page 31
Panduan memasak Tip dan cara yang berkesan Makanan Segar Saiz Hidangan Kuasa 1 langkah (min.) 2 langkah (min.) Kepingan Ayam 450-500 g 300 W + Gril 10-12 12-13 Mencairkan madu batu (2 kpg) Letakkan 20 g madu batu di dalam bekas kaca kecil yang dalam. Arahan Panaskan selama 20-30 saat menggunakan 300 W, sehingga madu cair.
Page 32
Panduan memasak Penyelesaian masalah dan kod maklumat Penyelesaian Masalah Masalah Punca Tindakan Jika anda menghadapi sebarang masalah yang disenaraikan di bawah cuba penyelesaian yang Kuasa mati semasa Ketuhar telah memasak untuk Selepas memasak untuk tempoh diberikan. operasi. tempoh masa yang panjang. masa yang panjang, biarkan ketuhar menyejuk.
Page 33
Penyelesaian masalah dan kod maklumat Masalah Punca Tindakan Masalah Punca Tindakan Pemanasan termasuk Ketuhar mungkin tidak Letakkan secawan air di dalam Terdapat elektrik Kuasa atau soket kuasa tidak Pastikan kuasa dan soket kuasa fungsi Panas tidak berfungsi, terlalu banyak bekas selamat-gelombang mikro dan yang dijana daripada dipasang dengan betul.
Page 34
Panduan memasak Penyelesaian masalah dan kod maklumat Masalah Punca Tindakan Masalah Punca Tindakan Piring putar Ketuhar Semasa berputar, Tiada gelang pengguling, Pasang gelang pengguling dan Ketuhar tidak Pintu terbuka. Tutup pintu dan cuba lagi. piring putar keluar atau gelang pengguling tidak kemudian cuba lagi.
Page 35
Penyelesaian masalah dan kod maklumat Spesifikasi teknikal SAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk-produknya sepanjang Masalah Punca Tindakan masa. Oleh itu, kedua-dua spesifikasi reka bentuk dan panduan pengguna ini Stim tertakluk kepada perubahan tanpa pemberitahuan. Saya boleh mendengar Air dipanaskan menggunakan Ini bukan kerosakan ketuhar.
Page 36
Harap maklum bahawa jaminan Samsung tidak merangkumi khidmat panggilan untuk menerangkan operasi produk, membetulkan pemasangan yang tidak betul, atau melakukan pembersihan atau penyenggaraan biasa. SOALAN ATAU KOMEN? NEGARA / NEGARA / HUBUNGI ATAU LAWATI KAMI DI HUBUNGI ATAU LAWATI KAMI DI...
Page 74
Contents Defrosting Safety instructions Handling of pure steam cooker IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Precautions Cooking Installation Using the my plate features Accessories My Plate Installation site Using the Quick defrost features Turntable Grilling Combining microwaves and grill Maintenance Using the grill+30s features Cleaning Cookware guide Replacement (repair)
Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • bed and breakfast type environments. MICROWAVE FUNCTION ONLY Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
Page 76
Safety instructions Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be This appliance can be used by children aged from 8 years and heated in microwave ovens since they may explode, even after above and persons with reduced physical, sensory or mental microwave heating has ended.
Page 77
Safety instructions OVEN FUNCTION ONLY - OPTIONAL Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. WARNING: When the appliance is operated in the combination This appliance can be used by children aged from 8 years and mode, children should only use the oven under adult above and persons with reduced physical, sensory or mental supervision due to the temperatures generated.
Page 78
While the oven is operating, do not turn it off by unplugging the power cord. Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. 6 English MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68-04421L-01_MS+ZH+EN.indb 6...
Page 79
To avoid the risk of explosion, do not heat eggs with shells or hard-boiled eggs. Do not heat airtight or vacuum-sealed containers, nuts, tomatoes, etc. Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. This is a fire hazard. The defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer.
Installation Installation site Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. 85 cm 20 cm 10 cm accessories that can be used in a variety of ways. above the floor.
Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven •...
Oven use How a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables working correctly at all times. If you are in doubt, refer to the section entitled food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour.
Oven use Cooking/Reheating Setting the time The following procedure explains how to cook or reheat food. When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on the display. IMPORTANT Please set the current time. The time can be displayed in either the 24-hour or 12- •...
Oven use Power levels and time variations Adjusting the cooking time The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and each 30 seconds to be added.
Oven use Stopping the cooking Using the healthy steam features You can stop cooking at any time so that you can: The Healthy Steam features has 16 pre-programmed cooking times. • Check the food You do not need to set either the cooking times or the power level. •...
Oven use Healthy Steam Code/Food Serving size Recommendations 200 g Put the brown rice into the pure steam bowl. Add Brown Rice 400 ml cold water. Cover with lid. After cooking, Code/Food Serving size Recommendations stand for 5 minutes. 200-400 g Rinse and clean fresh broccoli and prepare florets.
The Pure Steamer is based on the principle of steam cooking, and is designed for 400 g Put 3 eggs, 150ml water or chicken stock, a pinch fast, healthy cooking in your Samsung Microwave oven. Steamed of salt, 1tbsp. rice wine and 1tsp. soy sauce in the microwave safety bowl.
Oven use Defrosting Cooking Place the frozen food in the steam bowl without the lid. The liquid will remain in the bottom of the pot and will not harm the food. Serving Power Cooking Food Handling Size levels time (min.) Handling of pure steam cooker Artichokes 300 g...
Oven use Using the my plate features Serving Power Cooking Food Handling Size levels time (min.) The My Plate features has 2 pre-programmed cooking times. You do not need Soup 400 g 800 W Bowl + Lid to set either the cooking times or the power level. You can adjust the number of (Chilled) servings by turning the dial knob.
Oven use My Plate Using the Quick defrost features The following table presents the My Plate auto reheat programmes, quantities and The Quick Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, Frozen appropriate instructions. Those programmes are running with microwave energy vegetable and bread.
Oven use Grilling The following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instructions. Remove all kind of package material The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. before defrosting. Place meat, poultry, fish, vegetable and bread on a flat glass •...
Oven use Combining microwaves and grill Using the grill+30s features You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown The Grill+30s function also lets you increase the operation time of Grill mode by at the same time. 30 seconds with one press, so you can brown surfaces exquisitely without overcooking.
Oven use Cookware guide Using the child lock features To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Your microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables Care must therefore be taken when choosing the cookware.
Cookware guide Cooking guide Microwaves Microwave- Cookware Comments safe Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. Metal The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid • Dishes ✗...
Page 96
Oven use Cooking guide Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for table.
Page 97
Cooking guide Cooking Guide for rice and pasta Food Serving Size Power Time (min.) Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during Rice: Egg Plants 250 g 800 W 3½-4 cooking. Cook covered. Instructions After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tbsp herbs and butter.
Page 98
Cookware guide Cooking guide Reheating Reheating liquids Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been ovens hobs normally take. switched off to allow the temperature to even out.
Page 99
Cooking guide Reheating liquids and food Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Serving Size Power...
Page 100
Cooking guide Manual defrosting Food Serving Size Power Time (min.) Whole Chicken 900 g 180 W 28-30 Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if Instructions unexpected guests suddenly show up.
Page 101
Cooking guide Grill Microwave + grill The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s the speed of microwave cooking.
Page 102
Cooking guide Grill Guide for frozen food Grill Guide for fresh food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Preheat the grill with the grill-function for 3-4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Frozen Food Serving Size Power...
Page 103
Cooking guide Tips and tricks Fresh Food Serving Size Power 1 step (min.) 2 step (min.) Chicken Pieces 450-500 g 300 W + Grill 10-12 12-13 Melting crystallized honey (2 pcs) Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish. Instructions Heat for 20-30 seconds using 300 W, until honey is melted.
Cooking guide Troubleshooting and information code Troubleshooting Problem Cause Action If you have any of the problems listed below try the solutions given. The power The oven has been After cooking for an extended turns off during cooking for an extended period of time, let the oven Problem Cause...
Page 105
Troubleshooting and information code Problem Cause Action Problem Cause Action Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a When power is The door is not properly Close the door and check the Warm function too much food is being microwave-safe container and connected, the...
Page 106
Cooking guide Troubleshooting and information code Problem Cause Action Problem Cause Action Turntable Oven While turning, the There is no roller ring, Install the roller ring and then The oven does not The door is open. Close the door and try again. turntable comes or the roller ring is not try again.
Troubleshooting and information code Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications Problem Cause Action and these user instructions are thus subject to change without notice. Steam Model MG23K3513 ** I can hear water...
Page 108
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY / COUNTRY / CALL OR VISIT US ONLINE AT CALL OR VISIT US ONLINE AT...