BEL Engineering i-Thermo M5 Series Quick Manual

Electronic precision moisture balances
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EC-Konformitätserklärung
EC-Déclaration de conformité
EC-Dichiarazione di conformità
BEL Engineering s.r.l., Via Carlo Carrà 5 Monza 20900 (MB) ITALY
GB
Declaration of conformity
D
Konformitätserklärung
F
Déclaration de conformité
I
Dichiarazione di conformità
E
Declarção de conformidade
P
Declaración de
conformidad
Electronic Balance: Series i-Thermo M5
European Directive
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16
Declaration of Conformity
We hereby declare that the product to which this declaration refers
complies with the following standards.
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung
bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se
rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
Manifestamos en la presente que el product al que se refiere esta
declaración està de acuerdo con las normas siguientes..
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes
Harmonized Standard
EN 61326-1:2013
EN 61010-1:2010
EN 61010-2-010:2014
EN 50581:2012
1
EC-Declarção de conformidad
EC-Declaration of conformity
EC-Declaración de conformidad

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for BEL Engineering i-Thermo M5 Series

  • Page 1 EC-Déclaration de conformité EC-Declaration of conformity EC-Dichiarazione di conformità EC-Declaración de conformidad BEL Engineering s.r.l., Via Carlo Carrà 5 Monza 20900 (MB) ITALY Declaration of conformity We hereby declare that the product to which this declaration refers complies with the following standards.
  • Page 2: Installation Instructions

    QUICK GUIDE ELECTRONIC PRECISION MOISTURE BALANCES Series: i-Thermo M5 ATTENTION: This is a guide to start quickly working and do NOT substitute the complete user manual; we please you to read completely the user manual for a correct installation and a right use of your new electronic balance.
  • Page 3 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 WARNING Please follow carefully these steps for installing and use the new balance before starting your work routine. A way of use of the instrument different from this user manual will not guarantee the instrument’s safety anymore. Keep this manual in a safe place.
  • Page 4: Package Content

    Package content Device for humidity determination. VDE power cable 15 pin M/F cable for connecting the balance/heater Tablemat Sample-holder plate pan Pan with antiventilation cylinder #10 sample-holder plates CD with instruction manual...
  • Page 5 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Start-up The following describes all the steps required to prepare the device for the first start-up. Open the oven lid and place: Pan with the antiventilation cylinder Place the sample-holder plate extractor Place the star on the weighing cone. The balance is connected to the heater via a 15-pin M/F cable.
  • Page 6 Display area functions The thermobalance is equipped with a color display with tap screen functionality that allows tapping on the screen in the active areas to quickly perform the access to the various menus and functionality of the device. Area showing the weighing values or data related to humidity during and at the end of the drying cycle Display of the measurement unit;...
  • Page 7 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Bar to display the time and date, to set the weighing parameters, to select the user, to access to drying functions and to switch off the device. By tapping this area, you access the menu of the drying mode functions By tapping this area, you access the weighting menu settings, the viewing preferences, the devices and user customization setup By tapping this area, you access the switching off menu or enable the...
  • Page 8 Standby, logout, switching off functions After inserting the power cord into the wall outlet, the device will automatically switch on taking in the basic weighing screen. By tapping the area with the symbol You access the switching off menu. There are 3 switching off modes: Display off.
  • Page 9 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Determination of the humidity content with "Quick" method This section describes how to perform the analysis of the humidity content using the "Simple" method that allows you to perform a quick test by defining only the temperature and the method of drying end.
  • Page 10 Time: setting this method of the end drying, the cycle will end when the time set will be elapsed. Also you can end the cycle manually at any time by tapping the "Stop" key. Enter the value of time and press the "OK" button to confirm Autostop %: setting this method of the end drying, the cycle will end when the...
  • Page 11 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 After closing the heater cover, the cycle will automatically start and the analysis screen will appear. During drying, they are displayed all the parameters related to the test and through a real-time graph you can see the trend of drying.
  • Page 12: Istruzioni Per L'installazione

    GUIDA VELOCE TERMOBILANCE Serie: i-Thermo M5 ATTENZIONE: Questa è una guida rapida per iniziare subito a lavorare e non sostituisce il manuale completo; vi preghiamo quindi di leggere attentamente il manuale completo d’istruzioni per una completa installazione e un corretto utilizzo della vostra nuova bilancia. Un utilizzo dello strumento differente da quello riportato nel manuale non garantisce più...
  • Page 13 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 ATTENZIONE Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’installazione e l’uso prima di iniziare il Vostro lavoro con la nuova bilancia. Un utilizzo dello strumento differente da quello riportato in questo manuale non garantisce più la sicurezza del prodotto.
  • Page 14: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Strumento per la determinazione dell’umidità. Cavo alimentazione VDE Cavo 15 poli M/F per collegamento bilancia/riscaldatore Sottopiatto Estrattore piattello porta campione Vaschetta con cilindro anti ventilazione N°10 Piattelli porta campione CD con manuale d’istruzioni...
  • Page 15: Messa In Funzione

    Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Messa in funzione Di seguito sono descritte tutte le operazioni da eseguire per preparare lo strumento alla prima accensione. Aprire il coperchio fornetto e posizionare: 1. Vaschetta con cilindro anti ventilazione 2. Posizionare l’estrattore piatto porta campione 3. Posizionare la stella sul cono di pesata.
  • Page 16 Funzionalità area display La termobilancia è dotata di un display a colori con funzionalità touch screen che permette toccando sullo schermo nelle aree attive di eseguire in maniera rapida l’accesso ai vari menù e funzionalità dello strumento. Area d’indicazione valori di pesata o dati relativi all’umidità durante e a fine ciclo d’essicazione Indicazione unità...
  • Page 17 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Barra visualizzazione data ora, impostazione parametri di pesatura, selezione utente, accesso alle funzioni di essicazione, e spegnimento strumento. Toccando quest’area si accede al menù delle funzioni della modalità di essicazione Toccando quest’area si accede al menù delle impostazioni di pesata, preferenze di visualizzazione, setup periferiche e personalizzazione utenti.
  • Page 18: Display Off

    Funzione di standby, logout, spegnimento Dopo aver inserito il cavo di alimentazione nella presa di rete, lo strumento si accenderà automaticamente portandosi nella schermata base di pesatura. Toccando l’area con il simbolo si accede al menù di spegnimento. Vi sono 3 modalità di spegnimento: Display off.
  • Page 19 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Determinazione dell’umidità con metodo “Rapido”. In questa sezione è descritto come eseguire l’analisi del contenuto di umidità utilizzando il metodo “Semplice” che consente di eseguire una prova rapida definendo solo la temperatura e il metodo di fine essicazione. Per accedere alla funzione dal menù delle “Funzioni” toccare l’icona “Semplice”. La schermata visualizzata consente di avviare un ciclo d’essicazione toccando il tasto “Avvia”...
  • Page 20 Tempo: impostando questo metodo di fine essicazione il ciclo terminerà quando sarà trascorso il periodo di tempo impostato. Inoltre possibile è possibile far terminare il ciclo manualmente in qualunque momento toccando il tasto “Stop” Inserire il valore del tempo e premere il tasto “OK”...
  • Page 21 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Dopo aver chiuso il coperchio del riscaldatore il ciclo sarà avviato automaticamente la schermata d’analisi verrà visualizzata. Durante l’essicazione sono visualizzati tutti i parametri relativi alla prova e attraverso un grafico in tempo reale si potrà vedere l’andamento dell’essicazione. Per tutti i dettagli relativi alla fase d’essicazione e alla gestione del risultato finale fare riferimento al capitolo 11...
  • Page 22: Guia Rápido

    GUIA RÁPIDO TERMOBALANÇA Serie: i-Thermo M5 ATENÇÃO: Esta é uma referência rápida para começar a trabalhar imediatamente, não substitui o manual completo, por isso leia atentamente o manual completo de instruções para uma instalação completa e correta utilização De sua balança. Usar o instrumento diferente daquela indicada no manual já...
  • Page 23 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 AVISO Por favor, leia atentamente as instruções para instalar e usar antes de começar o seu trabalho com a nova balança. O uso do instrumento de forma diferente do descrito neste manual não garante a segurança produto.Conservar cuidadosamente o manual instrução. Observe as seguintes orientações para um funcionamento seguro e sem problemas do Analisador de Umidade: * Usar o analisador de umidade exclusivamente para a determinação de umidade...
  • Page 24: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Instrumento de determinação de humidade. Cabo de alimentação VDE Cabo 15 polos M/F para a ligação balança/aquecedor Suporte Extrator prato porta-amostra Recipiente com cilindro anti-ventilação N°10 Pratos porta-amostra CD com manual de instruções...
  • Page 25: Entrada Em Funcionamento

    Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Entrada em funcionamento A seguir estão descritas todas as etapas necessárias para preparar o instrumento para a primeira ligação Abra a tampa do forno e coloque: 4. Recipiente com cilindro anti- ventilação 5. Posicione o extrator prato porta- amostra 6.
  • Page 26 Funções da área monitor A termobalança está equipada com um monitor a cores com a funcionalidade de ecrã táctil que permite tocar no ecrã nas áreas ativas para efetuar rapidamente o acesso aos vários menus e funções do instrumento. Área de indicação dos valores de pesagem ou dados relacionados com a humidade durante e no final do ciclo de secagem Indicação da unidade de medida, tocando no símbolo pode aceder ao menu das unidades de medida e selecionar o que desejar...
  • Page 27 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Barra de visualização da data e hora, configuração dos parâmetros de pesagem, seleção do utilizador, o acesso às funções de secagem, e desligação do instrumento . Ao tocar nesta área acede-se ao menu das funções do modo de secagem Ao tocar nesta área acede-se ao menu das configurações do modo de secagem , preferâncias de exibição, setup periféricas e personalização utilizadores.
  • Page 28 Função destandby, logout, desligação Depois de inserir o cabo de alimentação na tomada da prede, o instrumento acende-se automaticamente exibindo a página básica de pesagem. Tocando na área com o símbolo Acede-se ao menu de desligação. Existem 3 modos de desligação: Display off.
  • Page 29 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 remover a ficha de alimentação e inseri- la novamente.
  • Page 30 Determinação da humidde com o método “Rápido” Nesta seção descreve-se como efetuar a análise do conteúdo de humidade, utilizando o método "Simples" que permite efetuar um teste rápido, definindo apenas a temperatura e o método de fim de secagem. Para aceder à função do menu das “Funções” toque no ícone “Simples”. A página exibida permite iniciar um ciclo de secagem tocando na tecla "Iniciar"...
  • Page 31 Filename:QUICK_GUIDE_BILANCE_M5_EN+IT+POR_rev11;April16 Tempo: configurando este método de fim de secagem o ciclo termina quando será decorrido o periodo de tempo configurado. Também é possível terminar o ciclo manualmente a qualquer momento tocando na tecla “Stop” Insira o valor de tempo e pressione a tecla “OK”...
  • Page 32 Depois de fechar a tampa do aquecedor o ciclo inicia automaticamente a página de análise será exibida. Durante a secagem são exibidos todos os parâmetros relacionados com o teste e através de um gráfico em tempo real, pode ver a tendência de secagem.

Table of Contents