Mitsubishi GB30G Owner's Manual page 21

ISPEZIONI E MANUTENZIONE
Prime 25 ore e ogni 50 ore di funzionamento
1 Sostituzione dell'olio motore
2 Tappo di scarico
3 Strumento di misura del livello
4 (Soltanto dopo le prime 25 ore)
Quando il motore è ancora caldo, scaricare l'olio
dal tappo di scarico e sostituire con olio nuovo.
5 Pulizia e manutenzione della candela
6 Distanza dall'elettrodo 0,7 mm
7 Eliminare la fuliggine che aderisce all'elettrodo,
pulirlo con carta smerigliata e regolare la distanza
da esso.
8 Il contatto dell'olio bollente con la pelle
provoca ustioni; usare quindi sufficiente pru-
denza.
9 Candele n.
0 Nome del produttore
A N. del prodotto
B Ispezione e pulizia della chiavetta del carburante
C Corpo
D Coperchio del filtro
E Retino
F Rimuovere il coperchio del filtro o la chiavetta
del carburante, eliminare il deposito sul coper-
chio e pulire il retino.
I
INSPECCION Y MANTENIMIENTO
Primeras 25 horas y cada 50 horas de fun-
cionamiento
1 Cambie el aceite de motor
2 Tapón de drenaje
3 Medidor de aceite
4 (Sólo después de las primeras 25 horas)
Cuando el motor está todavía caliente, drene
el aceite del tapón de drenaje y cambie con
nuevo aceite.
5 Limpie y mantenga la bujías de encendido
6 Luz de electrodos
0.7 mm
7 Elimine el carbón adherido en el electrodo,
pula el electrodo con papel de lija y ajuste la
luz de electrodos.
8 Puede quemarse con el aceite caliente que
entre en contacto con su piel, tenga mucho
cuidado.
9 N° de producto de bujías de encendido
0 Nombre del fabricante
A N° producto
B Inspección y limpieza del grifo de com-
bustible
C Cuerpo
D Tapa de colador
E Red
F Desmonte la tapa de colador del grifo de com-
bustible, elimine el depósito de la tapa y
limpie la red.
– 20 –
E
INSPECÇÃO E MANUTENÇÃO
Primeiras 25 horas e todas as 50 horas de
operação
1 Mude o óleo do motor
2 Bujão de dreno
3 Vareta de óleo
4 (Apenas nas primeiras 25 horas)
Enquanto o motor ainda estiver quente, drene o
óleo pelo bujão de dreno e substitua-o por óleo
novo.
5 Mantenha limpa a vela de ignição
6 Folga do eléctrodo
0.7 mm
7 Remova o carvão preso no eléctrodo, lixe o
eléctrodo com uma folha de lixa e ajuste a folga
do eléctrodo.
8 Poderão ser provocadas queimaduras por o
óleo quente tocar na pele, por isso tenha bas-
tante cuidado.
9 Referências das velas de ignição
0 Nome do fabricante
A Referência
B Inspecção e limpeza da torneira de com-
bustível
C Corpo
D Copo do filtro
E Rede
F Remova o copo do filtro da torneira de combustível,
remova o depósito no copo e limpe a rede.
P