Ajuste De Balance Del Patrón - Janome DC4030 Instruction Manual

Janome DC4030 Instruction manual
Ajuste de balance del patrón
Si los patrones de puntada decorativa, las letras o los números
están distorsionados al coser una tela en particular, ajústelos
con el eje equilibrador de puntada.
q Eje equilibrador de puntada
w Marca de posición estándar
e Línea de indicación
* La máquina está ajustada con la posición del eje equilibrador
de puntada con la marca de ajuste tal como se muestra.
• Ajuste de patrones de puntada elástica distorsionados
(1) Si los patrones están comprimidos, corríjalos girando el
eje equilibrador de puntada hacia el signo "+".
(2) Si los patrones están expandidos, corríjalos girando el
eje equilibrador de puntada hacia el signo "–".
NOTA:
Dé vuelta al eje equlibrador de puntada pues es muy sen-
sible.
www.toews.com
Équilibrer un motif
Si les motifs décoratifs, les lettres ou les chiffres sont irréguliers
lorsque vous piquez sur un certain tissu, réglez-les à l'aide de
la molette d'équilibrage de l'entraînement.
q Molette d'équilibrage de l'entraînement
w Réglage normal
e Ligne indicative
* La machine est réglée avec la molette d'équilibrage de
l'entraînement dans la position indiquée.
• Réglage d'un motif extensible déformé
(1) Lorsque les motifs sont trop comprimés, corrigez-les en
tournant la molette vers le "+".
(2) Lorsque les motifs sont trop étirés, corrigez-les en
tournant la molette vers le "–".
REMARQUE:
Tournez le molette d'équilibrade de l'entraînement légèrement
car il est très sensible.
DC4030 Owners Manual/ User Guide
73
Janome Sewing Machine