DeWalt D28730 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. D28730 Series
  6. Instruction manual

DeWalt D28730 Instruction Manual

Chop saw
Hide thumbs Also See for D28730:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
D28730
Tronzadora de Metales
Serra de Corte Rápido
Chop Saw
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
final page size: 8.5 x 5.5 in
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt D28730

Summary of Contents for DeWalt D28730

  • Page 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual D28730 Tronzadora de Metales Serra de Corte Rápido Chop Saw ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D WALT.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D WALT.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.D WALT.com...
  • Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
  • Page 3 Español Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

  • Page 4: Seguridad Eléctrica

    Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS reduce el riesgo de descargas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de 3) Seguridad Personal seguridad e instrucciones.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    Español herramienta eléctrica que no pueda ser controlada un minuto. Si la rueda tiene una grieta o defecto mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. no detectados, debería romperse en menos de un minuto. Nunca arranque la herramienta con una c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía persona al frente de la rueda.

  • Page 6: Riesgos Residuales

    Español Instrucción Adicional de Seguridad juego de cables y materiales alejados del deflector de chispas. ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de • Evite el contacto prolongado con el polvo a partir seguridad. Los anteojos de diario NO SON lentes de lijado, aserrado, pulido, perforación eléctricos de seguridad.

  • Page 7: Contenido Del Paquete

    Español el fabricante o su representante o por una persona son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, igualmente calificada para evitar peligro. verifique el suministro eléctrico. • Los hilos del alargador deben ser de un calibre Posición del Código de Fecha (Fig. A) apropiado para su seguridad.

  • Page 8: Operación

    Español ATENCIÓN: NO CORTE MAGNESIO CON de gatillo. Mantenga las manos y el material alejados de la ESTA HERRAMIENTA. rueda hasta que se haya detenido por completo. Para evitar el uso no autorizado de la herramienta, instale un candado Máxima Capacidad de Corte estándar (no incluido) en el orificio del candado ubicado NoTa: La capacidad que se muestra en la tabla asume que...
  • Page 9 Español Para Cambiar el Ángulo de Corte contrario a las manecillas del reloj en el centro de la rueda abrasiva con la llave hexagonal de 8 mm Deseado (5/16")   7  . El perno tiene rosca a la derecha. Use la llave provista para aflojar (no retirar) los dos pernos Fig.

  • Page 10: Mantenimiento

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones disposiciones locales. personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación ESPECIFICACIONES antes de realizar ajustes o de retirar/instalar D28730 dispositivos o accesorios. Un arranque accidental podría causar lesiones. Voltaje 220V~ 220V~...
  • Page 11 poRTuguês Definições: Símbolos e Palavras de Alerta de Segurança Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para situações de risco e o risco de lesões pessoais ou danos materiais. PERIGO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave. ATENÇÃO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá...

  • Page 12: Área De Trabalho

    poRTuguês AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DA 3) Segurança Pessoal a ) Fique atento, olhe o que você está fazendo e FERRAMENTA ELÉTRICA use o bom senso ao operar uma ferramenta. ATENÇÃO: Leia todos os avisos de segurança e Não use a ferramenta quando você estiver instruções.
  • Page 13 poRTuguês e ) Manutenção das ferramentas. Cheque o para certos tamanhos e formas da peça de trabalho. desalinhamento ou coesão das partes móveis, Tenha cuidado ao selecionar e colocar estes grampos e rachaduras e qualquer outra condição que possa faça um funcionamento seco antes de efetuar um corte. afetar a operação da ferramenta.

  • Page 14: Riscos Residuais

    poRTuguês • USE APENAS DISCOS REFORÇADOS DE 4000 máscaras de poeira que são especialmente concebidos para RPM OU SUPERIOR. filtrar partículas microscópicas. • AO REALIZAR A MANUTENÇÃO, USE APENAS • Evite o contato prolongado com a poeira de PEÇAS DE REPOSIÇÃO IDÊNTICAS. lixamento, serragem, moagem, perfuração e outras atividades de construção.

  • Page 15: Montagem E Ajustes

    ESTA FERRAMENTA. de 10%, causará perda de alimentação e superaquecimento. Capacidade Máxima de Corte As ferramentas DEWALT são testadas na fábrica; Se esta NoTa: a capacidade mostrada no gráfico não pressupõe ferramenta não funcionar, verifique a fonte de alimentação. um desgaste do disco e uma posição ideal da barreira.
  • Page 16 poRTuguês Operação do Torno (Fig. A) 1. Perfure os furos passando pela superfície de trabalho para alinhar a base da serra de corte rápido. O torno tem um dispositivo de deslocamento rápido. 2. Insira dois parafusos M10 através dos orifícios de Para soltar o torno quando estiver firmemente apertado, montagem na base e passando pelos orifícios na...
  • Page 17 poRTuguês Fig. E 3. Certifique-se de que as superfícies das flanges estejam limpas e planas. Instale o novo disco abrasivo realizando as etapas de trás para frente. 4. Não aperte demais o parafuso. ATENÇÃO: Inspecione a superfície de trabalho em que a serra está colocada quando ao substituí-la por um novo disco abrasivo.
  • Page 18 FIg. I WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www. dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. Protegendo o Meio Ambiente Coleta seletiva 5/16" Coleta separada. Baterias e produtos marcados (8 mm)
  • Page 19 ENglish Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Page 20: General Power Tool Safety Warnings

    ENglish GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS b ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust WARNING! Read all safety warnings and all mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing instructions. Failure to follow the warnings and protection used for appropriate conditions will reduce instructions may result in electric shock, fire and/or personal injuries.

  • Page 21: Residual Risks

    ENglish into account the working conditions and the • Ensure that the abrasive cutting-off wheel is work to be performed. Use of the power tool for correctly fitted and tightened before use including running the machine at no-load for 30 seconds operations different from those intended could result in a safe position.

  • Page 22: Additional Safety Information

    ENglish ʵ Risk of injury when changing the disc. the next heavier gauge. The lower the gauge number, the heavier the cord. ʵ Risk of squeezing fingers when opening the guards. Voltage Additional Safety Information Total length of cord in meters ( 13 ) (Volts) WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday 120–127V 0–7 7–15...

  • Page 23: Intended Use

    ENglish • Check for damage to the tool, parts or accessories which removing/installing attachments or accessories. may have occurred during transport. An accidental start-up can cause injury. • Take the time to thoroughly read and understand this Carrying the Chop Saw (Fig. A) manual prior to operation.
  • Page 24 ENglish Fig. C Fig. E Cut-off end Block Vise Operation (Fig. A) The vise  has a quick-travel feature. To release the Removal and Installation of Wheels vise when it is clamped tightly, turn the crank  (Fig. F, G) counterclockwise one or two times to remove clamping pressure.

  • Page 25: Maintenance

    ENglish MAINTENANCE 3. Make sure flange surfaces are clean and flat. Install the new abrasive wheel by reversing the above steps. WARNING: To reduce the risk of serious personal 4. Do not overtighten bolt. injury, turn unit off and disconnect it from WARNING: Check the work surface that the chop saw power source before making any adjustments or rests on when replacing with a new abrasive wheel.

  • Page 26: Specifications

    ENglish SPECIFICATIONS D28730-B3 Voltage 120V~ Frequency 60 Hz Power input 2300 W No-load speed 4000/min (rpm) Wheel diameter 14" (355 mm) Wheel thickness .12" (3.0 mm) Net weight 34.1 lbs (15.5 kg) Gross weight (in packaging) 37.4 lbs (17 kg)
  • Page 28 Made in India WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (FEB18) Part No. N574538 D28730 Copyright © 2018 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

This manual is also suitable for:

D28730-b3

Table of Contents