Vivax VS-1103 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. VS-1103
  6. User manual

Vivax VS-1103 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 50

Quick Links

Download this manual
VS-1103
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
BIH
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
/ Servisna mesta
CG
CG
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
лист /
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
EN
User manual
И005 20

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vivax VS-1103

Summary of Contents for Vivax VS-1103

  • Page 1 VS-1103 Upute za uporabu лист / Jamstveni list / Servisna mjesta Navodila za uporabo Garancijska izjava Garantni list / Servisna mjesta User manual / Servisna mesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta И005 20...
  • Page 2 VIVAX Vakuumsko pakiranje omogućava Vam da i duljim stajanjem u hladnjaku, zamrzivaču ili u ostavi održite hranu svježom. Sustav vakuumskog pakiranja učinkovito uklanja zrak i produljuje svježinu hrane i do pet puta od uobičajenih metoda čuvanja. Uskoro ćete shvatiti koliko je vaš uređaj za vakuumsko pakiranje svestran i praktičan i zauvijek će ostati na vašoj kuhinjskoj radnoj ploči.
  • Page 3 VIVAX Više zabave S ovim uređajem možete unaprijed napraviti „jela s potpisom“ i blagdanske poslastice tako da više vremena možete provesti sa svojim gostima. Kontrolirajte porcije kod dijete: Vakumski spakirajte određene porcije hrane u vrećice na kojima možete zapisati kalorijsku vrijednost i količinu masti.
  • Page 4 VIVAX  Osigurati strogi nadzor nad djecom ili osobama s umanjenim sposobnostima koje rukuju uređajem. Djeci se ne smije dopustiti da uređaj koriste kao igračku.  Ne rukujte uređajem ukoliko je kabel ili utikač napajanja oštećen ili ako je uređaj oštećen ili neispravan. U tom slučaju uređaj vratite u trgovinu u kojoj ste ga kupili ili...
  • Page 5 VIVAX  Uređaj je namjenjen uporabi u zatvorenim prostorima. Uređaj je namjenen samo za uporabu u kućanstvu.  Uređaj nemojte koristiti za bilo koju drugu svrhu osim onu za koju je namijenjen.  Ovaj uređaj je potrebno koristiti samo na način kako je opisano u ovim uputama.
  • Page 6 VIVAX Važne smjernice za sve električne uređaje 1. Pažljivo pročitajte sve upute prije rukovanja uređajem. 2. Uklonite sve materijale pakiranja i promotivne naljepnice prije prve uporabe uređaja. 3. Prije uporabe, odmotajte kabel napajanja u potpunosti. 4. Pripazite da kabel ne visi s ruba stola, da nije u dodiru s vručom površinom ili da nije zapetljan.

  • Page 7: Upute Za Uporabu

    VIVAX UPUTE ZA UPORABU 1. SILIKONSKA KONTAKTNA Glavni dijelovi POVRŠINA Zajedno s Silikonskom spužvastom brtvom omogućava optimalno 1. SILIKONSKA KONTAKTNA brtvljenje za vrijeme isisavanja POVRŠINA zraka 2. SILIKONSKA SPUŽVASTA 2. SILIKONSKA BRTVA SPUŽVASTA Osigurava da vakumiranje bude BRTVA optimalno učinkovito propuštanja zraka.

  • Page 8: Korisni Savjeti

    VIVAX Postupak vakumiranja Nemojte blokirati vakuumsku cjevčicu Zatvorite poklopac i pritisnite na oba kraja poklopca. Čuti ćete zvuk „klik“ što znači da se poklopac ispravno zatvorio. Nakon toga, pritisnite jednu od tipki za „Brtvljenje (Seal)“ ili „Vakumiranje i brtvljenje (Vax&Seal)“.

  • Page 9: Rješavanje Problema

    3. N abori na vrećici kod zavarivanja mogu prouzrokovati propuštanje zraka. Tada se preporuča izravnati vrećicu i ponovo ju zavariti. Nemojte pokušavati sami zavarivati bočne rubove Vivax vrećica jer one već imaju tvornički zavarene bočne rubove, i to sve do vanjske strane. Kada bi pravili vlastite zavarene rubove na...
  • Page 10 VIVAX VREĆICA PROPUŠTA ZRAK Vrećica može propuštati na zavarenom dijelu ako su tamo prisutni nabori, izravnajte nabore, te pokušajte ponovno zavariti vrećicu. Pregledajte je li se u unutrašnjosti zavarene vrećice nakupilo vlage ili sokova od hrane uzduž varenog ruba; u tom ćete slučaju morati ćete prorezati otvor, obrisati vlagu i ponovno ju zavariti.
  • Page 11 VIVAX VRIJEME ČUVANJA NAMIRNICA S Vivax uređajem za U Hladnjaku(5±2 ） Bez vacuuma vacuum pakiranje Crveno meso 3-4 dana 8-9 dana Bijelo meso 2-3 dana 6-8 dana Fish 1-3 dana 4-5 dana Kuhano meso 3-5 dana 10-15 dana Svježi sir...

  • Page 12: Tehničke Karakteristike

    VIVAX TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Napajanje: 200-240V AC Frekvencija:50/60Hz Snaga: 110W vrijeme zavarivanja: 8~ -12 sec Vrijeme Vakumiranje/zavarivanje: 10~ -20 sec Snaga Vakuuma: > 60kPa (okvirno) Dimenzije: L:382.5mm,W:104mm,H:62mm ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Povremeno je potrebno čišćenje uređaja: Odspojite uređaj sa napajanja.  Očistite kućište mekanom krpom i malom količinom neabrazivnog deterđenta.
  • Page 13 VIVAX...
  • Page 14 VIVAX Vakuumsko pakovanje omogućava Vam da i dužim stajanjem u frižideru, zamrzivaču ili u ostavi održite hranu svežom. Sistem vakuumskog pakovanja efikasno uklanja vazduh i produžava svežinu hrane i do pet puta od uobičajenih metoda čuvanja. Uskoro ćete shvatiti koliko je vaš uređaj za vakuumsko pakovanje svestran i praktičan i zauvek će da ostane na vašoj kuhinjskoj radnoj ploči.
  • Page 15 VIVAX Više zabave S ovim uređajem možete unapred da pripremite „jela s potpisom“ i praznične poslastice tako da više vremena možete da provedete sa svojim gostima. Kontrolišite porcije kod dijete: Vakumski spakujte određene porcije hrane u kesice na kojima možete da zapišete kalorijsku vrednost i količinu masti.
  • Page 16 VIVAX frekvenciji koje uređaj podržava, a koji su navedeni na nalepnici na uređaju.  Obezbediti strogi nadzor nad decom ili osobama s umanjenim sposobnostima koji rukuju uređajem. Deci se ne sme dopustiti da uređaj koriste kao igračku.  Ne rukujte uređajem ukoliko je kabl ili utikač napajanja oštećen ili ako je uređaj oštećen ili neispravan.
  • Page 17 VIVAX nemojte ostavljati bez nadzora ako je uključen.  Nemojte koristiti produžni kabl kako ne bi došlo do preopterećenja.  Ne ostavljajte kabl da visi preko ruba stola ili radne površine.  Izbegavajte kontakt kabla napajanja i vrelih površina.  Uređaj je namenjen upotrebi u zatvorenim prostorima.
  • Page 18 VIVAX 4. Uređaj nemojte da uranjate u vodu ili bilo koju drugu tečnost. 5. Uvek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Važne smernice za sve električne uređaje 1. Pažljivo pročitajte sva uputstva pre rukovanja uređajem. 2. Uklonite sve materijale pakovanja i promotivne nalepnice pre prve upotrebe uređaja.

  • Page 19: Uputstva Za Upotrebu

    VIVAX UPUTSTVA ZA UPOTREBU Glavni delovi 1. SILIKONSKA KONTAKTNA POVRŠINA Zajedno Silikonskom 1. SILIKONSKA KONTAKTNA sunđerastom zaptivkom POVRŠINA omogućava optimalno zaptivanje tokom izvlačenja vazduha 2. SILIKONSKA 2. SILIKONSKA SUNĐERASTA SUNĐERASTA ZAPTIVKA ZAPTIVKA Osigurava da vakumiranje bude optimalno efikasno propuštanja vazduha.

  • Page 20: Korisni Saveti

    VIVAX Postupak vakumiranja Nemojte da blokirate vakuumsku cevčicu Zatvorite poklopac i pritisnite na oba kraja poklopca. Čuti ćete zvuk „klik“ što znači da se poklopac ispravno zatvorio. Nakon toga, pritisnite jedan od tastera „Zaptivanje (Seal)“ ili „Vakumiranje i zaptivanje (Vac&Seal)“.

  • Page 21: Rešavanje Problema

    Nabori na kesi kod zavarivanja mogu da prouzrokuju propuštanje vazduha. Tada se preporučuje da se kesa izravna i ponovo zavari Nemojte pokušavati sami zavarivati bočne ivice Vivax kesa jer one već imaju fabrički zavarene bočne ivice i to sve sa spoljne strane. Kada bi pravili sopstvene zavarene rubove na kesi, došlo...
  • Page 22 U protivnom bi se mogli pojaviti mehurići iz posuda.. ČEPOVI ZA FLAŠU (nije u setu) Upotrebljavajte Vivax čepove za flaše kako biste vakumirali vino, negazirane tečnosti i ulja. To će produžiti njihov vek trajanja i očuvati pun ukus. Izbegavajte da koristite ove čepove na plastičnim flašama.
  • Page 23 VIVAX VREME ČUVANJA NAMIRNICA Uz Vivax uređaj za U frižideru(5±2 ） Bez vakuma vakumirano pakovanje Crveno meso 3-4 dana 8-9 dana Belo meso 2-3 dana 6-8 dana Riba 1-3 dana 4-5 dana Kuvano meso 3-5 dana 10-15 dana Sveži sir...
  • Page 24 VIVAX TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Napajanje: 200-240V AC Frekvencija:50/60Hz Snaga: 110W vreme zavarivanja: 8~ -12 sec Vreme Vakumiranje/zavarivanje: 10~ -20 sec Snaga Vakuuma: > 60kPa (okvirno) Dimenzije: L:382.5mm,W:104mm,H:62mm ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Povremeno je potrebno čišćenje uređaja: Isključite uređaj sa napajanja.  Očistite kućište mekom krpom i malom količinom neabrazivnog deterdženta.
  • Page 25 VIVAX...
  • Page 26 Оксидацијата може да предизвика храната да го изгуби својот вкус и квалитет и да се развијат бактерии, габи и мувла. Но, уредот на Vivax VS-100 за вакумско пакување го отстранува воздухот и помага во чување на вкусот и квалитетот на храната. Од сега...
  • Page 27 VIVAX Повеќе забава Со овој уред можете однапред да направите „јадења со потпис“ и празнични благи така што повеќе време ќе можете да поминете со вашите гости. Уживајте во продолжената свежина на храната: Со овој уред можете да одржувате подолга свежина и постојаност...
  • Page 28 VIVAX пред да го вклучите уредот.  Надгледувајте ги децата за да не си играат со електричниот уред.  Ако кабелот за напојување е оштетен, за да избегнете потенциална опасна ситуација немојте да го користите уредот. Кабелот мора да го замените кај...
  • Page 29 VIVAX  Не користете продолжен кабел за да спречите преоптоварување.  Доколку не го користите или го чистите, исклучете го кабелот од електричниот утикач.  Кабелот за напојување не смее да виси преку рабови од стол, работни површини и не смее да биде во...
  • Page 30 VIVAX 4. Откачете го приклучокот од штекерот по употреба. Важни упатства за сите електрични апарати 1. Внимателно прочитајте ги сите упатства пред да ракувате со уредот. 2. Отстранете ги сите материјали за пакување и промотивни етикети пред да го користите уредот за...

  • Page 31: Инструкции За Употреба

    VIVAX ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Главни делови 1. СИЛИКОНСКА КОНТАКТНА ПОВРШИНА Заедно со силиконскиот гумен сунѓер 1. СИЛИКОНСКА овозможува оптимално вакумирање КОНТАКТНА ПОВРШИНА за време на празнење на воздух 2. СИЛИКОНСКА СУНЃЕРЕСТА ГУМА Обезбедува вакумирањето да биде 2. СИЛИКОНСКА оптимално ефикасно...
  • Page 32 VIVAX Постапка за вакумирање vakumiranja Немојте да ја блокирате вакумската цевка Затворете го поклопецот и притсинете ги давата краја на поклопецот. Ќе слушнете звук „клик“ што значи дека поклопецот е правилно затворен. Потоа, притиснете на едно од копчиата „Заварување (Seal)“ или „Вакумирање и заваравуање (Vax&Seal)“.

  • Page 33: Чистење И Одржување

    VIVAX предмети во мек апсорбирачки материјал, како на пример хартиен пешкир, или можете да го користите складот наместо вреќичките. При користење на додатоци, имајте на ум да оставите 2.5 cm простор на врвот од спремникот. За најдобри резултати, одмрзнете го овшјето и замрзнете го зеленчукот пред вакумирање...
  • Page 34 Наборите на вреќичката при заварување можат да предизвикаат пропуштање на воздухот. Тогаш се препорачува израмнување на вреќичката и повторно да ја заварите. Na Немојте да пробувате сами да ги заварите бочните рабови Vivax вреќичките бидејќи тие веќе фабрички имаат заварени бични рабови се до надворешната страна. Кога ќе правите...
  • Page 35 чепови на пластични боци.. Напомена: Топлата храна оладете ја на собна температура пред да почнете со вакумирање. Во спротивно може да се појават меурчиња во спремникот. ВРЕМЕ НА ЧУВАЊЕ НА НАМИРНИЦИ Со Vivax уредот за Во фрижидер (5±2 ） Без вакум вакумирање...
  • Page 36 VIVAX Со Vivax уредот за Без вакум Температура на собата (25±2 вакумирање Свеж леб 1-2 дена 8-10 дена Кекс 4-6 месеци 12 месеци Сирова тестенина/орис 5-6 месеци 12 месеци Брашно 4-6 месеци 12 месеци Сушено овошје 3-4 месеци 12 месеци...
  • Page 37 VIVAX Пријателски однос према околината Производот означен со овој симбол означува дека производот припаѓа во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ Производи ) и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад. Правилно постапување, згрижување и рециклирње на производот, спречува...
  • Page 38 VIVAX Vakumsko pakiranje omogoča, da kljub dolgotrajnemu stanju v hladilniku, zamrzovalniku in shrambi, hrana ostane sveža. Sistem vakumskega pakiranja učinkovito odstrani zrak in podaljšuje svežino hrane tudi do petkrat dlje kot pri običajnih metodah shranjevanja. Kmalu boste spoznali, kako vsestranska in praktična je vaša naprava za vakumsko pakiranje in bo za vedno ostala na kuhinjski delovni površini.
  • Page 39 VIVAX Več zabave S to napravo lahko vnaprej pripravite "jedi s podpisom" in praznične dobrote, tako da lahko več časa preživite s svojimi gosti. Kontrolirajte porcije pri dijeti: Vakumsko pakirajte posamezne porcije hrane v vrečke, na katere lahko zapišete kalorično vrednost in količino maščobe.
  • Page 40 VIVAX zmožnostjo upravljanja naprave. Otrokom se ne sme dovoliti, da napravo uporabljajo kot igračo.  Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel ali vtič poškodovan ali je naprava poškodovana ali okvarjena. V tem primeru napravo vrnite v trgovino, kjer ste jo kupili ali se obrnite na pooblaščeni servisni center.
  • Page 41 VIVAX Naprava je namenjena samo za domačo uporabo.  Naprave ne uporabljajte za druge namene, razen tistih, za katere je namenjena.  To napravo je treba uporabljati samo na način, kot je opisano v teh navodilih. Prosimo, da ta priročnik shranite za v prihodnje.
  • Page 42 VIVAX Pomembne smernice za vse električne naprave 1. Pred ravnanjem z izdelkom natančno preberite vsa navodila. 2. Preden prvič uporabite napravo, odstranite embalažne materiale in promocijske etikete. 3. Pred uporabo popolnoma odvijte napajalni kabel. 4. Prepričajte se, da kabel ne visi z roba mize, da ni v stiku z vročo površino ali da ni zapleten.

  • Page 43: Navodila Za Uporabo

    VIVAX NAVODILA ZA UPORABO 1. SILIKONSKA KONTAKTNA Glavni deli POVRŠINA Skupaj s silikonskim spužvastim tesnilom zagotavlja optimalno 1. SILIKONSKA KONTAKTNA POVRŠINA tesnjenje med odsesavanjem zraka 2. SILIKONSKO SPUŽVASTO TESNILO 2. SILIKONSKO Zagotavlja, vakumiranje SPUŽVASTO optimalno učinkovito brez TESNILO uhajanja zraka.

  • Page 44: Koristni Nasveti

    VIVAX Postopek vakumiranja Ne blokirajte vakumske cevke Zaprite pokrov in pritisnite na oba konca pokrova. Slišali boste zvok "klik", kar pomeni, da se je pokrov pravilno zaprl. Po tem, pritisnite eno od tipk za „Tesnenje (Seal)“ ali „Vakumiranje in tesnenje (Vac&Seal)“.

  • Page 45: Čiščenje In Vzdrževanje

    3. Gube na vrečki med varjenjem lahko povzročijo puščanje zraka. Takrat je priporočljivo, da se vrečka izravna in ponovno zavari. Ne poskušajte sami variti stranskih robov Vivax vrečk, ker že imajo tovarniško varjene stranske robove, in to do zunanje strani. Če bi ustvarili lastne varjene robove vrečke, bi prišlo do puščanja...
  • Page 46 VIVAX VREČKA PUŠČA ZRAK Vrečka lahko pušča na zavarjenih delih, če so tam prisotne gube, poravnajte morebitne gube in jo poskusite znova zavariti. Preglejte ali se je znotraj zapečatene vrečke nakopičila vlaga ali sok iz hrane vzdolž zavarjenega roba; v tem primeru boste morali prerezati odprtino, obrisati vlago in vrečko ponovno zavariti.
  • Page 47 VIVAX ČAS SHRANJEVANJA HRANE V hladilniku (5± 2 ) Brez vakuma Z vakumirko Vivax Rdeče meso 3-4 dni 8-9 dni Belo meso 2-3 dni 6-8 dni Ribe 1-3 dni 4-5 dni Kuhano meso 3-5 dni 10-15 dni Sveži sir 5-7 dni...

  • Page 48: Tehnične Značilnosti

    VIVAX TEHNIČNE ZNAČILNOSTI Napajanje: 200-240V AC Frekvenca: 50 / 60Hz Moč: 120W čas varjenja: 8 ~ -12 sek Čas vakuma / varjenje: 10 ~ -20 sec vakumska moč:> 80kPa (približno) Dimenzije: L: 386mm,W:150mm,H:78mm ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Občasno je potrebno čiščenje naprave: Izklopite napravo iz napajanja.
  • Page 49 VIVAX...
  • Page 50 5 times longer. THE VACUUM SEALER SAVES TIME AND MONEY Save much cost: With the Vivax Vacuum Sealer you can buy in bulk or buy on sale and vacuum package your food in desired portions without wasting food.

  • Page 51: Safety And Warnings

    VIVAX Make entertaining easy: Make your signature dish and holiday treats in advance so you can spend quality time with your guests. Enjoy seasonal or specialty foods: Keep highly perishable or infrequently used items fresh longer. Control portions for dieting: Vacuum package sensible portions and write calories and/or fat content on the bag.
  • Page 52 VIVAX  Always operate the product from a power source of the same voltage, frequency and rating as indicated on the product identification plate.  Close supervision is necessary when the product is used by or near children or incapacitated individuals. Do not allow children to use it as a toy.
  • Page 53 VIVAX  Avoid contact between the cord and hot surfaces.  For indoor use only. For domestic use only.  Do not use the appliance for any other than its intended use.  This appliance should be used only as described within the instructions for use that accompany it.
  • Page 54 VIVAX 2. Remove and safely discard all packing materials and promotional labels before using the appliance for the first time. 3. Fully unwind the power cable before use. 4. Do not let the power cord hang over the edge of a bench or table, touch hot surface or become knotted.
  • Page 55 VIVAX OPERATING INSTRUCTIONS Main parts 1. SILICONE CONTACT BAR Work with silicone sealing gasket 1. SILICONE to make optimal sealing CONTACT BAR 2. SEALING FOAM GASKET Objective ensure vacuum chamber is airtight so the bag can be vacuumed properly 2. SEALING FOAM 3.

  • Page 56: Helpful Hints

    VIVAX Please do not block the vacuum nozzle Close the lid and press on both end of the lid. You will hear a “clicking” sound if the lid is properly clocked. Then start to seal or vacuum & seal. When the indicator lights turn off, process is completed. Press unlock button at both end to open the lid and remove the sealed bag.

  • Page 57: Cleaning And Maintenance

    If you are using a custom-sized Vivax bag,check seal of bag. A wrinkle in the bag along the seal may cause leakage and allow air to re-enter,just cut bag and reseal.
  • Page 58 VIVAX If you are still experiencing difficulty with air in your bag, fermentation or the release of natural gases from inside the foods may have occurred, when this happens, food may have begun to spoil and should be discarded. THE BAG MELTS: If your bag melts,sealing strip may have become too hot, always wait at least 20 seconds for appliance to cool down before you vacuum package another item.

  • Page 59: Technical Data

    VIVAX USAGE TIMES In the fridge(5±2 ） No vacuum Vivax VPS Red meat 3-4 days 8-9 days White meat 2-3 days 6-8 days Fish 1-3 days 4-5 days Cooked meat 3-5 days 10-15 days Soft cheese 5-7 days 20 days...

  • Page 60: Instructions For Cleaning

    VIVAX INSTRUCTIONS FOR CLEANING Should you need to clean unit: Unplug the unit from the power outlet.  Wipe it down with a damp cloth and a small amount of non-abrasive cleaning agent.  Never get the unit wet. Do not use the appliance it if it is wet.
  • Page 61 VIVAX...

  • Page 62: Jamstveni List

    POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTE PRILOŽENE UZ...
  • Page 63 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon ŠARIĆ, obrt za popravak Bjelovar Matice hrvatske 14d 091 572 2441 kućanskih aparata Buje-Oprtalj Elektro servis Šorgo Šorgi 6 091 424 2958 Čazma Vreš servis Franje Vidović 35 043 771 924 Crikvenica Frigo Škorpion Julija Klovića 16 091 589 41 45 Biskupa Antuna Mandića...
  • Page 64 Trilj Pešo d.o.o. Dubrovačka 1 021 660 162 Trogir ELGO d.o.o. Pantan 1 021 881 280 MARKOVIĆ obrt za Varaždin Krešimira Filića 9 042 210 588 elektromehaničarske usluge Varaždin Bi-el Primorska 20 042 350 765 Vela Luka Obrt Bage Obala 3 020 813 564 Velika Gorica Meštrović...
  • Page 65 POŠTOVANI! Zahvaljujemo Vam na kupovini Vivax proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I DA SE PRILIKOM UPOTREBE PRIDRŽAVATE PRILOŽENIH UPUTSTAVA IZJAVA O SAOBRAZNOSTI OSNOVNI PODACI O PROIZVODU (Popunjava trgovac) MODEL UREĐAJA...
  • Page 66 sadrži odluku da li prihvata reklamaciju, izjašnjenje o zahtevu potrošača I konkretan predlog i rok za rešavanje reklamacije. Rok ne može da bude duži od 15 dana, odnosno 30 dana za tehničku robu i nameštaj, od dana podnošenja reklamacije. Prodavac je dužan da postupi u skladu sa odlukom, predlogom i rokom za rešavanje reklamacije, ukoliko je dobio prethodnu suglasnost potrošača.
  • Page 67 POPIS SERVISNIH MESTA Ovlašćeni servis: KIM-TEC d.o.o., Viline vode bb, Slob. zona Bg, Beograd Tel: 011/207-0684 , E-mail: servis@kimtec.rs Mesto Servis Adresa Telefon Aleksinac Frugotermika Maksima Gorkog bb 018/803-579 060/150-43-63 Bačka Palanka BAP Elektro Branka Radičevića 27 021/754-093 Bačka Topola Smartcom 1.maja 2 024/711-373...
  • Page 68 Niš Frigomark Subotička 12 018/575-090 064/2869-648 Novi Bečej Aksiom Desa Revolucije 3 060/350-75-11 Novi Pazar Elektrotehna 1.maj 154 020/337-250 066/337-250 Novi Sad Elektrospektar VES Teodora Pavlovića 10 021/6364-595 065/3 364 595 Obrenovac Šainović i sinovi Nikole Vujačića 4 011/87-25-799 Pančevo Servis Ratković...
  • Page 69 PRODAVATELJ  POTPIS I PEČAT PRODAVATELJA    GARANCIJSKA IZJAVA  1. Ovom  garancijom  garantira  proizvođač  proizvoda,  preko  KIM  TEC  d.o.o.,  kao  uvoznika  i  davatelja  garancije  u  Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim  u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane  eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni  u ovlaštenom servisu u garantnom roku.  UVJETI GARANCIJE:  Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za  koje jamstvo traje 24 mjeseca  2. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem  mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45  dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, garancija se produljužuje za vrijeme  trajanja popravka.  3. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora  sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.  4. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. GARANCIJA NE OBUHVAĆA:  5. Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene ...
  • Page 70 POPIS OVLAŠTENIH SERVISA  BiH  Centralni servis:  KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96‐2, 72250 Vitez  Tel: 063 690497, Fax: 030/718‐897, E‐mail: servis@kimtec.ba   Radno vrijeme: pon‐pet: 8:30 – 17:00h  Grad  Servis  Adresa  Telefon  065/523‐658  Banja Luka  SLOBODA SOD  Milice Stojadinović S.6  051/438‐908  051 280 500   Banja Luka  Servis Preradović  Oplenačka br.2.  051 280 505  Banja Luka  MCT elektronik d.o.o.  Obilićeva 4 Trn  051 508 080  Banja Luka  ELEKTRONIK Servis s.p. Rosić  Zemunska 6  051/354‐802  Bihać  Elektronik d.o.o.  Trg Slobode 8  037/222‐626  SZR RTV SERVIS TM‐ Bijeljina  Galac 140   055 207 294   ELEKTRONIKA  Bijeljina  ELKOS  Vojvode stepe 10A  065 209 009 ...
  • Page 71 Posušje  DIGITREND d.o.o.  Vukovarska bb  039 680 920  Prijedor  Klima San  Boška Buhe 12  065 585 969  Rogatica  Elektromehanika   Zanatski trg br.1  065 341 135  Sarajevo  OR RTV SERVIS EURO  Butmirska br.7  033 610 000  Sarajevo  Per Aspera  Zagrebačka 4C  033 222 234  Tešanj  Elektronik TV servis  Nisima Albaharija 1  061 153 307  Tešanj  Mepromex  Lepenica  032 662 795  065 691419  Trebinje  Elektro‐Mehan. Milojević s.p.  Zasad bb  059 260 694  Travnik  Elektro servis Agić  Mehmed Paše Kukavice  061 326 756  061 101 717  Tuzla  Euroline d.o.o.  Stupine 37 ...
  • Page 72 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
  • Page 73 ПОЧИТУВАНИ! Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА...
  • Page 74 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 75 Emin Duraku Nr.8 10.000 Prishtinë Kosove Тel: +381 /38/518 408; +377/44/123 466; +386/49/123 466 E-mail: nehat@kesc-ks.com WEB: www.kesc-ks.com VIVAX Air Conditioners; White Goods and Small Home appliances Air Conditioners; Pajisjet shtëpiake , Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosove Тel: +381 /38/225 000;...

  • Page 76: Garancijski List

    Republiki  Sloveniji  jamči  brezplačno  popravilo  izdelka  v  skladu  z  veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku  brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.  2. Garancijski  rok  začne  teči  z  dnem  nakupa  izdelka  in  za  Vivax  LED  TV,  Home  velike  gospodinjske  aparate  (pralne stroje,  pomivalne  stroje,  štedilnike  in  vgradno  tehniko)  traja  24  mesecev,  za  Vivax  Home  manjše  gospodinjske  aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB‐T prijamniki, Smart telefoni, Tablice ...
  • Page 77 SEZNAM SERVISNIH MESTA  LED TV  Manjši gospodinjski aparati   (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji) NTT d.o.o. Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE    Servis: Tel.03 897 39 54, E‐mail. servis@ntt.si  Ured: Tel.03 897 39 50, Fax.03 897 39 51, E‐mail. info@ntt.si  Web: http://www.ntt.si/  SerVic d.o.o.  Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče    Servis: Tel. 01 601 01 50, Mob. 031 340 834  E‐mail. info@servic.si  Web: http://www.servic.si   SMART TELEFONI, TABLICE NTT d.o.o.  Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE    Servis: Tel.03 897 39 54, E‐mail. servis@ntt.si  Ured: Tel.03 897 39 50, Fax.03 897 39 51, E‐mail. info@ntt.si  Web: http://www.ntt.si/  Veliki gospodinjski aparati  (pralni stroji, pomivalni stroji, štedilniki in vgradna tehnika) SerVic d.o.o.  Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče    Servis: Tel. 01 601 01 50, Mob. 031 340 834  E‐mail. info@servic.si  Web: http://www.servic.si  M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb‐Buzin   tel: +385 1 3654 961   www.msan.hr   e‐mail: helpdesk@msan.hr ...
  • Page 78 VIVAX...
  • Page 79 VIVAX...
  • Page 80 www.VIVAX.com...

Table of Contents