Acer TravelMate 2200 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 2200
  6. Guía del usuario
Acer TravelMate 2200 Guía Del Usuario

Acer TravelMate 2200 Guía Del Usuario

Hide thumbs Also See for TravelMate 2200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual
Acer TravelMate
Serie 2200/2700
Guía del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 2200

Summary of Contents for Acer TravelMate 2200

  • Page 1 Acer TravelMate Serie 2200/2700 Guía del Usuario...
  • Page 2 Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de información electrónica, o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico, mecánico, ni por ningún otro medio, sin el consentimiento previo por escrito de Acer Incorporated.

  • Page 3: Sus Guías

    Se recomienda leerla atentamente y mantenerla a mano para referencia. Para más información acerca de los productos, servicios y soporte Acer, visite nuestro sitio web en http://www.acer.com. Cuidados básicos y sugerencias para usar su...
  • Page 4 el ordenador. Consulte la Ayuda y Soporte de Windows para más información. Nota: Si no es posible apagar el ordenador de la manera normal, pulse el botón de encendido por más cuatro segundos y después espere por lo menos dos segunos para volver a encender el ordenador.

  • Page 5: Limpieza Y Mantenimiento

    Cuidados con la batería Es igualmente importante cuidar de la batería del ordenador. • Use el modelo de batería correcto en el ordenador. No use otros tipos de baterías. • Apague la energía eléctrica antes de quitar o reemplazar la batería.

  • Page 7: Table Of Contents

    Primero lo más importante Sus guías Cuidados básicos y sugerencias para usar su ordenador Conozca su ordenador Un paseo por su ordenador Vista frontal Vista frontal Vista izquierda Vista derecha Vista trasera Vista inferior Características Indicadores Teclado Bloque de teclas Teclado numérico incrustado Teclas de Windows Teclas de acceso directo...
  • Page 8 Optimización de la vida de la batería Aviso de baja carga de batería Administración de energía Periféricos y opciones Dispositivos de exhibición externos Dispositivos de entrada externos Teclado externo Teclado numérico externo Dispositivo señalador externo Dispositivos USB Impresora Dispositivos de audio Dispositivos de expansión Tarjeta PC Otras opciones...
  • Page 9 Software Software del sistema Utilidades del sistema Acer eManager Launch Manager Utilidad BIOS Acer disc-to-disc Recovery Instalación del sistema operativo multilingüe Restaurar sin un Disco Compacto Recuperación Configurar la contraseña y salir Resolución de Problemas Preguntas más frecuentes Asistencia técnica mundial Garantía para el viajero internacional...

  • Page 11: Conozca Su Ordenador

    Conozca su ordenador...
  • Page 12 Su ordenador notebook TravelMate Serie 2200/ 2700 reúne en un diseño con mucho estilo, un sólido desempeño, versatilidad, capacidad de multimedia y portabilidad. Aumente su productividad trabajando en cualquier lugar. Este capítulo presenta todos los recursos de su ordenador.

  • Page 13: Un Paseo Por Su Ordenador

    Un paseo por su ordenador Después de configurar su ordenador notebook TravelMate, como se Para principiantes... ilustra en el póster conocer mejor su nueva máquina. Vista frontal Elemento Descripción Pantalla Pantalla Liquid-Crystal Display (LCD) para la salida visual. Teclas de acceso Butones para incio de los programas usados con rápido más frecuencia.
  • Page 14 Elemento Descripción Indicadores de Estos indicadores (Light-Emitting Diodes; LEDs) se estado encienden o apagan para mostrar el estado de la ordenador y sus componentes. Botón de Enciende y apaga el ordenador. encendido Teclado Teclado de tamaño natural para introducir los datos.

  • Page 15: Vista Frontal

    Vista frontal Elemento Descripción Altavoces Los altavoces izquierdo y derecho emiten sonido estéreo. Indicador de Se ilumina de color verde cuando el equipo está encendido encendido y se ilumina de color naranja cuando se encuentra en modo suspendido. Indicador de Se ilumina de color naranja cuando se está...

  • Page 16: Vista Izquierda

    Vista izquierda Elemento Bloqueo seguridad Dos puertos USB 2.0 Ranuras de la tarjeta PC Botones de expulsión Unidad óptica LED indicador Botón de expulsión Agujero de expulsión de emergencia Conozca su ordenador Descripción Se conecta a un candado de seguridad compatible con Kensington para el ordenador.

  • Page 17: Vista Derecha

    Vista derecha Elemento Toma Entrada de línea/ entrada de micrófono Altavoz/Salida de línea/ clavija para auriculares Puerto de infrarrojos Ranuras de ventilación Dos puertos USB 2.0 Descripción Acepta dispositivos de entrada de línea de audio (por ejemplo: reproductor CD y walkman estéreo).

  • Page 18: Vista Trasera

    Vista trasera Elemento Conector de entrada de CC Ranuras de ventilación Puerto para monitor Conector del módem Conector de la red Conozca su ordenador Descripción Conecta el adaptador de CA. No permite que el ordenador se caliente aún después de uso prolongado. Conecta un dispositivo de pantalla (por ejemplo, un VGA monitor externo, un projector LCD).

  • Page 19: Vista Inferior

    Vista inferior Elemento Compartimiento del paquete de batería Tranca del paquete de baterías Bahía para disco duro Ventiladores de refrigeración Compartimiento de la memoria Descripción Acomoda el paquete de batería. Tranca o destranca el paquete de baterías. Alberga el disco duro del equipo. Ayuda a mantener refrigerado el ordenador.

  • Page 20: Características

    Características Desempeño • Procesador Intel® Pentium® 4 a 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz o Intel® Celeron® procesador 2.6 GHz o más rápido o Intel® Celeron® D procesador 330/335/340/345 o Mobile Intel® Pentium® 4 Procesador 518 (2.80GHz) o más rápido • Conjunto de chips IGP ATI MOBILITY™ RADEON™ 9000 •...
  • Page 21 Conectividad • Conexión Fast Ethernet integrada de 10/100 Mbps • Módem de fax / datos incorporado, de 56 Kbps • Cuatro puertos de Bus Serie Universal (USB) 2.0 • Comunicación inalámbrica rápida de infrarrojos (opción de fábrica) • Wireless LAN IEEE 802.11b/g (opcional de fábrica) •...

  • Page 22: Indicadores

    Indicadores Su ordenador proporciona una gama de siete indicadores ubicados abajo de la pantalla de visualzación, que muestran el estado del ordenador y de sus componentes. Icono Función Bloque Mayúsculas Bloque Númerico Actividad de medios Además, existen dos indicadores situados en el panel frontal. Incluso con la cubierta cerrada, todavía pueden verse el estado o las funciones.

  • Page 23: Teclado

    Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar con teclado numérico incrustado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce teclas de función. Bloque de teclas El teclado tiene tres teclas de bloque que puede activar o desactivar. Tecla de Bloque Descripción Bloque Mayúsculas Si se activa esta función, todos los carácteres...

  • Page 24: Teclado Numérico Incrustado

    Teclado numérico incrustado Las funciones del teclado numérico incrustado son idénticas a las de un teclado numérico de computadora de escritorio. Este teclado es indicado por pequeños caracteres impresos en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, en las teclas no se han impreso los símbolos de control de cursor.

  • Page 25: Teclas De Windows

    Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Pulsada aisladamente esta tecla funciona como el botón Inicio Windows de Windows, es decir, abre el menú Inicio. También se puede usarla con otras teclas para proporcionar una variedad de funciones: + Tab: Activa el botón siguiente de la barra de tareas.

  • Page 26: Teclas De Acceso Directo

    Selector de pantalla Conozca su ordenador Descripción Muestra una lista de los accesos directos y sus funciones. Abre Acer eSetting en el Acer eManager establecido por la Acer Empowering Key. Consulte “Acer eManager” en la página 60. Inicia las opciones de energía.
  • Page 27 Teclas Icono Función Fn-F6 Pantalla en blanco Fn-F7 Panel tactilar activado/desactivado Fn-F8 Altavoces activados/ desactivados Aumentar volumen Disminuir volumen Aumentar brillo Disminuir brillo Dólar americano Gr-$ Euro Euro Descripción Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía. Presione cualquier tecla para normalizarla.

  • Page 28: Teclas Especiales

    Teclas especiales Puede encontrar el símbolo de Euro y la señal de dólar americano en la parte superior central y/o la parte inferior derecha del teclado. El símbolo de Euro Abra un editor o procesador de textos. Pulse directamente el símbolo de Euro en la parte inferior derecha del teclado o sostenga la tecla Alt Gr y pulse el símbolo de Euro en la parte superior central del teclado.

  • Page 29: Touchpad

    Touchpad El touchpad (almohadilla de toque) integrado es un dispositivo señalador compatible con PS/2, que siente el movimiento en su superficie. El cursor reacciona a los movimientos de sus dedos sobre el touchpad. Además, los dos botones funcionan como un ratón, mientras que la tecla de desplazamiento se desplaza fácilmente en cuatro direcciones en los documentos y páginas web.
  • Page 30 Botón Función Izquierdo Ejecutar Pulsar dos veces rápidamente. Seleccionar Pulsar una vez. Arrastrar Pulsar y sostener Después, deslizar el dedo a través del touchpad para arrastrar el cursor sobre la selección. Acceder al menú de contenido Ascenso y descenso en pantalla Nota: Mantenga limpios y secos los dedos y la superficie del touchpad.

  • Page 31: Teclas De Acceso Rápido

    Web, Empowering y teclas programables. Pulse la Acer Empowering Key para ejecutar Acer eManager. Consulte “Acer eManager” en la página 60. El correo y el navegador Web son los programas determinados de correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos. Para ajustar las teclas de correo, navegador Web y teclas programables, ejecute Acer Launch Manager.
  • Page 32 las funciones de Wireless y Bluetooth®. Sin embargo, los usuarios no pueden redefinir las teclas Inalámbrica y Bluetooth®. Tecla de Acceso Rápido ® Bluetooth Wireless Precaución: Apague Bluetooth avión. Conozca su ordenador Aplicación Predeterminada ® Habilita el sistema Bluetooth Habilita su Wireless LAN 802.11b/g. (opcional) ®...

  • Page 33: Almacenamiento

    Almacenamiento Su ordenador ofrece una variedad de opciones de almacenamiento de datos: • Unidad de disco duro Enhanced-IDE de alta capacidad. El disco duro puede actualizarse para aumentar la memoria disponible. Consulte a su revendedor cuando necesite actualizar. • Unidad óptica de alta velocidad. Dependiendo del modelo, usted tiene una unidad de DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual o DVD-Super Multi.

  • Page 34: Expulsión De Emergencia De La Bandeja De La Unidad Óptica

    Conozca su ordenador Expulsión de emergencia de la bandeja de la unidad óptica Si quiere expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador apagado, inserte un prendedor enderezado en el orificio de expulsión de emergencia de la unidad óptica. La bandeja será liberada y se abrirá parcialmente.

  • Page 35: Opciones De Conectividad

    Opciones de conectividad Su ordenador tiene opciones de conectividad integradas, que permiten conectarlo a una red o comunicarse en una línea telefónica. Ethernet y LAN El recurso de red integrada permite conectar su ordenador a una red basad en Ethernet (10/100 BASE-T). Para usar el recurso de red, conecte el cable Ethernet al conector de red de su notebook y después conecte la otra extremidad a un conector de red o al concentrador en su red.

  • Page 36: Módem De Fax/Datos

    Módem de Fax/Datos Su ordenador cuenta con módem de fax / datos que permite la comunicación por teléfono. Esto quiere decir que se usted puede conectarse a Internet mediante una cuenta discada con un ISP, acceder a su rede desde un local a distancia o enviar faxes. Advertencia: Su módem no es compatible con líneas telefónicas digitales.

  • Page 37: Infrarrojos Rápidos

    Infrarrojos rápidos El puerto de infrarrojos rápidos (FIR) del equipo le permite realizar transferencias inalámbricas de datos con otros ordenadores y periféri- cos con capacidad IR, como por ejemplo (asistentes digitales person- ales), teléfonos móviles e impresoras de infrarrojos. El puerto de infrarrojos puede transferir datos a velocidades de hasta 4 megabits por segundo (Mbps) a una distancia de hasta un metro.

  • Page 38: Audio

    Conozca su ordenador Audio Su ordenador tiene un sistema de audio estéreo integrado. Los altavoces estéreos están ubicados en la parte frontal de la unidad. El volumen se ajusta mediante software, como el Control de Volumen en Windows, Teclas de volumen keys o cualquier otra aplicación que ofrezca control de volumen.

  • Page 39: Sujeción De Su Ordenador

    Sujeción de su ordenador Su ordenador cuenta con soluciones de seguridad de hardware y de software en forma de una ranura para un bloqueo de Kensington y un sistema de contraseña. Ranura de seguridad La ranura para bloqueo Kensington permite proteger físicamente su ordenador contra robo.
  • Page 40 Conozca su ordenador...

  • Page 41: Funcionamiento Con Energía De Batería

    Funcionamiento con energía de batería...
  • Page 42 Su ordenador notebook TravelMate funciona con batería o la red eléctrica. Este capítulo describe la operación con batería y cómo el ordenador ahorra energía.

  • Page 43: Batería

    Batería El ordenador usa una batería que le permite un largo tiempo de utilización entre recargas. Características de la batería La batería tiene las siguientes características: • Utiliza modernas normas técnicas para batería. • Emite avisos de baja carga. Para recargar la batería conecte el ordenador al tomacorriente. El ordenador puede utilizarse mientras se está...

  • Page 44: Instalación Y Retirada De La Batería

    Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces. Use este proceso de condicionamiento para todas las batería nuevas o si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si el ordenador va a quedar inactivo por más de dos semanas, se recomienda quitar la batería.

  • Page 45: Carga De La Batería

    Para quitar la batería: Deslice el seguro de la batería para liberarla. Quite la batería desde el compartimiento. Carga de la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que esté correctamente instalada. Conecte el adaptador de CA al ordenador y conecte al tomacorriente.

  • Page 46: Aviso De Baja Carga De Batería

    • Cuide de su adaptador de CA y de la batería. Aviso de baja carga de batería Al usar la batería observe el Medidor de Energía de Windows. Advertencia: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se descarga completamente y el ordenador se apaga.

  • Page 47: Administración De Energía

    Administración de energía Su ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que monitora constantemente la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o más de los siguientes dispositivos: teclado, touchpad / ratón, unidad de disco duro, unidad óptica, periféricos conectados al ordenador y memoria de video.
  • Page 48 Funcionamiento con energía de batería...

  • Page 49: Periféricos Y Opciones

    Periféricos y opciones...
  • Page 50 Su ordenador notebook TravelMate Serie 2200/ 2700 tiene una buena capacidad de expansión. Este capítulo suministra información acerca de la conexión de periféricos para expandir su sistema. Describe también el método de actualización de los componentes principales que aumentan el rendimiento del sistema y mantienen su ordenador al día con las tecnologías más recientes.

  • Page 51: Dispositivos De Exhibición Externos

    Dispositivos de exhibición externos Puede conectar un monitor (VGA) externo o proyector al puerto de exhibición externa del ordenador. Use la tecla de acceso directo Fn + F5 para alternar la configuración de exhibición entre la pantalla LCD del ordenador y el dispositivo de exhibición externo.

  • Page 52: Dispositivos Usb

    Periféricos y opciones Dispositivos USB Su ordenador posee cuatro puertos Bus Serie Universal (USB) 2.0 para conectar una gama de periféricos USB. Consulte “Dispositivos de entrada externos” en la página 41 y “Impresora” en la página 43 para información sobre la conexión de teclados USB, numérico, ratón o impresora.

  • Page 53: Impresora

    Impresora Su orenador acepta impresoras paralelas y USB. Consulte el manual de la impresora para información acerca de: • Configuración del hardware. • Instalación de los controladores necesarios en Windows. • Instrucciones de funcionamiento. Para usar una impresora USB, basta conectar el dispositivo a uno de los puertos USB del ordenador y después esperar que Windows localice el nuevo hardware.

  • Page 54: Dispositivos De Expansión

    Dispositivos de expansión Tarjeta PC Su ordenador posee dos ranuras PC que aceptan dos tarjetas estándares, tipo II una CardBus (PCMCIA). Esto hace el ordenador mucho más útil y con mayor capacidad de expansión. Hay varias tarjetas PC disponibles, como las tarjetas de memoria flash, SRAM, módem de fax / datos, LAN y SCSI.

  • Page 55: Otras Opciones

    Para quitar una tarjeta PC: Cierre la aplicación que está usando la tarjeta PC. Haga doble clic en la tarjeta PC en la barra de tareas y después seleccione la opción para quitar con seguridad la tarjeta. Espere hasta que aparezca el mensaje informando que la tarjeta puede quitarse con seguridad.

  • Page 56: Expansión De Componentes Principales

    Expansión de componentes principales Su ordenador está diseñado para brindar un rendimiento constante. Sin embargo, con el tiempo Ud. percibirá que sus aplicaciones demandan más y más potencia del orenador. Por esa razón, los componentes principales aceptan expansión. Nota: Póngase en contacto con su revendedor autorizado cuando decida actualizar sus componentes principales.

  • Page 57: Actualización Del Disco Duro

    Inserte un módulo de memoria diagonalmente en la ranura (1) y presione suavemente hasta que se encaje (2). Vuelva a montar la puerta del compartimiento de memoria y apriete el tornillo. El ordenador detecta automáticamente el nuevo módulo y reconfigura la memoria.
  • Page 58 Periféricos y opciones...

  • Page 59: Viajar Con Su Ordenador

    Viajar con su ordenador...
  • Page 60 Su ordenador notebook TravelMate es ideal para llevar consigo en los viajes. Este capítulo describe las sugerencias sobre cosas que se deben considerar al viajar con su ordenador.

  • Page 61: Desconexión Desde El Escritorio

    Desconexión desde el escritorio Antes de viajar con su ordenador, apáguelo y desconecte todos los periféricos. Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones. Cierre Windows para apagar su ordenador. Desconecte el adaptador de CA desde la red eléctrica principal y después desconéctelo del ordenador.

  • Page 62: Durante El Viaje

    Viajar con su ordenador Durante el viaje Algunas veces usted puede necesitar mover el ordenador una corta distancia. Por ejemplo, puede necesitar ir de su escritorio a la sala de reunión. En esas situaciones, no necesita apagar el sistema operativo. Preparación del ordenador Primero desconecte los periféricos que no quiere llevar consigo.

  • Page 63: Llevar El Ordenador Al Hogar

    Llevar el ordenador al hogar Al desplazarse de su oficina al hogar, prepare el ordenador para ese corto recorrido. Preparación del ordenador Después e haber desconectado el ordenador del escritorio prepare la unidad como sigue: Quite todos los medios de las unidades. Si los medios permanecen en el ordenador pueden dañar las cabezas de las unidades durante el tránsito.

  • Page 64: Instalación De Una Oficina Doméstica

    Instalación de una oficina doméstica Si Ud. usa con frecuencia el ordenador en el hogar y en el trabajo, puede valer la pena adquirir un segundo adaptador de CA. Esto le permite viajar con menos peso ya que puede dejar un adaptador de CA en cada local.

  • Page 65: Viaje Internacional Con Su Ordenador

    Viaje internacional con su ordenador Algunas veces uested puede necesitar hacer viajes internacionales con su ordenador. Preparación del ordenador Prepare el ordenador como para un viaje normal y tome las precauciones especiales para viajes de avión. ¿Qué llevar consigo? Se recomienda llevar lo siguiente: •...
  • Page 66 Viajar con su ordenador...

  • Page 67: Software

    Software...
  • Page 68 Su ordenador notebook TravelMate tiene utilidades de sistema. Este capítulo describe la información sobre los software importantes que vienen con su ordenador.

  • Page 69: Software Del Sistema

    Software del sistema Su ordenador viene preinstalado con los siguientes software: • Sistema operativo Microsoft® Windows® • Utilidad de configuración del BIOS del hardware • Utilidades del sistema, controladores y software de aplicación Nota: Para ejecutar las aplicaciones de software en Windows, primero haga clic en el botón Inicio.

  • Page 70: Utilidades Del Sistema

    Utilidades del sistema Acer eManager Acer eManager es un software innovador diseñado para las funciones usadas con más frecuencia. Al pulsar la Acer Empowering Key, aparece la interfaz de usuario Acer eManager, presentando tres configuraciones principales: Acer eSetting y Acer ePresentation.

  • Page 71: Launch Manager

    Launch Manager Acer Launch Manager permite definir las funciones de las teclas programables, incluso las teclas de correo y explorador web predefinido, así como las teclas de encendido y P. Los usuarios no pueden definir las teclas Inalámbrica y Bluetooth®. Consulte la sección “Teclas de acceso rápido”...
  • Page 72 Software Para activar la Utilidad BIOS presione F2 durante las autopruebas de encendido Power-On Self Test (POST) cuando el logo Acer está siendo mostrado en pantalla.

  • Page 73: Acer Disc-To-Disc Recovery

    BIOS. Verifique si la función del "Acer disc-to-disc Recovery" está habilitada o no. Asegúrese de que la configuración del [Acer D2D Recovery] en [Main] está [Enabled]. Salga de la Utilidad BIOS y guarde los cambios. El sistema reiniciará.

  • Page 74: Configurar La Contraseña Y Salir

    (versiones del sistema operativo) y pulse "Entrar" para seleccionar. Configurar la contraseña y salir Pulse "F3" para configurar la contraseña o "F5" para salir del proceso de recuperación del sistema al aparecer la ventana "Acer Self- Configuration Preload". Al pulsar "F3" aparecerá la pantalla siguiente "Please enter new password: "...

  • Page 75: Resolución De Problemas

    Resolución de Problemas...
  • Page 76 Este capítulo describe cómo se deben tratar los problemas normales del sistema. Lea este capítulo antes de llamar al técnico. Para resolver problemas más graves puede ser necesario abrir el ordenador. No intente abrir ni reparar usted mismo el ordenador. Póngase en contacto con el revendedor o un centro de asistencia técnica autorizado para esa finalidad.

  • Page 77: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes Esta sección presenta soluciones para los problemas más frecuentes. Cuando pulso el botón de encendido, mi ordenador no se enciende ni inicia. Mire el indicador de estado Encendido: • Si está apagado, el ordenador no está recibiendo energía. Compruebe lo siguiente: Si está...
  • Page 78 No se oye ninguna salida de audio del ordenador Verifique lo siguiente: • El volumen puede estar apagado. En Windows, mire el icono de control de volumen en la barra de tareas. Si está marcado, haga clic en el icono y desmarque la opción Silencio. •...
  • Page 79 leer CDs y DVDs. • Al colocar un disco en la bandeja de la unidad, asegúrese de que esté bien encajado. • Asegúrese de que el disco esté libre de defectos superficiales. Si el disco está sucio, límpielo con un kit apropiado. •...

  • Page 80: Asistencia Técnica Mundial

    Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de servicio Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo.
  • Page 81 Apéndice A Especificaciones...
  • Page 82 Este apéndice presenta las especificaciones generales de su ordenador.
  • Page 83 Microprocesador • Procesador Intel® Pentium® 4 a 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz o Intel® Celeron® procesador 2.6 GHz o más rápido o Intel® Celeron® D procesador 330/335/340/345 o Mobile Intel® Pentium® 4 Procesador 518 (2.80GHz) o más rápido Memoria • 256/512 MB de SDRAM DDR333, expansible hasta 2048 MB con módulos soDIMM dobles •...

  • Page 84: Apéndice A Especificaciones

    Audio • Dos altavoces estéreos incorporados • Compatible con MS DirectSound • Puertos de audio para entrada de micrófono y auriculares Teclado y dispositivo señalador • Teclado Windows de 84-/85-/88- teclas • Dispositivo señalador tipo touchpad ergonómicamente centrado Puertos I/O (Entrada/Salida) •...
  • Page 85 Entorno • Temperatura Operación: 5°C - 35°C Sin operación: -20°C - 65°C • Humedad (sin condensación) Operación: 20% - 80% RH Sin operación: 20% - 80% RH Sistema Operativo • Microsoft® Windows® XP Home/Pro • Soporte ACPI 1.0b • Compatible con DMI 2.0 Alimentación Eléctrica •...
  • Page 86 Apéndice A Especificaciones...

  • Page 87: Apéndice B Notas De Normas Y De Seguridad

    Apéndice B Notas de normas y de seguridad...
  • Page 88 Este apéndice presenta los avisos generales para su ordenador.

  • Page 89: Cumplimiento De Las Directrices Energy Star

    Cumplimiento de las directrices Energy Star Como una Energy Star Partner, Acer Inc., ha determinado que este producto cumpla con las directrices Energy Star para eficiencia de energia. Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15...
  • Page 90 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 003 du Canada. Declaración de Conformidad para países de la UE Por medio de la presente Acer declara que el TravelMate Serie2200/ 2700 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
  • Page 91 Notas acerca del Módem Nota para los EE.UU. Este equipo cumple con la Parte 68 de las Reglamentaciones de FCC. En la parte inferior del módem hay una etiqueta que contiene entre otras informaciones, el Número de Registro de FCC y el Número de Equivalencia de Dispositivo de Llamada (REN) de este equipo.
  • Page 92 Lista de países aplicables Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia , Reino Unido, Estonia, Latvia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Eslovenia, Chipre y Malta.
  • Page 93 The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next call attempt. Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device.

  • Page 94: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing.
  • Page 95 Nunca introduzca objetos de cualquier tipo a través de las ranuras de la caja pues pueden tocar en puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían resultar en incendio o descarga eléctrica. Nunca eche líquido de cualquier tipo al producto. 10 No intente reparar este producto usted mismo, pues el abrir o quitar tapas puede exponerlo a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos.
  • Page 96 Apéndice B Notas de normas y de seguridad Declaración de conformidad láser La unidad de CD o DVD usada con este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad de CD o DVD (vea abajo) está localizado en la unidad.
  • Page 97 propiedad intelectual de propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología protegida por copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y se destina a usos para visualización doméstica y otros locales limitados, a menos que autorizado en contrario por Macrovision Corporation. Está prohibida la ingeniería reversa o el desarmado.
  • Page 98 • Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17 • Art.3.2) EN 300 328-2 • Art.3.2) EN 301 893 *aplicable sólo a 5 GHz Lista de países aplicables Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia , Reino Unido, Estonia, Latvia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Eslovenia, Chipre y Malta.
  • Page 99 Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. La función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. Una de las antenas se selecciona automáticamente o manualmente (por parte de los usuarios) para obtener una buena calidad en las radiocomunicaciones.
  • Page 100 Canadá - Dispositivos de radio comunicación de baja potencia están exentos de licencia (RSS-210) Información general El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: este dispositivo no puede causar interferencia y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia aunque puedan causar mal funcionamiento no deseado del dispositivo. Operación en la banda de 2,4 GHz Para evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia, este dispositivo se destinar a funcionar en entornos interiores e instalado...
  • Page 101 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook Personal Computer Model Number: LW80 Machine Type: TravelMate 2200/2700 SKU Number: TravelMate 220xxx/270xxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Name of Responsible Party: Acer America Corporation...
  • Page 102 --------------------------- Easy Lai/ Director Qualification Center Product Assurance, Acer Inc. Apéndice B Notas de normas y de seguridad Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan, R.O.C.

  • Page 103: Índice

    Índice Accesos directos Sequencias Teclas ACPI administración de energía almacenaje disco duro Altavoces Acceso directo altavoces resolución de problemas Audio resolución de problemas audio conexión externa control del volumen Ayuda En línea Información Internacional ayuda batería Al usar por la primera vez aviso de baja carga de batería características carga...
  • Page 104 FAQ. Vea las preguntas más fre- cuentes Garantía Internacional guía impresora conexión resolución de problemas Indicador Mayúsculas Numérico indicadores de estado Internacional Ayuda Garantía Launch Manager Utilidad LCD de estado limpieza computadora Mayúsculas Indicador memoria compartimiento instalación 46– 47 ranura de actualización micrófono resolución de problemas módem...
  • Page 105 Tarjeta PC inserción retirada Teclado Bloque especial Bloques Incrustado Numérico Teclas especiales teclado conexión externa resolución de problemas Teclas de Windows. teclado numérico conexión externa Teclas Accesos directos Teclas de acceso rápido Teclas de Windows. Touchpad touchpad usando 19– 20 conexión Utilidad BIOS...

This manual is also suitable for:

Travelmate 2700Travelmate 2200 seriesTravelmate 2700 series

Table of Contents