Uso; Utilización Utilização - Rancilio CLASSE 9 Series User Manual

Uso

Utilización
Utilização
Erogare caff è
Preparación de café
Preparação de café
Attenzione: superfi cie calda
Advertencia: superfi cie caliente
Advertência: superfície quente
1
Rimuovere il portafi ltro e sbatterlo
Retirar el portafi ltro y sacudirlo
Retirar o suporte de fi ltro e bater com ele sobre uma superfície
2
Usare un fi ltro per 1 o 2 caff è
Utilizar un fi ltro para 1 o 2 cafés, si es necesario
Usar um fi ltro para 1 ou 2 cafés conforme necessário
3
Riempire di caff è macinato e pressare
Rellenar con café molido y compactar
Encher com pó de café e pressionar
44
Non danneggiare il fi ltro
No dañar el fi ltro
Não danifi car o fi ltro
Rimuovere i residui di caff è sul bordo del fi ltro
Retirar los restos del borde del fi ltro
Retirar os resíduos do rebordo do fi ltro
Rinnovo acqua: Rispettare le istruzioni per l'installazione (www.ranciliogroup.com)
Cambio de agua: seguir las instrucciones de instalación (www.ranciliogroup.com)
Substituição da água: Observar as instruções de instalação (www.ranciliogroup.com)
4
Agganciare il portafi ltro al gruppo erogatore
Enganchar el portafi ltro en el grupo de erogación
Bloquear o suporte de fi ltro no grupo de cabeças
5
Posizionare una tazzina sotto il becco caff è
Colocar la(s) taza(s) debajo de la boquilla del café
Colocar a(s) chávena(s) por baixo da saída de café
6
Avviare l'erogazione
Iniciar la preparación
Iniciar a preparação
Modello S: interruzione manuale dell'erogazione
Modelo S: terminar la preparación manualmente
Modelo S: Para manualmente a preparação