Sennheiser HD 800 Operating Instructions Manual page 5

Po wyjęciu słuchawek HD 800
z futerału należy upewnić się,
że są one właściwie zakładane,
sprawdzając oznaczenia „left"
(lewy) oraz „right" (prawy)
umieszczone na uchwytach
nauszników.
Take your HD 800 out of
the box. Make sure you
have them the right way
round by noting "left" and
"right" as marked on
the ear cup band.
Po zał ożeniu sł uchawek HD 800 należy lekko
pociągnąć za nauszniki do momentu,
gdy będą one wygodnie okalać uszy.
Put on your HD 800 and then pull the
ear cups down until they rest comfortably
over the ears.
Po zdjęciu sł uchawek HD 800 należy skorzy-
stać ze skali suwaków na pał ąku nagł ownym
w celu ich symetrycznego uł ożenia.
Take the HD 800 off and use the slide
scale on the headband to ensure they
sit symmetrically.
Nowy wymiar w dźwięku
Doskonały dźwięk surround bazujący na precyzji. Fale dźwiękowe
kierowane do naszych uszu pod właściwym kątem sprawiają,
że dźwięki brzmią tak naturalnie jak te, które są generowane
przez właściwie rozmieszczony system nagłośnieniowy.
Jednocześnie w trakcie emisji dźwięków słuchawki powinny
pozostać całkowicie neutralne.
Dzięki swej innowacyjnej konstrukcji model HD 800 spełnia te wyma-
gania. Wyjątkowe połączenie materiałów pozwala uzyskać autenty-
czną reprodukcję dźwięków, która zrobi ogromne wrażenie nawet
na najbardziej wybrednych słuchaczach.
A New
Dimension in Sound
Perfect surround sound based on precision. Sound waves channeled
to our ears at a realistic angle ensure a sound as natural as the one
generated by correctly positioned loud speaker systems. At the
same time, headphones should remain completely neutral while
transmitting sound.
Thanks to its innovative design, the HD 800 meets this requirement.
The unique mix of materials achieves authentic sound reproduction
that impresses even the most demanding listener.