Hojas De Sierra - DeWalt DWE7492 Instruction Manual

i ) No se ponga nunca de pie sobre la sierra de mesa; no la utilice como taburete
para elevarse. Pueden producirse lesiones graves si la herramienta se inclina o si se toca
accidentalmente la herramienta de corte.
j ) Asegúrese de que la hoja de sierra esté instalada de forma que gire en la dirección
correcta. No utilice muelas abrasivas, cepillos de alambre ni muelas para pulverizar
en una sierra de mesa. La instalación incorrecta de la hoja de sierra o el uso de accesorios
no recomendados pueden provocar lesiones graves.
Normas Adicionales de Seguridad para las Sierras de Mesa

ADVERTENCIA: Cortar plástico, madera recubierta de savia y otros materiales puede
hacer que el material fundido se acumule en las puntas y el cuerpo de la hoja de sierra,
aumentando el riesgo de que la hoja de sierra se recaliente y se atasque durante el corte.
Evite las posiciones extrañas en las que un error repentino podría hacer que la mano se
•
mueva hacia la hoja de sierra.
No intente retirar materiales que estén cerca de la hoja, en la mesa de la sierra,
•
mientras la hoja esté en movimiento.
No extienda nunca ninguna mano por detrás o alrededor de la herramienta de corte
•
para sostener la pieza de trabajo.
Mantenga los brazos, las manos y los dedos alejados de la hoja para evitar
•
lesiones graves.
Utilice una varilla de empuje adecuada para empujar las piezas de trabajo a lo largo
•
de la sierra. Una varilla de empuje es una varilla de madera o plástico, a menudo hecha en
casa, que debe usarse siempre que el tamaño o la forma de la pieza de trabajo solo puedan
manipularse a 152 mm o menos de la hoja.
Utilice sujeciones, plantillas de alineación, fijaciones o tablas con canto biselado para
•
ayudarse con la guía y el control de la pieza de trabajo. En su distribuidor local o centro de
servicio autorizado, puede adquirir los accesorios para su herramienta.
No realice aserrados, cortes cruzados ni ninguna otra operación a mano alzada.
•
No extienda nunca la mano alrededor ni por encima de la hoja de sierra mientras la
•
hoja esté en movimiento.
Estabilidad. Antes de usarla, asegúrese de que la sierra de mesa esté firmemente fijada a una
•
superficie segura y de que no se mueve.
La sierra de mesa solo debe instalarse en una superficie de nivel y estable. El área de
•
trabajo debe estar libre de obstáculos y riesgos de tropiezo. No apoye materiales ni herramientas
en la sierra.
No corte nunca metales, tableros de cemento ni mampostería. Para cortar con sierra
•
de mesa algunos materiales artificiales hay que seguir instrucciones especiales. Siga en
todo momento las recomendaciones del fabricante. Pueden producirse daños en la sierra y
lesiones corporales.
• No instale una hoja de diamante para mampostería ni intente usarla como mesa de
corte húmedo.
La placa de garganta adecuada debe bloquearse en la posición adecuada en todo
•
momento, con el fin de reducir el riesgo de que la pieza de trabajo salga disparada y
que se produzcan lesiones.
Utilice guantes para manipular las hojas de sierra.
•
Utilice la hoja de sierra correcta para la operación requerida. La hoja debe rotar hacia la
•
parte frontal de la sierra. Apriete el perno del árbol de la hoja de forma segura. Antes de usarla,
compruebe que la hoja no tenga fisuras ni le falten dientes. No utilice una hoja dañada o sin filo.
No intente nunca liberar una hoja de sierra atascada sin apagar primero la máquina y
•
desconéctela de la fuente de alimentación. Si una pieza de trabajo o un trozo de material se
queda atrapado dentro del conjunto del protector de la hoja, apague la sierra y espere a que la
hoja se detenga antes de levantar el conjunto del protector de la hoja y retirar la pieza.
No arranque nunca la máquina con la pieza de trabajo contra la hoja, con el
•
fin de reducir el riesgo de que la pieza de trabajo salga disparada y provoque
lesiones corporales.
No mantenga ninguna parte de su cuerpo en línea con la hoja. Pueden producirse lesiones
•
corporales. Permanezca a un costado de la sierra.
No realice nunca tareas de diseño, montaje o configuración en la mesa/zona de trabajo
•
cuando la máquina esté funcionando. Un descuido repentino podría hacer que moviera la
mano hacia la hoja. Las consecuencias podrían ser lesiones graves.
No realice nunca ningún ajuste mientras la sierra esté funcionando, como la
•
recolocación o la retirada de la guía, el ajuste del bloqueo del bisel o el ajuste de la
altura de la hoja.
Limpie la mesa/zona de trabajo antes de irse. Bloquee el interruptor en la posición «OFF» y
•
desconéctela de la fuente de alimentación para evitar el uso no autorizado.
Bloquee siempre el ajuste de la guía y el bisel antes de cortar.
•
Evite que las puntas de la hoja de la sierra de sobrecalienten. Mantenga el material en
•
movimiento y en paralelo con la guía. No fuerce el funcionamiento de la hoja.
Si corta materiales de plástico, evite derretir el plástico.
•
No deje un tablero largo (u otra pieza de trabajo) sin apoyo, de forma que el muelle del
•
tablero haga que se mueva en la mesa, provocando la pérdida de control y posibles
lesiones. Proporcione apoyo adecuado a la pieza de trabajo, basándose en su tamaño y en el
tipo de operación que vaya a efectuar. Sujete la pieza firmemente contra la guía y presionada
contra la superficie de la mesa.
Si la sierra emite algún sonido extraño o si vibra en exceso, deje de usarla de inmediato,
•
apague la unidad y desconéctela de la fuente de alimentación hasta que el problema
se haya detectado y corregido. Si no puede encontrar el problema, póngase en contacto con
el centro de servicio de fábrica de D WALT, con un centro de servicio autorizado de D
e
servicio de servicio cualificado.
No utilice esta máquina hasta que esté completamente montada e instalada de
•
acuerdo con las instrucciones. Una máquina montada incorrectamente puede causar
lesiones graves.
Nunca intente cortar una pila de piezas sueltas de material, ya que podría provocar una
•
pérdida de control o un retroceso. Sujete bien todos los materiales de forma segura.

Hojas de Sierra


ATENCIÓN: Para reducir al mínimo el riesgo de retroceso y para garantizar un corte
adecuado, el hendedor y el separador deben tener el grosor adecuado para la hoja utilizada.
Si utiliza una hoja distinta, compruebe el grosor (de la chapa) del cuerpo de la hoja y la
anchura de corte de la hoja, marcados en la hoja o en el embalaje de la hoja. El grosor del
hendedor y del separador debe ser mayor que el grosor del cuerpo y menor que la anchura
de corte.
• No utilice hojas de sierra que no cumplan con las dimensiones indicadas en «Accesorios
opcionales». No utilice ningún espaciador para hacer que la hoja se ajuste al eje. Use
únicamente las hojas especificadas en este manual, que cumplen la norma EN847-1, en caso de
cortar madera y materiales similares.
• Considere el uso de hojas especialmente diseñadas para reducir el ruido.
• No utilice hojas de sierra de acero con gran proporción de carbono (HS).
• No utilice hojas de sierra rotas o dañadas.
• Asegúrese de que la hoja de sierra elegida sea adecuada para el material que vaya a cortar.
• Lleve siempre guantes adecuados cuando manipule hojas de sierra y materiales duros. Las hojas
de la sierra deben transportarse en un soporte siempre que sea posible.
Instrucción Adicional de Seguridad

ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de diario NO SON lentes
de seguridad. Utilice además una cubre bocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte
genera demasiado polvo. SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
• protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar
con herramientas eléctricas, así como al realizar otras actividades de construcción,
contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer, defectos
congénitos u otras afecciones reproductivas. Ejemplos de estos químicos son:
• plomo de algunas pinturas en base a plomo,
• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente.
Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted
este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en una zona bien
ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado, aserrado, pulido,
•
taladrado y otras actividades de construcción. Vista ropas protectoras y lave las áreas
de la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos
o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.

ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo,
lo que podría causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras
lesiones. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo)
apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y
el cuerpo.

ADVERTENCIA: Siempre lleve la debida protección auditiva personal en
conformidad con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de esta herramienta. Bajo
algunas condiciones y duraciones de uso, el ruido producido por este producto puede
contribuir a la pérdida auditiva.

ATENCIÓN: Cuando no esté en uso, guarde la herramienta apoyada en un costado
sobre una superficie estable, donde no interrumpa el paso o provoque una caída.
Algunas herramientas con paquetes de baterías de gran tamaño pueden colocarse paradas
sobre el paquete de baterías, pero pueden caerse fácilmente.
Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento, por lo que también se
•
deben evitar. Las piezas en movimiento pueden atrapar prendas de vestir sueltas, joyas o el
cabello largo.
No opere esta herramienta durante períodos prolongados. La vibración provocada por
•
la acción de la herramienta puede ser peligrosa para sus manos y brazos. Utilice guantes para
mayor amortiguación y descanse con frecuencia para limitar el riesgo de exposición.
Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado para su seguridad. Mientras
•
menor sea el calibre del hilo, mayor la capacidad del cable. Es decir, un hilo calibre 16 tiene mayor
capacidad que uno de 18. Un cable de un calibre insuficiente causará una caída en la tensión de
la línea dando por resultado una pérdida de energía y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más
EsPañol
WALT u otro
e
9