Targa TGR 2000 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targa Manuals
  4. Grill
  5. TGR 2000 A1
  6. User manual and service information

Targa TGR 2000 A1 User Manual And Service Information

Electric tabletop grill
Hide thumbs Also See for TGR 2000 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targa TGR 2000 A1

Summary of Contents for Targa TGR 2000 A1

  • Page 3 Español ......................2 Italiano ....................... 12 English ......................22 Deutsch ....................... 32 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 Índice   Introducción ....................... 3   Uso destinado ....................3   Contenido del paquete ..................3   Datos técnicos ....................4   Instrucciones de seguridad ................. 4   Cable de alimentación ......................... 5  ...

  • Page 5: Introducción

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 Introducción Gracias por haber adquirido esta barbacoa de mesa, modelo TGR 2000 A1, de ahora en adelante “la barbacoa”. Esta barbacoa de mesa es muy fácil de usar y le ofrece una gran superficie para asar la comida.

  • Page 6: Datos Técnicos

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 Datos técnicos Modelo TGR 2000 A1 Alimentación 230V , 50Hz Consumo 2000W Dimensiones (An x Al x P) aprox. 51 x 10 x 36 cm Superficie de la parrilla aprox. 36 x 24 cm Peso aprox.

  • Page 7: Cable De Alimentación

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 Antes de usar este producto, ponga aproximadamente 1,5 litros de agua fría en el contenedor de grasa [6], hasta la marca "MAX". Así evitará que la barbacoa emita demasiado calor. ¡Peligro de incendio! Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague la barbacoa de mesa inmediatamente y desenchufe el cable de la toma de corriente.

  • Page 8: Copyright

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 El cable de alimentación no debe estar en contacto con las superficies calientes de la barbacoa de mesa. No utilice adaptadores ni alargadores que no cumplan las normas de seguridad vigentes en su país. No modifique la instalación eléctrica ni el cable por su cuenta. Si el cable de alimentación sufre daños, debe sustituirlo por otro del mismo fabricante, del servicio de...

  • Page 9: Consejos Para Obtener Buenos Resultados Con La Barbacoa

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1  Ponga aproximadamente 1,5 litros de agua fría en el contenedor de grasa [6], hasta la marca "MÁX".  Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared de fácil acceso.  Ponga el botón de encendido/apagado [3] en la posición "I" para encender la barbacoa de mesa.

  • Page 10: Reparación / Limpieza

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1  Las pechugas de pollo requieren unos 8 minutos de cocción por cada lado, con la parrilla instalada en la posición inferior. Solo será necesario volcarlas una vez.  Los entrecotes hasta unos 3 cm de espesor se hacen durante unos 8 a 10 min. por cada lado, con la parrilla instalada en la posición inferior.

  • Page 11: Resolución De Problemas

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 Resolución de problemas La barbacoa de mesa no se enciende.  Compruebe que el cable de alimentación esté bien enchufado a la toma de corriente.  Compruebe que el interruptor de encendido/apagado [3] esté en la posición "I".

  • Page 12: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 13 Barbacoa de mesa TGR 2000 A1 Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o la ayuda en línea. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
  • Page 14 Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 Indice   Introduzione .....................13   Utilizzo previsto ....................13   Contenuto della confezione ................13   Specifiche tecniche.....................14   Istruzioni di sicurezza ..................14   Cavo d’alimentazione ........................15   Copyright ......................16   Prima di iniziare… .....................16  ...

  • Page 15: Introduzione

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 Introduzione Innanzitutto, grazie per aver scelto questo barbecue da tavolo TGR 2000 A1, da ora in poi chiamato “barbecue”. Questo barbecue offre estrema facilità d’uso e ampio spazio per gli alimenti. Utilizzo previsto Questo barbecue da tavolo è stato progettato per grigliare alimenti come carne, pesce o verdure, non per un impiego aziendale o commerciale.

  • Page 16: Specifiche Tecniche

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 Specifiche tecniche Modello TGR 2000 A1 Alimentazione 230V , 50Hz Consumo elettrico 2000W Dimensioni (L x H x P) circa 51 x 10 x 36 cm Superficie del grill circa 36 x 24 cm...

  • Page 17: Cavo D'alimentazione

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 fino al segno "MAX". Ciò eviterà un’eccessiva irradiazione del calore dal barbecue stesso. Rischio d’incendio! In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il barbecue e scollegarlo dall’alimentazione di rete. In questo caso, non utilizzare ulteriormente l’apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato.

  • Page 18: Copyright

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 Accertarsi che il cavo d’alimentazione non entri in contatto con le parti calde del barbecue. Non utilizzare mai alimentatori o prolunghe non conformi alle normative vigenti in materia di sicurezza nel proprio paese e non modificare da soli il cavo. Nel caso in cui il cavo d’alimentazione risultasse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’assistenza o da...

  • Page 19: Suggerimenti Per Migliorare I Risultati

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1  Versare circa 1,5 l di acqua fredda nel vassoio per grassi [6], fino al segno "MAX".  Inserire la spina del barbecue in una presa d’alimentazione di rete facilmente accessibile.  Spostare l’interruttore On/Off [3] in posizione “I” per accendere il dispositivo. Quando si accende il barbecue, l’indicatore di accensione [2] diventa rosso.

  • Page 20: Assistenza/Pulizia

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1  Hamburger e polpette devono avere uno spessore di 2/2,5 cm. Cuocere gli hamburger per circa 12/15 min su ogni lato, con le barre del grill nella posizione più bassa.  Le scaloppine di tacchino devono essere cotte 8 min per lato, con le barre del grill nella posizione più...

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 Risoluzione dei problemi Il barbecue non si accende.  Controllare che la spina sia inserita correttamente nella presa.  Accertarsi che l’interruttore On/Off [3] sia in posizione “I”.  Accertarsi che la resistenza [1] sia ben posizionata sul barbecue da tavolo. Se la resistenza [1] viene posizionata in maniera errata, un meccanismo di sicurezza impedisce l’accensione...

  • Page 22: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 23 Barbecue da tavolo TGR 2000 A1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 24 Table-top barbecue TGR 2000 A1 Table of Contents   Introduction ...................... 23   Intended use ....................23   Package contents ..................... 23   Technical specifications ..................24   Safety instructions .................... 24   Mains cable ............................25   Copyright ......................26  ...

  • Page 25: Introduction

    Table-top barbecue TGR 2000 A1 Introduction Firstly, many thanks for having chosen this table-top barbecue TGR 2000 A1, hereinafter referred to as barbecue. This table-top barbecue is easy to use and offers plenty of space for the foodstuff. Intended use This table-top barbecue has been designed to grill foodstuff like meat, fish or vegetables.

  • Page 26: Technical Specifications

    Table-top barbecue TGR 2000 A1 Technical specifications Model TGR 2000 A1 Power supply 230V , 50Hz Power consumption 2000W Dimensions (W x H x D) approx. 51 x 10 x 36 cm Grill surface approx. 36 x 24 cm Weight approx.

  • Page 27: Mains Cable

    Table-top barbecue TGR 2000 A1 Before using the product, fill approx. 1.5 l of cold water into the fat collector [6] up to the "MAX" marking. This will prevent excessive heat radiation from the table-top barbecue. Fire hazard! If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the table-top barbecue immediately and pull the plug from the mains socket.

  • Page 28: Copyright

    Table-top barbecue TGR 2000 A1 Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the safety regulations applicable in your country, and do not modify the mains cable yourself. If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service or a similarly qualified person, in order to avoid any possible danger.

  • Page 29: Tips For Obtaining Good Barbecue Results

    Table-top barbecue TGR 2000 A1  Pre-heat the table-top barbecue for approx. 10 minutes before using it.  Before placing food on the grill bars [7], it is recommended that you apply a little vegetable oil. This prevents food sticking to the grill bars [7].

  • Page 30: Servicing / Cleaning

    Table-top barbecue TGR 2000 A1 Servicing / cleaning Servicing Servicing is required when the table-top barbecue has been damaged in any way, for example, when liquid has entered the product, when the table-top barbecue has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped.

  • Page 31: Troubleshooting

    Table-top barbecue TGR 2000 A1 Troubleshooting The table-top barbecue does not power on.  Check that the mains plug is correctly inserted into the mains socket.  Make sure that the On/Off switch [3] is in the "I" position. ...

  • Page 32: Warranty And Service Information

    Table-top barbecue TGR 2000 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 33 Table-top barbecue TGR 2000 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 34 Tischgrill TGR 2000 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................33   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............33   Lieferumfang ....................33   Technische Daten ....................34   Sicherheitshinweise ..................34   Netzkabel ............................35   Urheberrecht ....................36   Vor der Inbetriebnahme ................... 36  ...

  • Page 35: Einleitung

    Tischgrill TGR 2000 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Tischgrill TGR 2000 A1, nachfolgend als Tischgrill bezeichnet, entschieden haben. Der Tischgrill ist einfach in der Handhabung und bietet viel Platz für das Grillgut. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Tischgrill dient zum Grillen von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse. Er ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.

  • Page 36: Technische Daten

    Tischgrill TGR 2000 A1 Technische Daten Modell TGR 2000 A1 Spannungsversorgung 230V , 50Hz Leistungsaufnahme 2000W Abmessungen (B x H x T) ca. 51 x 10 x 36 cm Grillfläche ca. 36 x 24 cm Gewicht ca. 1780 g Sicherheit geprüft: TÜV SÜD...

  • Page 37: Netzkabel

    Tischgrill TGR 2000 A1 Füllen Sie vor dem Betrieb immer ca. 1,5 Liter kaltes Wasser bis zur Marke „MAX“ in die Fettauffangwanne [6]. Dies verhindert eine überhöhte Hitzeausstrahlung des Tischgrills. Es besteht Brandgefahr! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Tischgrill sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Page 38: Urheberrecht

    Tischgrill TGR 2000 A1 Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Flächen des Tischgrills berührt.

  • Page 39: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Grillgutes

    Tischgrill TGR 2000 A1 Stellen Sie den Tischgrill auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Tischgrill.  Füllen Sie ca. 1,5 Liter kaltes Wasser bis zur Marke „MAX“ in die Fettauffangwanne [6].

  • Page 40: Wartung / Reinigung

    Tischgrill TGR 2000 A1 Zur Grillzeit beachten Sie bitte folgende Richtwerte:  Frikadellen/Hackbällchen sollten ca. 2 bis 2,5cm dick sein. Grillen Sie die Frikadellen von jeder Seite ca. 12 bis 15 Minuten auf tiefer Grillrosteinstellung.  Putenschnitzel benötigen ca. 8 Minuten Grillzeit von jeder Seite auf tiefer Grillrosteinstellung.

  • Page 41: Fehlerbehebung

    Tischgrill TGR 2000 A1 Setzen Sie nach der Reinigung den Tischgrill, wie in der Abbildung auf der Innenseite des Umschlags gezeigt, zusammen. Achten Sie darauf, dass die Fettauffangwanne [6] fest im Rahmen sitzt. Drücken Sie sie leicht nach unten, bis sie einhakt.

  • Page 42: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Tischgrill TGR 2000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 43 Tischgrill TGR 2000 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Table of Contents