1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 800
  6. Information update

Dell PowerEdge 800 Information Update

Dell poweredge 800 servers: supplementary guide
Hide thumbs Also See for PowerEdge 800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual
Enlarged version
Dell™ PowerEdge™ 800 Systems
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
정보 업데이트
Actualización de información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 800

Summary of Contents for Dell PowerEdge 800

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ 800 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3: Information Update

    Dell™ PowerEdge™ 800 Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.
  • Page 5 This document provides updated information for your system on the following topics: • Broadcom driver limitation with Red Hat • Using DRAC 4/P with Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3) • 64-bit capability • Microprocessor replacement Broadcom Driver Limitation With Red Hat Linux On systems running the Red Hat Linux operating system, if you use the IPMI Pass Through (IPMI PT) for remote manageability over a LAN and you want to configure VLAN, you must use the Broadcom Advanced Server Program (BASP) and bcm5700 driver instead of the native Linux...
  • Page 6 Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.
  • Page 7 Figure 1-1. Removing the Heat Sink heat sink securing clips (2) Press down on the processor socket release lever, then pull the release lever upward to the fully open position. See Figure 1-2. Open the processor cover. See Figure 1-2. Lift the processor vertically out of the socket.

  • Page 8: Installing A Processor

    Figure 1-2. Replacing the Processor processor socket release lever processor processor socket Installing a Processor Unpack the new processor. Ensure that the processor socket release lever is in the fully open position. Align the pin 1 corners of the processor and socket. See Figure 1-2. NOTICE: You must position the processor correctly in the socket to avoid damaging the processor and the system board when you turn on the system.
  • Page 9 Exit the System Setup program. Ensure that your system is running the latest BIOS version. You can download the latest BIOS version from the Dell Support website located at support.dell.com Run the system diagnostics to verify that the new processor is operating correctly.
  • Page 10 Information Update...
  • Page 11 Dell™ PowerEdge™ 800 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 注、注意和警告 注： 注意： 警告： 缩写词和缩略词 ____________________ © 2004 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL Red Hat Red Hat, Inc. Dell Inc. 2004 年 10 月 P/N H6440 PowerEdge Dell Inc. Rev. A01 Intel Intel Corporation...
  • Page 13 ® • Red Hat Linux Broadcom • Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3) • • 在 Red Hat Linux 中 Broadcom 驱动程序的限制 Red Hat Linux VLAN Broadcom Linux tg3 VLANS 在 Red Hat Enterprise Linux 3 中使用 DRAC 4/P DRAC 4/P ide2=0x1f0 2.4.21.15.EL...
  • Page 14 卸下处理器 警告 ： 注意： Dell...
  • Page 15 1-1. 散热器 固定夹 （2 个）...
  • Page 16 1-2. 处理器插槽释放拉杆 处理器 处理器插槽 安装处理器 注意： 将处理器轻轻放置在插槽中，并确保处理器在插槽中处于水平位置。处理器正确定位后， 轻轻按压处理器，使其固定在插槽中。 注意： 处理器护盖 插针 1 定位器 （2 个）...
  • Page 17 One 2.3 GHz Processor, Processor Bus:533 MHz, L2 cache 256 KB BIOS Dell BACK_FAN support.ap.dell.com/china BIOS...

  • Page 19: Mise À Jour Des Informations

    Systèmes Dell™ PowerEdge™ 800 Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 20 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

  • Page 21: Remplacement Du Microprocesseur

    Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants : • Obligation d'utilisation du pilote Broadcom sous Red Hat • Utilisation de DRAC 4/P avec Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3) • Fonctionnalités 64 bits •...
  • Page 22 Les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. Lisez et respectez les consignes de sécurité fournies avec le produit.
  • Page 23 Figure 1-1. Retrait du dissipateur de chaleur Dissipateur de chaleur Clips de fixation (2) Appuyez sur le levier d'éjection du support du processeur, puis relevez complètement ce levier. Voir la figure 1-2. Ouvre le cache du processeur. Voir la figure 1-2. Retirez le processeur de son support verticalement.
  • Page 24 Figure 1-2. Remplacement du processeur Levier d'éjection du support du processeur Processeur Support de processeur Installation d'un processeur Déballez le nouveau processeur. Vérifiez que le levier d'éjection est totalement ouvert. Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du connecteur. Voir la figure 1-2. AVIS : le processeur doit être correctement positionné...
  • Page 25 Vérifiez que vous utilisez la version la plus récente du BIOS. Vous pouvez télécharger la dernière version du BIOS à partir du site d'assistance technique de Dell, support.dell.com Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement.
  • Page 26 Mise à jour des informations...

  • Page 27: Aktuelle Informationen

    Dell™ PowerEdge™ 800-Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 28 Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation; Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat, Inc.
  • Page 29 Dieses Dokument enthält aktualisierte Informationen zum System. Folgende Themen werden behandelt: • Broadcom-Treiberbeschränkung bei Red Hat • DRAC 4/P mit Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3) verwenden • 64-Bit-Betrieb • Austausch des Mikroprozessors Broadcom-Treiberbeschränkung bei Red Hat Linux Wenn Sie bei Systemen unter dem Betriebssystem Red Hat Linux für die Fernverwaltung über ein LAN IPMI Pass-Through (IPMI PT) verwenden und VLAN konfigurieren wollen, müssen Sie das Broadcom Advanced Server Program (BASP) und den Treiber bcm5700 anstelle des nativen Treibers tg3 von Linux verwenden.
  • Page 30 Fehlerbehebungsmaßnahmen oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst übernehmen, wenn dies mit der Produktdokumentation im Einklang steht oder Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und befolgen Sie die zusammen mit dem Produkt gelieferten Sicherheitshinweise.
  • Page 31 Abbildung 1-1. Kühlkörper entfernen Kühlkörper Sicherungsklammern (2) Drücken sie den Freigabehebel des Prozessorsockels nach unten, und ziehen Sie dann den Freigabehebel nach oben in die vollständig geöffnete Position. Siehe Abbildung 1-2. Öffnen Sie die Prozessorabdeckung. Siehe Abbildung 1-2. Heben Sie den Prozessor gerade nach oben aus dem Sockel heraus. Belassen Sie die Prozessorabdeckung und den Freigabehebel in der geöffneten Position, so dass der Sockel zur Aufnahme des neuen Prozessors bereitsteht.

  • Page 32: Prozessor Installieren

    Abbildung 1-2. Prozessor auswechseln Freigabehebel des Prozessorsockels Prozessor Prozessorsockel Prozessor installieren Entnehmen Sie den neuen Prozessor der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass sich der Freigabehebel des Prozessorsockels in der vollständig geöffneten Position befindet. Richten Sie die Pin-1-Ecken des Prozessors und des Sockels aufeinander aus. Siehe Abbildung 1-2.
  • Page 33 Entfernen Sie die Wärmeleitpaste mit einem sauberen und fusselfreien Tuch von dem zuvor entfernten Kühlkörper. Tragen Sie die Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der Oberseite des Prozessors auf. Setzen Sie den Kühlkörper auf den Prozessor. Siehe Abbildung 1-1. Befestigen Sie den Kühlkörper in der Halterung. Drücken Sie vorsichtig den Kühlkörper nach unten, und sichern Sie ihn dann mit einem der Halteclips.
  • Page 34 Benutzerhandbuch unter „System-Setup-Programm verwenden“. Beenden Sie das System-Setup-Programm. Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuelle BIOS-Version verwenden. Sie können die aktuelle BIOS-Version von der Dell Support-Website unter support.euro.dell.com herunterladen. Führen Sie die Systemdiagnose aus, um sicherzustellen, dass der neue Prozessor ordnungsgemäß...
  • Page 35 Dell ™ PowerEdge ™ 800 システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 36 メモ、注意、警告 メモ： 注意： 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 略語について ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Intel Intel Corporation Dell Inc. 2004 年 10 月 P/N H6440 Dell DELL PowerEdge Red Hat Red Hat, Inc. Rev. A01 Dell Inc.
  • Page 37 ® • Red Hat Linux • Red Hat Enterprise Linux 3 RHEL 3 • • Red Hat Linux に関する Broadcom ドライバの制限事項 Red Hat Linux IPMI Pass Through IPMI PT Linux tg3 BASP bcm5700 Linux tg3 Red Hat Enterprise Linux 3 での DRAC 4/P の使い方 DRAC 4/P grub.conf ide2=0x1f0...
  • Page 38 プロセッサの取り外し 警告： 注意：...
  • Page 39 ヒートシンク 固定クリップ（2）...
  • Page 40 プロセッサソケットのリリースレバー プロセッサ プロセッサソケット プロセッサの取り付け 注意： 注意： プロセッサカバー ピン 1 ロケーター（2）...
  • Page 41 入 致 One 2.3 GHz Processor, Processor Bus: 533 MHz, L2 cache 256 KB 識 最 最 BIOS ウ 診断 診断 法や問題 BACK_FAN 動 領域 終了 BIOS support.dell.com 法 診断 ダ 動作 &...
  • Page 43 Dell™ PowerEdge™ 800 시스템 정보 업데이트 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 경고는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 경고합니다. 약어 및 머리글자 ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2004 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. Dell, DELL Red Hat Red Hat, Inc.
  • Page 45 ® • Red Hat Linux Broadcom • RHEL 3(Red Hat Enterprise Linux 3) • • Red Hat Linux 관련 Broadcom 드라이버 제한 Red Hat Linux PT(IPMI Pass Through) BASP(Broadcom Advanced Server Program) Linux tg3 Red Hat Enterprise Linux 3 에서 DRAC 4/P 사용 DRAC 4/P ide2=0x1f0 2.4.21.15.EL...
  • Page 46 프로세서 제거 주의 : " 주의사항: . Dell . 설치 및 문제 해결 설명서 . 설치 및 문제 해결 설명서 . 설치 및 문제 해결 설명서 " (TIM: Thermal Interface Material) " " " " " " " " "...
  • Page 47 1-1.
  • Page 48 1-2. 프로세서 설치 주의사항: 주의사항:...
  • Page 49 . 설치 및 문제 해결 설명서 System Setup . 사용 설명서 One 2.3 GHz Processor, Processor Bus: 533 MHz, L2 cache 256 KB System Setup System Setup BIOS Dell (support.ap.dell.com) 해결 설명서 " . 설치 및 문제 해결 설명서 " "...

  • Page 51: Actualización De Información

    Sistemas Dell™ PowerEdge™ 800 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 52 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 53 En este documento se proporciona información actualizada sobre los temas siguientes relativos al sistema: • Limitación de los controladores Broadcom con Red Hat • Uso de DRAC 4/P con Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3) • Capacidad de 64 bits •...

  • Page 54: Extracción Del Procesador

    La garantía no cubre los daños debidos a reparaciones no autorizadas por Dell. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
  • Page 55 Figura 1-1. Extracción del disipador de calor Disipador de calor Ganchos de fijación (2) Presione la palanca de liberación del zócalo del procesador; a continuación, tire de la palanca hasta la posición totalmente abierta. Consulte la figura 1-2. Abra la cubierta del procesador. Consulte la figura 1-2. Levante el procesador verticalmente para extraerlo del zócalo.
  • Page 56 Figura 1-2. Sustitución del procesador Palanca de liberación del zócalo del procesador Procesador Zócalo del procesador Instalación de un procesador Desembale el nuevo procesador. Asegúrese de que la palanca de liberación del zócalo del procesador esté en posición completamente abierta. Alinee las esquinas de la pata 1 del procesador y el zócalo.
  • Page 57 Asegúrese de que el sistema está ejecutando la última versión del BIOS. Puede descargar la última versión del BIOS desde la página Web de soporte de Dell (support.dell.com). Ejecute los diagnósticos del sistema para verificar que el nuevo procesador funciona correctamente.
  • Page 58 Actualización de información...

Table of Contents