Dell W3201C Setting Up

W3201C_PM_EN.qxd 3/1/2006 4:47 PM Page 1
TM
1
Use the connectors and cables to connect devices
such as a DVD player, VCR, or a cable TV box.
For more information about the connectors,
see your Owner's Manual.
Utilisez les connecteurs et les câbles pour brancher des
appareils comme un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un
câblosélecteur. Pour plus d'informations a propos des
connecteurs, consultez votre Guide d'utilisation.
Utilice los conectores y los cables para conectar dispositivos
tales como un reproductor de DVD, un VCR o una caja de
televisión por cable. Para obtener más información acerca de
los conectores, consulte el Manual del propietario.
a b
Connect speakers Connect your antenna or
using speaker wires. cable TV box using the
NTSC (right) or ATSC (left)
Branchez les haut-parleurs
connector.
au moyen des fils
appropriés.
Branchez votre antenne ou le
câblosélecteur au moyen du
Conecte los altavoces
connecteur NTSC (droit) ou ATSC
utilizando cables para
(gauche).
altavoz.
Conecte la antena o la caja de
televisión por cable utilizando el
conector NTSC (derecha) o ATSC
(izquierda).
*NOTE: Optional cables are not included with your TV. To order additional cables, contact Dell.
*NOTA: Con la TV no se incluyen todos los opcional cables, para pedir cables adicionales, pongase en contacto con Dell.
*REMARQUE:Les cables facultatifs ne sont pas tous fournis avec votre TV. Pour commander des cables supplementaires, contactez Dell.
Package Contents: remote control (1) / AAA batteries (3) / power cord (1) / coaxial cable (1) / audio cable (1) / component cable (1) / PC audio cable (1) / documentation. To order additional cables or accessories, contact Dell.
Contenu de l'emballage : télécommande (1) / piles AAA (3) / cordon d'alimentation (1) / câble coaxial (1) / câble audio (1) / câble de composante (1) / câble PC audio (1) / documentation. Si vous avez besoin de cables additionnels ou d'accessoires, veuillez communiquer avec Dell.
Contenido del paquete: control remoto (1) / baterías AAA (3) / cable de alimentación (1) / cable coaxial (1) / cable de audio (1) / cable de componentes (1) / cable de PC audio (1) / documentación. Para solicitar cables o accesorios adicionales, póngase en contacto con Dell.
www. d e l l . c o m
™
Setting up Your Dell W3201C 32" LCD TV
Configuration de votre téléviseur ACL 32 po W3201C de Dell
Configuración del televisor LCD Dell™ W3201C de 32 pulgadas
CAUTION: MISE EN GARDE :
Before you set up and operate your Avant de régler et d'utiliser votre
téléviseur Dell MD , suivez les onsignes
Dell™ TV, see the safety instructions
de sécurité dans le Guide
in the Product Information Guide.
d'information du produit.
a
c d
Connect a device such Connect a device such
as a DVD player, VCR, as a DVD player, VCR,
or cable TV box using or cable TV box using
the composite cable. the S-Video and audio
(Optional)* cables. (Optional)*
Branchez un appareil Branchez un appareil
comme un lecteur de DVD, comme un lecteur de DVD,
un magnétoscope ou un un magnétoscope ou un
câblosélecteur au moyen câblosélecteur au moyen du
d'un câble composite. cable S-Vidéo et des câbles
(Opcional)* audio. (Opcional)*
Conecte un dispositivo, tal Conecte un dispositivo, tal
como un reproductor de como un reproductor de
DVD, un VCR o una caja de DVD, un VCR o una caja de
televisión por cable, televisión por cable,
utilizando el cable utilizando los cables de
compuesto. (Optionnelle)* S-Vídeo y de audio.
(Optionnelle)*
| s u p p o r t . d e l l . c o m
MD
PRECAUCIÓN:
Antes de configurar y utilizar
eltelevisor Dell™, consulte las
instrucciones de seguridadque
aparecen en la guia de información
del producto.
b c d
e
Connect a device such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box using
the component and
audio cables.
Branchez un appareil comme
un lecteur de DVD, un
magnétoscope ou un
câblosélecteur au moyen des
câbles de composante et des
câbles audio.
Conecte un dispositivo, tal
como un reproductor de DVD,
un VCR o una caja de
televisión por cable, utilizando
los cables de componentes y
de audio.
e f
f g
Connect a computer Connect a device such
using the VGA and as a DVD player using
audio cables. the HDMI cable.
(Optional)* (Optional)*
Branchez l'ordinateur au Branchez un appareil comme
moyen des câbles VGA et un lecteur de DVD au moyen
audio. (Opcional)* d'un cable HDMI.
(Opcional)*
Conecte una computadora
utilizando cables VGA y de
Conecte un dispositivo, tal
audio. (Optionnelle)*
como un reproductor de
DVD, utilizando el cable
HDMI. (Optionnelle)*
g h
h
Connect the power
cable.
Branchez le câble
d'alimentation.
Conecte el cable de
alimentación.