Levier D'embrayage; Levier De Frein - Yamaha BLASTER YFS200S Owner's Manual

FBU00068

Levier d'embrayage

Le levier d'embrayage est situé sur la gauche du
guidon. Actionner le levier d'embrayage pour
débrayer. Le relâcher pour embrayer. Un fonc-
tionnement en douceur s'obtient en tirant le
levier rapidement et en le relâchant lentement.
FBU00988

Levier de frein

Le levier de frein se trouve à la poignée droite.
Le serrer pour actionner le frein avant.
SBU00068
Palanca de embrague
Está situada en el lado izquierdo del manillar.
Para desembragar apriete la palanca del embra-
gue hacia el manillar y suéltela para embragar.
Para que el embrague funcione con suavidad, la
palanca debe apretarse con rapidez y soltarse
despacio.
SBU00988
Palanca del freno
La palanca del freno delantero se encuentra en
el manillar derecho. Apriétela contra el manillar
para aplicar el freno delantero.
4-18