Συμβαση Αδειασ Χρησησ Τελικου Χρηστη (Navteq) - Alpine INE-W920R Owner's Manual

ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (NAVTEQ)
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ NAVTEQ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΚΑΙ
ΟΧΙ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΩΛΗΣΕΩΣ - ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
NAVTEQ B.V. ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΤΗΣ NAVTEQ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΤΥΠΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΠΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ NAVTEQ (ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΩΣ "Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"). ΜΕ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΚΑΙ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (ΣΤΟ ΕΞΗΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ
ΩΣ "ΣΥΜΒΑΣΗ"). ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΑ
ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ΠΟΥ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΙΜΗΜΑΤΟΣ.
ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ
Η Βάση δεδομένων, τα πνευματικά δικαιώματα και τα λοιπά
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή τα συγγενικά δικαιώματα
που αναφέρονται στην παρούσα ανήκουν στην NAVTEQ ή στους
δικαιοπαρ χους της. Η κυρι τητα του μέσου στο οποίο βρίσκεται
η Βάση δεδομένων παρακρατείται απ την NAVTEQ ή/και τον
προμηθευτή σας μέχρι να καταβάλετε πλήρως οποιοδήποτε ποσ
που οφείλετε στην NAVTEQ ή/και τον προμηθευτή σας δυνάμει
της παρούσας Σύμβασης ή παρ μοιων συμβάσεων, δυνάμει των
οποίων παρασχέθηκαν τα αγαθά σε εσάς.
ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η NAVTEQ σάς εκχωρεί μια μη αποκλειστική άδεια χρήσης της
Βάσης δεδομένων για προσωπική σας χρήση ή, εφ σον
εφαρμ ζεται, για χρήση στις εσωτερικές διαδικασίες της
επιχείρησής σας. Η παρούσα άδεια χρήσης δεν περιλαμβάνει το
δικαίωμα εκχώρησης αδειών χρήσης σε τρίτους.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
Η Βάση δεδομένων περιορίζεται για χρήση στο συγκεκριμένο
σύστημα για το οποίο δημιουργήθηκε. Εκτ ς και στο βαθμ που
επιτρέπεται ρητά απ υποχρεωτικές διατάξεις ν μων (π.χ. εθνικών
ν μων που βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία για την προστασία
του λογισμικού (91/250) και την Οδηγία για την προστασία των
βάσεων δεδομένων (96/9)), απαγορεύεται η εξαγωγή ή η
επαναχρησιμοποίηση ουσιωδών τμημάτων των περιεχομένων της
Βάσης δεδομένων καθώς και η αναπαραγωγή, αντιγραφή,
τροποποίηση, διασκευή, μετάφραση, αποσυναρμολ γηση,
αποσυμπίληση, ανακατασκευή πηγαίου κώδικα οποιουδήποτε
τμήματος της Βάσης δεδομένων. Εάν θέλετε να λάβετε
πληροφορίες για τη διαλειτουργικ τητα, πως αυτή ορίζεται στην
(εθνική νομοθεσία που βασίζεται στην) Ευρωπαϊκή Οδηγία για την
προστασία του λογισμικού, πρέπει να παράσχετε στην NAVTEQ
εύλογες δυνατ τητες προκειμένου να σας παραχωρήσει τις εν λ γω
πληροφορίες με εύλογους ρους, συμπεριλαμβανομένων των
δαπανών, που θα καθοριστούν απ την NAVTEQ.
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
Απαγορεύεται η μεταβίβαση της Βάσης δεδομένων σε τρίτους,
εκτ ς εάν είναι εγκατεστημένη στο σύστημα για το οποίο
δημιουργήθηκε ή εφ σον δεν διατηρήσετε κανένα αντίγραφο της
Βάσης δεδομένων και με την προϋπ θεση τι ο διάδοχος
αποδέχεται λους τους ρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας
Σύμβασης και το επιβεβαιώνει γραπτώς στην NAVTEQ. Τα
σύνολα πολλαπλών δίσκων δύνανται να μεταβιβαστούν ή να
πωληθούν μ νο ως πλήρη σύνολα, πως αυτά παρασχέθηκαν απ
την NAVTEQ και χι ως υποσύνολα αυτών.
92
-GR
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η NAVTEQ εγγυάται τι, εφ σον τηρηθούν οι προειδοποιήσεις
που ορίζονται παρακάτω και για χρονική περίοδο 12 μηνών μετά
απ την απ κτηση του αντιγράφου της Βάσης δεδομένων, η
Βάση δεδομένων θα λειτουργεί ως προς το ουσιώδες μέρος της
σύμφωνα με τα Κριτήρια ακρίβειας και πληρ τητας της
NAVTEQ, πως αυτά ορίζονται κατά την ημερομηνία
απ κτησης της Βάσης δεδομένων. Αυτά τα κριτήρια διατίθενται
απ την NAVTEQ κατ πιν αίτησής σας. Εάν η Βάση δεδομένων
δεν λειτουργεί σύμφωνα με την παρούσα περιορισμένη εγγύηση,
η NAVTEQ θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για τη δι ρθωση
ή την αντικατάσταση του μη συμβατού αντιγράφου της Βάσης
δεδομένων. Εάν αυτές οι προσπάθειες δεν οδηγήσουν στην
επιθυμητή απ δοση της Βάσης δεδομένων, πως αυτή ορίζεται
απ τις παρούσες εγγυήσεις, θα έχετε επιλεκτικά είτε το
δικαίωμα λήψης εύλογης επιστροφής του τιμήματος που
καταβάλατε για τη Βάση δεδομένων είτε το δικαίωμα ανάκλησης
της παρούσας Σύμβασης. Η ευθύνη της NAVTEQ θα εκτείνεται
μέχρι την παραπάνω ενέργεια, η οποία θα αποτελεί και το
αποκλειστικ διορθωτικ μέτρο που σας παρέχεται έναντι της
NAVTEQ. Εκτ ς εάν προβλέπεται ρητώς στην παρούσα εν τητα,
η NAVTEQ δεν φέρει ευθύνη και δεν παρέχει καμία εγγύηση για
τη χρήση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν απ τη χρήση της
Βάσης δεδομένων σον αφορά την ορθ τητα, την ακρίβεια, την
αξιοπιστία ή άλλες ιδι τητες αυτών. Η NAVTEQ δεν παρέχει
εγγύηση για την παρούσα και τη μελλοντική έλλειψη σφαλμάτων
της Βάσης δεδομένων. Καμία προφορική ή γραπτή πληροφορία
ή συμβουλή που παρέχεται απ την NAVTEQ, τον προμηθευτή
σας ή οποιοδήποτε άλλο άτομο δεν θα θεωρείται εγγύηση ούτε
θα αυξάνει με οποιονδήποτε τρ πο το πεδίο εφαρμογής της ως
άνω αναφερ μενης περιορισμένης εγγύησης. Η περιορισμένη
εγγύηση που ορίζεται στην παρούσα Σύμβαση δεν επηρεάζει
ούτε θίγει τυχ ν δικαιώματα που ορίζονται απ το ν μο και τα
οποία ενδέχεται να έχετε δυνάμει της ν μιμης εγγύησης σε
περίπτωση κρυφών ελαττωμάτων.
Εάν δεν αποκτήσατε τη Βάση δεδομένων απευθείας απ την
NAVTEQ, παράλληλα με τα δικαιώματα που σας έχουν
εκχωρηθεί απ την NAVTEQ με την παρούσα, ενδέχεται να
έχετε ν μιμα δικαιώματα έναντι του ατ μου που σας προμήθευσε
τη Βάση δεδομένων σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους στη
δικαιοδοσία του οποίου υπάγεστε. Η παραπάνω εγγύηση της
NAVTEQ δεν θα επηρεάζει αυτά τα ν μιμα δικαιώματά σας, τα
οποία μπορείτε να διεκδικήσετε παράλληλα με τα δικαιώματα
που σας εκχωρήθηκαν δυνάμει της παρούσας εγγύησης.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
Στο τίμημα της Βάσης δεδομένων δεν περιλαμβάνεται καμία
ανταμοιβή για ανάληψη ευθύνης σε περίπτωση παρεπ μενων,
έμμεσων ή μη περιοριζ μενων άμεσων ζημιών, οι οποίες
ενδέχεται να προκύψουν απ τη χρήση της Βάσης δεδομένων.
Αντιστοίχως, σε καμία περίπτωση η NAVTEQ δεν φέρει ευθύνη
για τυχ ν παρεπ μενες ή έμμεσες ζημίες, συμπεριλαμβανομένων,
μεταξύ άλλων, των διαφυγ ντων κερδών, της απώλειας
δεδομένων ή της αδυναμίας χρήσης που προκαλούνται απ εσάς
ή οποιοδήποτε τρίτο μέρος και απορρέουν απ τη χρήση της
Βάσης δεδομένων, είτε πρ κειται για ενδοσυμβατική, είτε
αδικοπρακτική είτε ευθύνη απορρέουσα εκ της εγγύησης, ακ μα
κι αν η NAVTEQ έχει ενημερωθεί σχετικά με την πιθαν τητα
τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση η ευθύνη της NAVTEQ για
άμεσες ζημίες δεν θα εκτείνεται πέραν του τιμήματος του
αντιγράφου της Βάσης δεδομένων.
Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΥΘΥΝΗΣ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΣΥΜΒΑΣΗ, ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΟΥΤΕ ΘΙΓΟΥΝ ΤΑ
ΝΟΜΙΜΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ, ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ
ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΤΗΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΣΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.