Makita M9400 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. M9400
  6. Instruction manual

Makita M9400 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M9400:
Table of Contents
  • Specifications
  • Belt Sander Safety Warnings
  • Operation
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Технички Податоци
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Belt Sander
GB
Tračni brusilnik
SI
Smerilues me rrip
AL
Лентова шлифовъчна машина
BG
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-каиш
MK
Şlefuitor cu bandă
RO
Тракаста брусилица
RS
Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
M9400
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M9400

Summary of Contents for Makita M9400

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Лентова шлифовъчна машина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ M9400...
  • Page 2 013112 013113 013114 013115 013116 013117 013118 013119 001145 013120...

  • Page 3: Specifications

    For European countries only according to EN60745: EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Sound pressure level (L ) : 87 dB (A) Designation of Machine: Sound power level (L ) : 98 dB (A)

  • Page 4: Belt Sander Safety Warnings

    • unplugged before adjusting or checking function 000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Fig.1 GEA010-1 CAUTION: General Power Tool Safety Before plugging in the tool, always check to see • that the switch trigger actuates properly and Warnings returns to the "OFF"...

  • Page 5: Operation

    Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. Fig.10 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 6: Tehnični Podatki

    Raven zvočnega tlaka (L ): 87 dB (A) ES Izjava o skladnosti Raven zvočne moči (L ): 98 dB (A) Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Odstopanje (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Uporabljajte zaščito za sluh Tračni brusilnik Model št./vrsta: M9400...
  • Page 7 000331 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Delovanje stikala Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija Sl.1 GEA010-1 POZOR: Splošna varnostna opozorila za Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se •...
  • Page 8 Z izvijačem odstranite pokrova krtačk. Izvlecite izrabljeni ogleni krtački, namestite novi in privijte oba pokrova krtačk. Sl.10 VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.
  • Page 9 ENH101-18 Pasiguria (K): 3 dB (A) Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE-në Mbani mbrojtëse për veshët Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Emërtimi i makinerisë: ENG900-1 Dridhjet Smerilues me rrip Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Nr.
  • Page 10 PËRSHKRIMI I PUNËS 000331 Yasushi Fukaya KUJDES: Drejtor Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë • hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i kontrolloni funksionet. GEA010-1 Veprimi i ndërrimit Paralajmërimet e përgjithshme Fig.1...
  • Page 11 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen pluhurit. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, Kur qesja e pluhurit të jetë afërsisht gjysmë e mbushur, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 12 Само за страните от ЕС Вибрации ЕО Декларация за съответствие Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Makita декларира, че следната/ите машина/и: вектора), определена съгласно EN60745: Наименование на машината: Работен режим : шлайфане на метална плоча Лентова шлифовъчна машина...
  • Page 13 с техническа части. информация е достъпен от: Не оставяйте инструмента да работи без Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия надзор. Инструментът трябва да работи, само когато го държите в ръце. 1.12.2014 10. Този инструмент не е водонепроницаем, поради което не използвайте вода по...
  • Page 14 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Регулиране на положението на лентата Фиг.5 Докато лентата е в движение използвайте ВНИМАНИЕ: регулатора, за да центрирате положението на Преди да регулирате или проверявате работата • лентата. Неспазването на това изискване може да на инструмента задължително проверете дали доведе...
  • Page 15 Извадете износените четки, сложете новите и завийте капачките на четкодържачите. Фиг.10 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita.
  • Page 16 EN60745: Samo za europske zemlje EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 87 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Razina jačine zvuka (L ): 98 dB (A) Naziv stroja: Neodređenost (K): 3 dB (A) Tračna brusilica Nosite zaštitu za uši...
  • Page 17 • kabel izvađen prije podešavanja ili provjere 000331 Yasushi Fukaya funkcije na alatu. Direktor Uključivanje i isključivanje Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Sl.1 GEA010-1 OPREZ: Opća sigurnosna upozorenja za Prije uključivanja stroja na električnu mrežu • provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li električne ručne alate...
  • Page 18 Vreća za prašinu Sl.10 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST Sl.6 proizvoda, održavanje ili namještanja morate prepustiti Uporabom vrećice za prašinu brušenje je čisto, a ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabite skupljanje prašine jednostavno. pričvršćivanje originalne rezervne dijelove. vrećice za prašinu, postavite je na mlaznicu za prašinu.

  • Page 19: Технички Податоци

    Отстапување (K): 1,5 м/с EN60745 ENG901-1 Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е Номиналната јачина на вибрациите е измерена • достапно преку: во согласност со стандардните методи за Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium испитување и може да се користи за...
  • Page 20 ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. 000331 Yasushi Fukaya ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Директор НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium запознаеноста со производот (стекната со подолга употреба) да ве наведе да не се GEA010-1 придржувате строго до безбедносните правила Општи упатства за безбедност...
  • Page 21 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Вреќа за прав Слика6 Ако користите вреќа за прав, шмирглањето ќе биде ВНИМАНИЕ: чисто, а собирањето прав - едноставно. За да ја Пред секое дотерување или проверка на • поставите вреќата за прав, приклучете ја на алатот проверете дали е исклучен и откачен од прскалката...
  • Page 22 честички, ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите. Слика10 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita.
  • Page 23 Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică disponibil de la: Emisie de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Marjă de eroare (K): 1,5 m/s ENG901-1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în •...
  • Page 24 FOLOSIREA INCORECTĂ 000331 nerespectarea normelor de securitate din acest Yasushi Fukaya manual de instrucţiuni poate provoca vătămări Director corporale grave. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia GEA010-1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat...
  • Page 25 Fig.6 reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Folosirea sacului de praf permite realizarea unor şlefuiri Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese curate şi facilitează colectarea prafului. Pentru a ataşa de schimb Makita. sacul de praf, montaţi-l pe duza de evacuare a prafului.

  • Page 26: Технички Подаци

    Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Само за европске земље правца) одређена је према EN60745: ЕЗ Декларација о усклађености Режим рада : метална плочица за брушење Makita изјављује за следећу(е) машину(е): Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с или Ознака машине: мање...
  • Page 27 EN60745 предмета обраде. Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. је на: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија УПОЗОРЕЊЕ: 1.12.2014 НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена због чињенице да сте производ добро упознали...
  • Page 28 Употреба вреће за прашину чини поступак брушења ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, чистим, а скупљање прашине једноставним. Да препустите овлашћеном сервису за алат Makita, уз бисте повезали врећу за прашину, поставите је на употребу оригиналних резервних делова Makita.

  • Page 29: Технические Характеристики

    Погрешность (K): 3 дБ (A) работа без нагрузки и включение). Используйте средства защиты слуха ENH101-18 Только для европейских стран ENG900-1 Декларация о соответствии ЕС Вибрация Makita заявляет, что следующее устройство Суммарное значение вибрации (сумма векторов по (устройства): трем осям) определяется по следующим...
  • Page 30 Технический файл в соответствии с документом разрезаемых материалов. 2006/42/EC доступен по адресу: Всегда надевайте защитные очки или Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium защитную маску для лица. Обычные или солнцезащитные очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ 1.12.2014 защитными очками. Крепко держите инструмент обеими руками.

  • Page 31: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Регулировка движения ленты ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Рис.5 При движущейся ленте, воспользуйтесь регулировочной головкой для центровки движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ленты. Несоблюдение данного требования может Перед проведением регулировки или проверки • привести к расплетанию краев ленты и износу рамы работы инструмента всегда проверяйте, что шлифовальной...
  • Page 32 для снятия крышек щеткодержателей. Извлеките изношенные угольные щетки, вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей. Рис.10 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita.

  • Page 33: Технічні Характеристики

    що визначена згідно з EN60745: обладнання: Позначення обладнання: Режим роботи: шліфування сталевого листа Стрічкова шліфувальна машинка Вібрація (a ): 2,5 м/с або менше № моделі/тип: M9400 Похибка (K): 1,5 м/с Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC Обладнання виготовлене відповідно до таких...
  • Page 34 Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC Перевірте, щоб стрічка не торкалася деталі можна отримати: перед увімкненням. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія Не торкайтесь руками частин, що обертаються. 1.12.2014 Не залишайте інструмент працюючим. Працюйте з інструментом тільки тоді, коли тримаєте його в руках.

  • Page 35: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Мішок для пилу мал.6 Якщо користуватись мішком для пилу, то операції зі ОБЕРЕЖНО: шліфування стають чистими, а збирання пилу - Перед регулюванням та перевіркою справності • легким. Для того, щоб закріпити мішок для пилу, його інструменту, переконайтеся в тому, що він слід...
  • Page 36 Заміна вугільних щіток мал.9 Графітові щітки слід регулярно знімати та перевіряти. У разі зносу до обмежуючої мітки, провести заміну. Графітові щітки слід тримати чистими та незаблокованими, щоб вони могли заходити в держаки. Обидві графітові щітки слід заміняти разом. Можна використовувати тільки такі ж щітки. Для...
  • Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885404-966...

Table of Contents