Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko RDSA310M20X
Summary of Contents for Beko RDSA310M20X
- Page 1 Refrigerator-Freezer type I Refrigerador-Congelador tipo I Hladnjak-Zamrzivač tipa I Ψυγειοκαταψυκτησ τύπου I Instruction of use Instruções de utilização Upute za uporabu Οδηγίες χρήστη RDSA310M20X...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Sadržaj Index Safety first /1 Sigurnost prije svega /16 Električni priključak /17 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Upute za transport /17 Installation instructions /2 Upute za instaliranje /17 Getting to know your appliance /3 Dijelovi hladnjaka /18 Preporučeni raspored namirnica u Suggested arrangement of food in the appliance /3 hladnjaku /18... - Page 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto.
-
Page 8: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 9: Electrical Requirements /2
Instruction for use Electrical requirements 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene smooth surface. The two front feet can be bags and place on the lowest shelf. Do not adjusted as required.To ensure that your allow to come into contact with cooked food, appliance is standing upright adjust the two to avoid contamination. -
Page 11: Before Operating /4
Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time. -
Page 12: Defrosting /5
Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb A) Fridge compartment To change the Bulb/LED used for illumination The fridge compartment defrosts of your refrigerator, call your automatically. The defrost water runs to the AuthorisedService. drain tube via a collection container at the The lamp(s) used in this appliance is not back of the appliance (Item 5). -
Page 13: Repositioning The Door /6
Instruction for use Do’s and don’ts 10. Never: • Clean the appliance with unsuitable Do- Clean and defrost your appliance material; eg petroleum based products. • Subject it to high temperatures in any way, regularly (See "Defrosting") • Scour, rub etc., with abrasive material. Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products. -
Page 14: Trouble - Shooting /7
Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Trouble - shooting compartment. Don’t- Store melon in your fridge. It can be If the appliance does not operate when switched on, check; chilled for short periods as long as it •... -
Page 15: Princípios Básicos De Segurança /8
Instruções de utilização Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de Qualidade da BEKO, concebido para lhe proporcionar muitos anos de utilização. Princípios básicos de segurança! Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte. -
Page 16: Requisitos Eléctricos /9
Instruções de utilização Requisitos eléctricos 2. Se, durante o transporte, o frigorífico tiver sido colocado horizontalmente, não o ligue Antes de inserir a ficha na tomada de parede, durante, pelo menos, 4 horas, para permitir certifique-se de que a voltagem e a frequência que o sistema estabilize. -
Page 17: Arrumação Sugerida Para Os Alimentos No Frigorífico /10
Instruções de utilização 3. Certifique-se de que existe espaço 3. Os produtos lácteos devem ser suficiente em redor do frigorífico, de modo a armazenados no compartimento especial assegurar a circulação de ar (Item 2). incluído no interior da porta. • Coloque a tampa de ventilação posterior na 4. -
Page 18: Controlo E Ajuste Da Temperatura /11
Instruções de utilização Controlo e ajuste da temperatura E observe que: 5. Ouvirá um ruído quando o compressor As temperaturas de funcionamento são começa a trabalhar. O líquido e os gases no controladas pelo botão do termóstato e interior do sistema de refrigeração também podem ser definidas em qualquer posição podem fazer algum ruído, independentemente entre 1 e 5 (a posição mais fria). -
Page 19: Congelar Alimentos Frescos /12
Instruções de utilização Durante a descongelação, podem-se formar Congelar alimentos frescos gotas de água na parte posterior do frigorífico Para obter os melhores resultados, as onde se encontra o evaporador. Algumas instruções a seguir apresentadas devem ser gotas podem permanecer no interior e tomadas em linha de conta. -
Page 20: Substituição Da Lâmpada Interior /13
Instruções de utilização 10. Nunca: Substituição da lâmpada interior • Limpe o equipamento com material Para substituir a lâmpada utilizada para a inadequado como, por exemplo, produtos iluminação do seu frigorífico, por favor chame derivados do petróleo. o seu Serviço de Assistência Autorizado. •... -
Page 21: Procedimentos Correctos E Incorrectos /44
Instruções de utilização Correcto- Envolver todos os alimentos em Procedimentos correctos e papel de alumínio ou colocá-los em sacos de incorrectos polietileno para congelação, retirando todo o Correcto- Limpar e descongelar periodicamente o frigorífico (Consulte a Correcto- Envolver os alimentos congelados secção "Descongelação") imediatamente após a aquisição e colocá-los Correcto- Guardar a carne crua e de aves... -
Page 22: Resolução De Problemas /15
Instruções de utilização Incorrecto- Colocar garrafas ou latas Resolução de problemas herméticas completamente cheias com Se o congelador não funcionar depois de ter líquidos gaseificados, já que podem rebentar. sido ligado, verifique se: Incorrecto- Ultrapassar a carga máxima • Se a ficha está correctamente introduzida quando congelar alimentos frescos. -
Page 23: Sigurnost Prije Svega /16
Upute za uporabu Čestitamo vam na izboru BEKO kvalitetnog hladnjaka, koji će vam pružiti mnogo godina zadovoljstva uporabe. Sigurnost prije svega! Hladnjak ne spajati na električnu mrežu sve dok se ne odstrane svi ambalažni i transportni osigurači. • Ako se je hladnjak transportirao u horizontalnom položaju, ostavite ga da stoji najmanje 4 sata prije uključivanja, kako bi... -
Page 24: Električni Priključak /17
Upute za uporabu Električni priključak Upute za transport Prije nego što utaknete utikač u mrežnu 1. Hladnjak treba transportirati samo u utičnicu, provjerite da li se osnovni parametri uspravnom položaju. Prije transporta ne smije električnog priključka sa natpisne pločice se skidati njegova originalna ambalaža. unutar hladnjaka podudaraju s parametrima 2. -
Page 25: Dijelovi Hladnjaka /18
Upute za uporabu 3. Mliječne proizvode treba spremati u 3. Oko hladnjaka mora biti dovoljno slobodnog posebnom, za to predviđenom prostoru, u prostora kako bi se osigurala slobodna cirkulacija zraka (sl. 2). vratima hladnjaka. • Treba ugraditi donji poklopac za Da bi se zamrznula svježa hrana, prozračivanje koji se nalazi u hladnjaku, kako preporučeno je pakirati proizvode u... -
Page 26: Kontrola Temperature I Podešavanje /19
Upute za uporabu Kontrola temperature i podešavanje 8. Ne stavljati namirnice u hladnjak odmah nakon što se uključi. Treba pričekati da se Radne temperature se kontroliraju pomoću postigne odgovarajuća temperatura gumba termostata i mogu se namjestiti u bilo spremanja namirnica. Preporučujemo kontrolu koji položaj između 1 i 5 (položaj najniže temperature sa točnim termometrom (vidjeti temperature... -
Page 27: Zamjena Žaruljice Unutarnje Rasvjete /20
Upute za uporabu Odleđivanje Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za A) Rashladni prostor hladnjaka osvjetljavanje, molimo nazovite svoj ovlašteni Rashladni prostor hladnjaka se automatski odleđuje. Voda nakon odleđivanja teče u servis. Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije ispusnu cijev, preko sabirnog spremnika na podesna za uporabu za osvjetljenje doma. -
Page 28: Promjena Smjera Otvaranja Vrata /21
Upute za uporabu 10. Nikada ne: Korisni savjeti • čistiti hladnjak sa neprikladnim sredstvima; Preporučuje se: npr. proizvodima na bazi petroleja, - Redovito čistiti i odleđivati hladnjak • izlagati hladnjak visokim temperaturama na (vidjeti "Odleđivanje") bilo koji način, - Sirovo meso i perad držati ispod kuhanih •... -
Page 29: Otklanjanje Smetnji U Radu /22
Upute za uporabu Ne preporučuje se: Otklanjanje smetnji u radu - Spremanje banana u rashladni prostor. Ako hladnjak ne radi kada se uključi, treba - Spremanje ljubenica u hladnjak, kako bi kontrolirati slijedeće: se spriječilo da uhvate mirise ostalih • Da li je utikač ispravno utaknut u mrežnu namirnica. -
Page 30: Η Ασφάλεια Προηγείται /23
Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια για την επιλογή σας μιας Υψηλής Ποιότητας συσκευής BEKO που έχει σχεδιαστεί να σας εξυπηρετεί για πολλά χρόνια. Η ασφάλεια προηγείται! Μη συνδέσετε την συσκευή σας στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος έως ότου έχουν αφαιρεθεί όλα τα... -
Page 31: Απαιτήσεις Παροχής Ρεύματος /24
Οδηγίες χρήσης Απαιτήσεις παροχής ρεύματος Οδηγίες μεταφοράς Πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα τοίχου, 1. Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που σε όρθια θέση. Η συσκευασία του προϊόντος, αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων στο όπως... -
Page 32: Γνωρίστε Τη Συσκευή Σας /25
Οδηγίες χρήσης Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες η συσκευή Συνιστώμενη τακτοποίηση των ενδέχεται να μη λειτουργεί, με αποτέλεσμα την τροφίμων στη συσκευή ελάττωση του χρόνου διατήρησης των τροφίμων. Οδηγίες για το πώς να επιτύχετε βέλτιστη 2. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε διατήρηση... -
Page 33: Έλεγχος Και Ρύθμιση Θερμοκρασίας /26
Οδηγίες χρήσης 9. Μη διατηρείτε φυτικό λάδι στα ράφια της Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία πόρτας. Διατηρείτε τα τρόφιμα συσκευασμένα, Τελικός έλεγχος τυλιγμένα ή καλυμμένα. Αφήνετε τα καυτά Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή φαγητά και ποτά να κρυώνουν πριν τα ελέγξτε... -
Page 34: Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων /27
Οδηγίες χρήσης Αποθήκευση κατεψυγμένων Πώς να φτιάχνετε παγάκια τροφίμων Γεμίστε το δίσκο για παγάκια με νερό ως τα 3/4 της στάθμης και βάλτε τον στην κατάψυξη. Ο καταψύκτης σας είναι κατάλληλος για Χαλαρώστε τους παγωμένους δίσκους με τη μακρόχρονη διατήρηση εμπορικά διαθέσιμων λαβή... -
Page 35: Αντικατάσταση Της Εσωτερικής Λάμπας /28
Οδηγίες χρήσης B) Χώρος κατάψυξης Καθαρισμός και φροντίδα Η απόψυξη γίνεται με πολύ απλό τρόπο και 1. Συνιστούμε πριν τον καθαρισμό να χωρίς να δημιουργείται ακαταστασία, χάρη διακόπτετε την παροχή ρεύματος στην πρίζα στην ειδική λεκάνη συλλογής νερού και να βγάζετε το φις από την πρίζα. απόψυξης. -
Page 36: Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας /29
Οδηγίες χρήσης 11. Βεβαιωθείτε ότι ο ειδικός πλαστικός Πρέπει να- Τυλίγετε τα ψάρια και τα εντόσθια δίσκος συλλογής νερού απόψυξης στο πίσω σε σακούλες πολυαιθυλενίου. μέρος της συσκευής είναι πάντα καθαρός. Αν Πρέπει να- Τυλίγετε τρόφιμα με έντονη οσμή θέλετε να αφαιρέσετε το δίσκο για να τον ή... -
Page 37: Αντιμετώπιση Προβλημάτων /30
Οδηγίες χρήσης Δεν πρέπει να- Προσπαθείτε να φυλάσσετε Δεν πρέπει να- Διατηρείτε μπανάνες στο κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν χώρο συντήρησης του ψυγείου σας. αποψυχθεί. Θα πρέπει να καταναλώνονται Δεν πρέπει να- Διατηρείτε πεπόνι στο ψυγείο μέσα σε 24 ώρες ή να μαγειρεύονται και σας. - Page 38 Οδηγίες χρήσης Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα βοηθήσετε...
- Page 40 4578332248/AF EN-PT-HR-EL...