Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Crown CT44022
Summary of Contents for Crown CT44022
-
Page 2: Table Of Contents
Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / English Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages 3 - 9 General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages 10 - 14 Español Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas 3 - 9 Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas 15 - 20 Русский... -
Page 10: English
Technical data Line laser CT44022 CT44023 CT44024 Appliance code 421555 421552 421579 Projected beams 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Working range Levelling accuracy: - horizontal beam ±1 mm at 7 m ±1 mm at 7 m ±1 mm at 7 m... - Page 11 Keep the manual for future reference or for the the listed voltage range� Otherwise there is danger of next owner. fire and explosion. • Keep the battery charger clean. Contamination may cause the danger of electric shock� • Before using, check the appliance housing integrity; •...
- Page 12 Mounting / dismantling / adjustment of Symbol Meaning some elements is similar for all appliance models. In this case no particular appli- ance model is indicated in the explana- Locked� tory drawing. Unlocked� Adjustable legs (see fig. 1) A sign certifying that the In case of an acoustic signal and blinking laser product complies with es- beams when the appliance is turned on, horizontal...
- Page 13 If measurement error exceeds maximum (see fig. 6.2). allowable variance during the precision • Perform the same actions turning the appliance test, please contact CROWN service cen- body to the left (point "c3" and distance "x2") (see tre. fig. 6.3).
- Page 14 • Turn the appliance body to 90° from the original also be found under: www.crown-tools.com� position, align laser beam "L1" with line "d2" and mark the position of the beam "L2" with line "d3" (see fig. 10.2).
-
Page 15: Español
Datos técnicos Láser de línea CT44022 CT44023 CT44024 Código del aparato 421555 421552 421579 Vigas proyectadas 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Rango de trabajo Precisión de nivelado: - viga horizontal ±1 mm a 7 m ±1 mm a 7 m ±1 mm a 7 m... - Page 16 Tenga el manual a mano para referencia futura o • Proteger la batería contra el calor, por ejemplo, para el siguiente propietario. también contra la irradiación solar continua y el fuego. Existe peligro de explosión. • Proteger el cargador de batería de la lluvia y la •...
- Page 17 17 Tapón ciego Símbolo Significado 18 Indicador * Accesorios Señal acústica� No todos los accesorios fotografiados o descritos están incluidos en el envío estándar. Tiempo de carga de la ba- Instalación / regulación tería� No apriete demasiado los elementos de ajuste para evitar dañar el hilo.
- Page 18 Si se Sistema de auto nivelado del cabezal láser supera la variación máxima permitida, contacte al centro de servicio CROWN� El sistema de auto nivelado de cabezal láser hace po- sible la medición láser, si el aparato se coloca en una Prueba de precisión de rayo horizontal (inclina-...
- Page 19 • Gire el cuerpo del aparato a la derecha (punto "c2") • Gire el cuerpo del aparato a 90º de su posición unos 2,5 m y asegúrese de que la línea horizontal original, alinee el rayo láser "L1" con la línea "d2" y coincida con el punto "c1"...
- Page 20 Recicle las materias primas en lugar de puede encontrar en: www.crown-tools.com� eliminarlas como basura. El aparato, los accesorios y el empaquetado Cómo transportar deben clasificarse para el reciclaje ecológico.
- Page 21 Технические данные Линейный лазер CT44022 CT44023 CT44024 Код устройства 421555 421552 421579 Проецируемые лучи 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Рабочий диапазон [м] Погрешность измерений: - горизонтальный луч ±1 мм на 7 м ±1 мм на 7 м...
- Page 22 ВНИМАНИЕ! Перед первым примене- сто контакта водой. При попадании жидкости в нием вашего устройства внимательно глаза немедленно обратитесь за медицинской прочтите данную инструкцию и соблю- помощью. Жидкость, находящаяся в аккумулято- дайте все рекомендации и правила, из- ре, может стать причиной раздражения или хими- ложенные...
- Page 23 Правильная интерпретация символов поможет ис- пользовать устройство правильно и безопасно. Назначение Линейный лазерный нивелир предназначен для Символ Значение построения и (или) контроля горизонтальных, вертикальных и наклонных линий. Наклейка с серийным но- мером: CT ... - модель; Элементы устройства XX - дата производства; XXXXXXX - серийный...
-
Page 24: Русский
ность превышает максимально допу- на рисунке 3.2. Это заблокирует подвесной меха- стимое отклонение обратитесь в сер- низм лазерной головки, выключит питание лазера висный центр CROWN. и подсветку пузырькового уровня 8� Факторы, влияющие на точность: С выключенной функцией самовыравнивания • Температура окружающей среды. Например, температурные... - Page 25 клонение ("x3") не должно превышать величину по- превышении максимально допустимых отклоне- грешности (1 мм), указанной в технических данных. ний обратитесь в сервисный центр CROWN� Проверка точности точки отвеса (см. рис. 3, 8) Проверка точности горизонтального луча (на- клон плоскости) (см. рис. 3, 5) •...
- Page 26 деньте очки 15� Внимание: очки 15 не явля- мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- ются защитными - категорически запреща- жете найти по адресу www.crown-tools.com� ется смотрите сквозь них на луч лазера это может стать причиной повреждения сетчатки глаз.
-
Page 27: Украïнська
Технічні дані Лінійний лазер CT44022 CT44023 CT44024 Код пристрою 421555 421552 421579 Проектуючі промені 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Робочий діапазон [м] Точність нівелювання: - горизонтальний промінь ±1 мм на 7 м ±1 мм на 7 м... - Page 28 УВАГА! Перед першим використанням • Не відчиняйте акумулятор. Небезпека зами- вашого пристрою уважно прочитайте кання. дану інструкцію і дотримуйтесь всіх ре- • У разі ушкодження та неналежного викорис- комендацій і правил, які викладені в ній. тання акумулятору, може виділятися пара. За- Збережіть...
- Page 29 3 Роз’єм для підключення блоку живлення Символ Значення 4 Вертикальне вікно випромінювача 5 Вмикач / вимикач горизонтального лазерного променю Ознайомтесь з усіма вка- 6 Вмикач / вимикач лазерних променів при забло- зівками з техніки безпеки кованій лазерній голівці та інструкціями. 7 Вмикач...
- Page 30 зволяє виконувати заміри під час встановлення ти перевірки точності пристрою. При перевищен- пристрою на нерівній або похилій поверхні (нахил ні максимально дозволених відхилень зверніться до сервісного центру CROWN� не більше ±3)°. При перевищені гранично допустимого нахилу ла- зерні промені блимають і пристрій видає звуковий...
- Page 31 • Якщо різниці [а1-а2] і [b1-b2] не відрізняються див. мал. 3.1). Увімкніть всі вертикальні лазерні одна від одної більше ніж на величину похибки, за- промені, позначте на стелі точку їх перетину (див. значену в технічних даних (1 мм), то точність при- мал.
- Page 32 вісні центри, схеми запчастин та інформацію (повільно, але точно). по запчастинах Ви можете знайти за адресою: • Після закінчення роботи вимкніть пристрій, як www.crown-tools.com� описано вище (фіксатор 9 повинен знаходитись в положенні, яке зображено на малюнку 3.2, а лазер- ні промені повинні бути вимкнені).
-
Page 33: Қазақ Тілі
Техникалық деректер Сызықтық лазер CT44022 CT44023 CT44024 Құрылғы коды 421555 421552 421579 Бағытталған сәулелер 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Жұмыс ауқымы [м] Туралау дәлдігі: - көлденең сәуле 7 м-де ±1 мм 7 м-де ±1 мм 7 м-де ±1 мм... - Page 34 • Зарядтағышты жаңбыр мен ылғалдан • Пайдаланбас бұрын құрылғы корпусының тұтастығын тексеріңіз; кез келген зақымдалу қорғаңыз. Зарядтағышқа судың кіруі тоқ соғу қаупін анықталған жағдайда құрылғыны пайдалануға арттырады. болмайды. • Басқа батареяларды зарядтауға болмайды. Зарядтағыш тек тізімдегі кернеу ауқымы бар Лазер сәулесін...
- Page 35 * Қосымша құрамдастар Таңба Мағына Кейбір суреттелген немесе сипатталған құрамдастар стандарттық жабдықтау ретінде қосылмаған. Акустикалық сигнал. Орнату / реттеу Батареяны зарядтау Бекіткіш бөлшектер бұрандаларын уақыты. бұзып алмау үшін тым қатты тартпаңыз. Бұғатталған. Кейбір элементтерді орнату / ажырату / реттеу барлық құрал модельдері үшін ұқсас...
- Page 36 Мұндай жағдайда дәлдік тексерісін Қүрал еңіс немесе тегіс емес бетке (±3° еңіс орындау ұсынылған. Максималды рұқсат етілген бұрышынан аспайтын) қойылса, лазер басының ауытқудан асып кетсе, CROWN қызмет көрсету өздігінен теңестіру жүйесі лазерді өлшеу мүмкіндігін орталығына хабарласыңыз. береді. Максималды еңіс бұрыштан...
- Page 37 Тік лазер сәулелерінің перпендикулярлығын • Құралды жоғарыда сипатталғандай іске қосыңыз тексеру (10 сур. қараңыз) (лазер басының өздігінен теңестіру мүмкіндігін қосу, 3.1 сур. қараңыз). Көлденең және тік лазер [CT44023, CT44024] сәулелерін іске қосыңыз. • "A" қабырғасындағы екі лазер сәулесінің қиылысу • Құралды қабырғалардан...
- Page 38 сұрақтарыңызға жауап береді. Сондай-ақ, сервистік керек. орталықтар туралы ақпаратты, бөліктердің Пластикалық компоненттер сыныпталған қайта диаграммаларын және қосалқы бөлшектер қолдану үшін белгіленген. туралы ақпаратты мына бетте табуға болады: Бұл нұсқаулар қайта қолданылатын хлорин www.crown-tools.com. қосылмаған қағазда басып шығарылған. Өндіруші өзгерістер енгізуі мүмкін. Қазақ тілі...