Download
Share
Print this page
Garmin VARIA UT800 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. VARIA UT800
  6. Manual

Garmin VARIA UT800 Manual

Hide thumbs Also See for VARIA UT800:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
VÍVOSMART
3
®
Varia UT800

Advertisement

loading

Related Manuals for Garmin VARIA UT800

Summary of Contents for Garmin VARIA UT800

  • Page 1 VÍVOSMART ® Varia UT800...
  • Page 2 Operating temperature: From -15° to 50°C (from 5° to 122°F) Charging temperature range: From 0º to 45ºC (from 32º to 113ºF) Getting the Owner’s Manual You can get the most recent owner’s manual from the web. Go to Garmin.com/manuals/VariaUT. Varia™ UT800...
  • Page 3 產品介紹 警告 關於產品風險以及重要資訊，請參閱 包裝內說明前段的 《安全及產品資訊 須知》 。 裝置適用於戶外活動，但若沒有適當的 通風，有可能會造成過熱的狀況。使用 時也請小心輕放。 產品規格 體積 9.66 x 3.35 x 2.97 公分 重量 130 公克 電池類型 可充電式鋰電池 高亮度 1.5 小時、中亮度 3 小時、低亮度 6 小時； 電池效能 日間閃爍 25 小時、夜間閃 爍 6 小時 亮度 800 流明 LED 燈...
  • Page 4 *相當於承受水深 1 公尺約 30 分鐘防 水。更多資訊請前往 Garmin.com.tw/ legal/waterrating。 取得完整使用者手冊 使用手冊包含操作裝置和使用法規之詳 細資訊。 前往 Garmin.com.tw/products/ 檢視及下載。 intosports/VariaUT800 Varia™ UT800...
  • Page 5 产品简介 警告 关于产品风险及重要信息，请参考包装 内的 《安全及产品信息须知 》。 此设备适用于户外活动，但若在使用期 间没法适当透气，设备可能变得很热， 触碰的时候请小心。 产品规格 体积 9.66 x 3.35 x 2.97 厘米 重量 130 g 电池类型 可充电锂电池 高亮度1.5 小时；中亮度 3 小时、低亮度 6 小时、日间 续航 闪烁25 小时、夜间闪烁 6 小时 亮度 800流明 有 LED灯 可视角度 270° 最大距离 1.6千米 (1英里) 操作温度...
  • Page 6 *相当于可承受水深1米的静态水压 29 分钟。更多详细信息，请前往 http:// Garmin.com.cn/support/water_ rating/。 获取完整的用户手册 您可以从官网上获得最新的用户手册。 登录 Garmin.com.cn/products/ 即可下载。 intosports/Varia_UT800/ Varia™ UT800...
  • Page 7 はじめに 警告 本製品を安全にご使用いただくため、 同梱の安全および製品に関する警告と 注意事項を必ずお読みください。 デバイスは屋外での使用向けに設計さ れています。使用中に適切な通気が ないと、デバイスが熱くなるおそれ があります。お取り扱いにご注意く ださい。 温度仕様 動作温度範囲: -15 ～ 50℃ 充電温度範囲: 0～45℃ 操作マニュアルダウンロード ウェブサイトで最新の操作マニュアル をダウンロードできます。 製品ページ（Garmin.co.jp/products/ intosports/varia-ut-800/）にアクセス し、マニュアルダウンロードのリンク からダウンロードしてください。 Varia™ UT800...
  • Page 8 다면 장치는 과열될 수 있습니다. 따라서 취급에 주의를 요합니다. 온도 사양 작동 온도 범위 ： -15º ~ 50ºC 충전 온도 범위 ： 0º ~ 45ºC 사용 설명서 보기 최신 버전의 사용 설명서는 웹에서 구할 수 있습니다. Garmin.kr/products/intosports/Vari- aUT800를 방문하십시오. Varia™ UT800...
  • Page 9 จาก 0 ° ถึ ง 45 °ซ . ( จาก 32 ° ถึ ง 113 °ฟ .) การขอรั บ คู  ม ื อ การใช ง าน คุ ณ สามารถรั บ คู  ม ื อ การใช ง านล า สุ ด ได จ าก เว็ บ ไซต ไปที ่ Garmin.co.th/products/ intosports/VariaUT800 Varia™ UT800...
  • Page 10 Tangani dengan hati- hati. Suhu Spesifikasi Kisaran suhu pengoperasian: -15º ~ 50ºC Kisaran suhu pengisian daya: 0º ~ 45ºC Mendapatkan Panduan Pemilik Anda bisa mendapatkan manual pemilik terbaru dari web. 2 Kunjungi id.Garmin.com.tw/ products/intosports/variaUT800. Varia™ UT800...

  • Page 11: Giới Thiệu

    Từ -15º đến 50ºC (từ 5º đến 122ºF) Khoảng nhiệt độ sạc: Từ 0º đến 45ºC (từ 32º đến 113ºF) Nhận Hướng dẫn sử dụng Bạn có thể nhận hướng dẫn sử dụng mới nhất từ trang web. Truy cập Garmin.com.vn/products/ intosports/variaUT800. Varia™ UT800...
  • Page 12 Varia™ UT800...
  • Page 13 Varia™ UT800...
  • Page 14 Varia™ UT800...
  • Page 15 Varia™ UT800...
  • Page 16 Varia™ UT800...
  • Page 17 Varia™ UT800...
  • Page 18 > Sensors > Add Sensor > 感測器 > 新增感測器 > 传感器 > 新增传感器 > センサー > センサー追加 > 센서 > 센서 추가를 선택합니다 > เซ็ น เซอร > เพิ ่ ม เซ็ น เซอร เลื อ ก Pilih > Sensor > Tambah Sensor >...
  • Page 19 Varia™ UT800...
  • Page 20 Varia™ UT800...
  • Page 21 Varia™ UT800...
  • Page 22 Varia™ UT800...
  • Page 23 Varia™ UT800...
  • Page 24 Varia™ UT800...
  • Page 25 Varia™ UT800...

  • Page 26: Important Safety And Product Information

    Important Safety and Product Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Distraction Warning This device is intended to enhance the situational awareness when used properly. If used improperly, you could become distracted by the display, which could lead to an accident causing serious personal...
  • Page 27 Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. • If using an external battery charger, only use the Garmin accessory ® approved for your product. • Only replace batteries with correct replacement batteries.
  • Page 28 Off-Road Navigation Warnings If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-...
  • Page 29 • Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational decisions. The Garmin device is designed to provide route suggestions only. It is not a replacement for attentiveness and proper preparation for outdoor activities. Do not follow the route...
  • Page 30 have the proper gear and supplies for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails. NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality. Battery Notices • Do not immerse the device or batteries in water or other liquids.
  • Page 31 Garmin device. Camera Legal Notice In some jurisdictions it could be...
  • Page 32 WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found www.garmin.com/aboutGarmin/ environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Garmin.com/compliance.
  • Page 33 The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be installed and operated with a minimum of 5 cm (2 in.) distance between the device...
  • Page 34 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to...
  • Page 35 Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third- party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its Varia™ UT800...
  • Page 36 Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or...
  • Page 37 reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. •...

  • Page 38: Limited Warranty

    YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE).
  • Page 39 Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at...
  • Page 40 Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data. This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its...
  • Page 41 WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS...
  • Page 42 If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin’s quality standards, (ii)
  • Page 43 If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin. to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020.
  • Page 44 V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to...
  • Page 45 The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822.
  • Page 46 Corporation) 擁有更改或提升本產品 功能的所有權利，且不需額外特別通知 任何人及單位 (包含已購買及尚未購買 者），若有任何功能上的問題，可以注 意本公司的文宣資訊或上網查詢 (中文 網站：Garmin.com.tw)。Garmin 、 ® Garmin 商標、ANT+ 、Edge 、Varia ® ® 、Connect IQ™、Garmin Express 及 Garmin Connect™ 等均經商標註冊登 記，未經台灣國際航電股份有限公司 (Garmin Corporation) 正式授權許可， 任何人 (及單位) 均不得私自使用。 低功率電波輻射電機管理宣告 本產品僅遵循中華民國國家通訊傳播委 員會所頒布低功率電波輻射性電機管理 辦法規範，並經驗證通過合格，請使用 者遵循相關電信法規以避免違反規定受 罰。若使用者欲攜帶本機至其它國家應 用，也請遵循該地區或國家之相關法令 限制。根據國家通訊傳播委員會低功率 電波輻射性電機管理辦法規定：...
  • Page 47 1. 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、加大功率或變更原 設計之特性及功能。 2. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航 安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即停用，並改善至無干 擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之 無線電通信。低功率射頻電機須忍受合 法通信或工業、科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾。 製造銷售:台灣國際航電股份有限公司 聯絡地址:新北市汐止區樟樹二路68號 電　　話:(02)2642-8999 客服專線:(02)2642-9199 注意：電池若未正確更換，會有 爆炸的可能。請使用原廠建議之 同款或同等級的電池來更換。並 請依原廠指示處理廢棄電池。 廢電池請回收 For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal. Varia™...
  • Page 48 安全及產品資訊需知 警告 若未能避免下列潛在危險情況，可能導 致死亡或嚴重傷害。 分心警告 本產品在正確使用的情況下，可改善使 用者在騎乘過程中的環境感知能力，使 用者必須精神狀況良好且於可掌握的騎 乘環境下使用；若使用不當而導致使用 者分心，將可能造成事故與嚴重的身體 傷害甚至死亡。騎乘時只需一眼快速獲 取裝置所顯示的資訊，切勿緊盯顯示器 或分心，為了您的安全，請隨時注意前 方與周遭路況。 電池警告 • 此裝置使用鋰電池、配件使用鈕扣 電池。 • 若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離 子電池壽命可能會縮短或有損壞裝 置、發生火災、化學品灼傷、電解液 洩漏及／或受傷的風險。 • 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。 • 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行 更換的電池。 • 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他 危險中。 • 請勿使用尖銳物品取出電池。 Varia™ UT800...
  • Page 49 請勿將電池放置在兒童可取得的 • 地方。 請勿將電池放入口中。吞下電池 • 可能造成化學灼傷、軟組織穿孔，甚 至死亡。吞入 2 小時內便可能造成嚴 重灼傷，請立即尋求醫療協助。 • 請勿使用未經 Garmin 核准或提供的 電源線和/或資料傳輸線。 • 請使用正確的替換電池進行更換，若 另行使用其他電池可能發生火災或 爆炸的風險。欲採購正確的替換電 池，請洽詢 Garmin 經銷商或參考 Garmin 網站。 健康警告 在開始或改變運動計畫前，請務必先諮 詢您的醫師。 • Garmin 裝置本體、配件的相關資訊 非醫療數據，僅供休閒目的使用，不 可用於診斷，監測，治療或預防任何 疾病或病症。 自行車警告 • 請務必在個人最良好的判斷下，透過 安全的方式操作自行車。 • 請確定自行車及硬體均經過適當的保 養，且所有零件都已正確安裝。...
  • Page 50 自行車、健行和全地形車等不同的戶外 活動提出越野路線建議。請遵照產品準 則，確保安全地使用越野導航功能。 • 請運用常識且務必在個人的最佳判斷 下，決定是否使用越野導航。 Garmin 裝置的設計用意僅為提供路 線建議，無法取代注意力，您仍需為 戶外活動做好適當準備。假如裝置建 議了違反法規、或可能使人陷入不安 全情況的路線，請勿遵從路線建議。 • 請隨時小心比對裝置顯示的資訊與所 有可得的導航來源，包含林道指標、 林道狀況、天氣狀況以及其它可能影 響導航安全的因素。請將導航裝置調 整與實際情形一致再繼續使用，並請 遵守公告的號誌及狀況。 • 進行越野活動時，請務必注意活動對 環境的影響，以及其帶來的風險，尤 其是天氣與天氣相關之林道狀況可能 對活動安全性帶來影響。請務必備妥 適當的活動裝備及補給品，再前往探 索不熟悉的路徑和林道。 注意 不遵守以下事項可能會導致個人或財產 損失，或對裝置造成不良的影響。 關於電池 • 請勿將裝置浸入於水或其他液體中。 • 請勿將裝置暴露於熱源或處於高溫地 點，例如將車輛停放在太陽直射處且 Varia™ UT800...
  • Page 51 車內無人。若要防止裝置損壞，可將 裝置從車上拆下或存放在手套箱等， 以避免陽光直射。 • 請勿在手冊指定的溫度範圍之外操作 本裝置。 • 若要長時間存放裝置，請將其置放在 手冊指定的溫度範圍內。 • 請勿使用未經 Garmin 核准或提供的 電源線和/或資料傳輸線。 • 替換的鈕扣電池可能含有高氯酸 鹽物質，可能需使用特殊處理方 式。請參考 www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. • 處置您的裝置／電池時請依照當地適 用法規，洽詢當地廢棄物處置部門。 法律限制 使用者安裝及操作裝置時，應遵守所 有適用的法規及條例。對於您在使用 Garmin 裝置時因任何國內或縣市的法 規或條例產生的任何罰款、罰則或損 失，Garmin 概不負責。 拍照法律聲明 在某些地區使用此產品拍攝或公開展示 影片/照片，若影像內容涉及人像或交通 工具有侵犯隱私權的可能。您有責任瞭 解並遵守所在轄區關於隱私權的適用法 律與權利。 Varia™ UT800...
  • Page 52 產品環境計劃 如需 Garmin 產品回收計劃及 WEEE、 RoHS、REACH 和其他符合性計劃的詳 細資訊，請參考 Garmin.com/ aboutGarmin/environment。 符合性聲明 Garmin 謹此聲明本產品符合指令 2014/53/EU 必要的要求及其他相關條 款。請前往 Garmin.com/compliance 取得更多訊息。 創新、科學和經濟發展加拿大法規 此裝置符合加拿大創新，科學和經濟發 展免授權 ( Industry Canada license- exempt RSS) 標準。裝置操作符合以 下兩種狀況：(1) 本設備不會產生干 擾；(2) 本裝置須能接受任何干擾，包 括可能導致設備不正常運作的干擾。 電磁波曝露規範 本裝置為行動式發射器及接收器，使用 內部天線收發低功率的無線射頻 (RF) 能 量以進行資料通訊。裝置在最高輸出功 率模式下搭配 Garmin 授權配件運作時...
  • Page 53 置操作將受限於以下兩個條件：(1) 裝 置不得引起有害干擾；(2) 裝置必須能 接受任何接收到的干擾，包括引起無用 操作的干擾。 本設備經測試證實符合 FCC 通則第15 部分所定義之B級數位裝置限制。該限 制是為了提供住宅裝置對有害干擾的合 理保護。本設備可產生、使用及發射 射頻能量。若未依照指示進行安裝及使 用，可能對無線電通訊引起有害干擾。 然而，在某些裝置上無法保證不會發生 干擾現象。若本設備對於無線電或電視 接收確實引起有害干擾(可將設備關閉再 開啟以進行判定)，建議您採用以下方式 對干擾進行修正： • 調整接收天線方的向或改變放置地 點。 • 加大設備與接收器之間距離。 • 分開設備及 GPS 裝置所使用的插 座，使其不在同一電路。 • 洽詢經銷商或有經驗的無線電／TV 技師請求協助。 本產品內不含任何使用者可自行保養的 零件。不得在非Garmin授權的服務中 心進行檢修。經非授權之檢修或修改可 能造成設備永久性損壞，且將喪失您的 產品保固及Part15法規下授權給您的本 裝置操作權利。 Varia™ UT800...
  • Page 54 軟體使用授權聲明 在使用 Varia UT800 繁體中文版之前， 您必需先同意下列有關本機台軟體之 授權限制與聲明，請務必仔細閱讀下 列條文。 在購買及使用 Varia UT800 繁體中 文版時，台灣國際航電股份有限公司 (Garmin Corporation) 僅同意您使用已 內建於該產品之中、英文版軟體工具， 亦即該軟體原始碼之所有權、智慧財產 權，仍均屬於台灣國際航電股份有限公 司所擁有。 上述產品之中、英文版軟體工具之財產 所有權，均受到美國政府、產品販售國 家或地區政府與全球智慧財產權的相關 公約保護，包含全部軟體程式結構、 組態、原始編碼之商業價值，均歸屬 Garmin 商業機密。您同意不自行將這 個軟體重新編譯、組合、修正、轉換組 合、轉換工程或降低人們的使用功能、 產生偏差功能等行為，您亦同意不自行 出口或轉口本軟體至其他尚屬美國政府 明文禁運地區的國家或地區。請您遵守 上述聲明與條款。 第三方軟體授權合約 本產品可能包含由德州儀器依下列授 權所發佈之軟體：Copyright © 2014, Texas Instruments Incorporated。 保...
  • Page 55 • 二進位格式於轉散佈時必須在散佈版 本所提供的文件和/或其他資料中重 現上述的版權聲明、此條件清單及下 列的免責聲明。 • 未經特別事前書面允許，不得將 Texas Instruments Incorporated 的 名稱或其代理商名稱用於為此軟體所 衍生之產品進行背書或促銷。 本軟體係由版權所有人及代理商依「原 狀」提供，免除任何明示或暗示之保 固，包括但不限於適售性及特定用途之 適用性的保固。 無論損害之起因為何， 以及基於何種責任理論，因合約、嚴 格責任或侵權行為 (包括疏失或其他原 因) 對本軟體的任何使用所產生的任何 直接、間接、意外、特殊、豁免或衍生 性損壞 (包括但不限於替代商品或服務 之採購；使用、資料或利益之損失；或 營業中斷)，版權所有人及代理商概不負 責，縱使已知悉損害之可能性亦同。 有限保固 本 Garmin 產品從採購日起保證一年在 材料或製造工藝上無任何瑕疵。在此期 間 Garmin 將依其選擇對正常使用下發 生故障的元件進行檢修或予以更換。對 Varia™ UT800...
  • Page 56 產品損壞者除外。(iii) 因意外、濫用、 誤用、水、淹水、火災或其他天災或外 來因素造成的損壞。(iv) 由非 Garmin 授權保養人員檢修後造成之損壞。(v) 未經 Garmin 書面同意，逕自修改或 改變產品造成之損壞。此外，對違反任 何國家法律而取得及／或使用之產品或 服務，Garmin 保留拒絕保固聲請的權 利。本產品使用原意僅在於輔助行駛， 不得作為測定精確方向、距離、地點或 地形的任何目的使用。Garmin 對本產 品內含地圖資料的準確性或完整性不予 任何保證。此處所述之保固及補救條款 為排他性，且取代所有其他明示性或暗 示性或法令的保固條件，包括在某特殊 目的、法令規定或其他情況下任何商品 的適售性或適用性保固衍生的任何責 任。本保固提供您特定的法律權利，但 此權利可能每個區域各有不同。對於任 何意外、特殊、間接或衍生性損壞 (可 能起源於使用、誤用、不會使用或產品 瑕疵) ，Garmin 概不負責。Garmin 保 留檢修或更換(新產品或全新大修過的替 換產品)裝置或軟體的權利，或有權利選 擇退回完整採購價款。 對於任何違反保固條款者，此為唯一且 排他之補救措施。申請保固服務時請洽 Varia™ UT800...
  • Page 57 詢您當地的 Garmin 授權經銷商，或電 洽 Garmin 產品支援部索取裝運指示及 RMA追蹤碼。請將裝置包裝妥當並附上 原始銷貨收據影本，以此作為申請保固 檢修必要之購貨證明。在外部包裝面請 清楚標示您的追蹤碼，預付運費後將裝 置寄送至任何 Garmin 的保修服務站。 Varia™ UT800...
  • Page 58 安全及产品信息须知 警告 若未注意下列潜在危险，可能导致死亡 事故或严重伤害。 注意力分散警告 这个设备如果使用恰当可以提高您的运 动体验，如果使用不当，屏幕可能会使 您分心而导致一些严重的受伤或死亡事 故。请时刻保持您对周围环境的关注， 不要盯着显示屏或被它分心，只是很快 地看一眼信息。而显示屏上的信息可能 会帮助您躲过一些风险或障碍，请合理 而谨慎地使用此设备。 电池警告 • 此设备使用锂电池，配件 (例如跑步 动态传感器) 则使用纽扣电池。 • 若未遵照下列准则，则设备内的锂电 池寿命可能会缩短或有损坏设备、发 生火灾、化学品灼伤、电解液泄漏 及/或受伤的风险。 • 请勿拆解、改造、刺穿或破坏设备 和电池。 • 请勿自己取出或尝试取出不可更换的 电池 (如锂电池)。 • 请勿将设备和电池暴露在火焰、爆炸 或其他危险中。 • 请勿用尖锐物品取出可移动电池 (例 Varia™ UT800...
  • Page 59 如纽扣电池)。 请将电池放置在远离儿童的地方。 • 请勿将电池放入口中，吞下电池 • 可能造成化学灼伤/软组织穿孔/甚至 死亡。吞下两小时内便可造成严重灼 伤，请立刻寻找医疗救援。 • 请勿使用未经 Garmin 认证的电源 线/数据传输线。 • 请使用正确的替换电池进行更换，使 用其他电池可能发生火灾或爆炸。请 咨询佳明的正规经销商或网站采购正 确的替换电池。 健康警告 在开始或改变您的运动计划之前，请务 必咨询您的医生。 • Garmin 的设备、配件以及通过他们 得到的数据仅供休闲目的使用，这些 并非是医疗数据，不可用于诊断、监 测、治疗、预防任何疾病或病症。 单车警告 • 请务必保持您最佳的判断力，以安全 地方式骑车。 • 请确定您的单车和单车上的五金件得 到适当的保养，并且所有的零件都已 被正确安装。 越野导航警告 部分 Garmin 产品对各种户外活动， Varia™ UT800...
  • Page 60 有对越野路线的建议功能，例如单车， 徒步和全地形车的活动。请遵守下列准 则，确保您越野导航的安全。 • 当您使用越野导航功能时，请务必运 用您的常识和最佳判断来使用这些导 航信息。Garmin 设备仅提供路线的 建议，这并不能取代您的专注和您为 此次户外活动所做的恰当准备。假如 设备的建议违反了法规或将使您陷 于不安全的境地，请不要采用该路 线建议。 • 请时刻小心地比较设备显示的信息和 所有可用的导航资源，包括沿途的路 标、路况、天气情况和其他任何可能 影响安全的因素。为了您的出行安 全，在继续导航之前，请将导航设备 与实际情况调节一致再使用，并遵守 路上的标识和路况的指示。 • 在进行越野活动之前，请务必注意环 境的影响及风险，尤其是天气或由 天气引起的道路情况的变化可能对 您活动的安全性所带来的影响。当 您行进在不熟悉的路径上使用导航之 前，请确保您准备了合适的活动装备 和补给品，再开始探索不熟悉的路径 和林道。 注意 若不遵守下述准则可能会导致个人伤 害或财产损失，或对设备造成不良的 影响。 Varia™ UT800...
  • Page 61 关于电池 • 请勿将设备和电池浸泡在水或其他 液体中。 • 请勿将设备暴露在热源或高温处，例 如放在太阳底下无人的车内。若要防 止设备损坏，可将设备从车上拆下或 存放在手套箱内，以避免阳光直射。 • 请勿在手册指定的温度范围外操作 本设备。 • 若要长时间存放设备，请将它存放在 手册指定的温度范围内。 • 请勿使用未经Garmin认证的电源线/ 数据传输线。 • 可替换的纽扣电池可能含有高氯 酸盐物质，应使用特殊的方式处 理，请参考 www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. • 处理您的设备或电池的时候，请遵 照当地的法律法规，洽询当地的相 关单位。 法律限制 用户安装和操作设备时，应遵守所有相 关法律和条例。对于您在使用 Garmin 设备时因违反任何国家或当地法规或 条例而产生的罚款或损失，Garmin 概 不负责。 拍照法律声明 在某些地区使用本产品拍摄或公开展示 Varia™ UT800...
  • Page 62 影片或照片，若影像内容可能涉及侵犯 隐私权，您有责任了解并遵守当地关于 隐私权的相关法规和权力。 产品环保计划 如需了解 Garmin 产品回收计划及 WEEE、RoHS、REACH 等相关计 划的详情，请登录 Garmin.com/ aboutGarmin/environment 符合性说明 Garmin 特此声明本产品符合指令 2014/53/EU 和欧盟符合性声明的必要 的要求及其他相关条款，详情可访问 Garmin.com/compliance 创新、科学和经济发展加拿大法规 本设备符合加拿大创新、科学和经济发 展免授权标准。故设备操作符合以下两 种情况：(1) 本设备不会产生干扰 (2) 本 设备能接受任何干扰，包络可能导致设 备不正常运作的干扰。 无线射频放射暴露 本设备为移动发射器及接收器，使用内 部天线收发低功率的无线射频 (RF) 能量 以进行数据传输。本设备在最高输出功 率模式下运作并搭配 Garmin 授权配件 使用时会发射符合公告限值以下的RF能 量。为遵守 RF 暴露规范要求，应按手...
  • Page 63 够接收任何能收到的干扰，包括那些可 能引起不正常工作的干扰。 本设备经测试符合 FCC 规定第 15 部分 所定义的 B 级数码设备的限制。该限制 是为了提供给住宅内设备，对于有害干 扰的合理保护。如果未按照相关指示安 装及使用，本设备所产生、使用及发射 的无线电频段能量可能会对无线电通信 产生不利干扰。然而，无法保证在某些 特殊的设备上不会产生这样的干扰。若 本设备对无线电或电视的接收确实产生 不利干扰 (可将设备重新开关之后确认) ，建议您选择以下方式修正干扰： • 调整接收天线的方向或改变放置地 点。 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 把GPS装置和设备分别插在不同的电 路插座上。 • 向经销商或有经验的无线电/TV 技师 咨询寻求协助 本产品内不含有任何用户可自行保养的 零件。请不要在非 Garmin 授权的服务 中心进行检修，未经授权的检修或改修 可能会导致设备永久性的损坏，并丧失 Varia™ UT800...
  • Page 64 您产品的保修权和及 Part 15 法规下授 权给您的本设备的操作权。 软件使用授权声明 在使用本设备前，您必须同意并接受本 设备软件的使用授权声明的限制。请务 必仔细阅读下文。 Garmin 有限公司及其子公司仅授权您 使用安装于本设备的软件及它的其他语 言版本，而此软件的源代码的所有权和 知识产权仍归佳明航电企业管理有限公 司所有。 上述软件的其他语言版本的所有权归 Garmin 和它的第三方供应商所有 ，均 受到美国政府和国际的版权法的保护。 包含所有的软件结构、组成、原始编码 等都属于 Garmin 及其第三方供应商的 商业机密。您应同意不反编译、分解、 篡改、反汇编、反向还原或减少软件中 可使用的功能、或基于本软件复制出 任何版本。您同意不出口或再出口软件 到任何美国或其他国家出口法法案明令 禁止的国家或地区。请您遵守上述声明 及条款。 第三方软件许可证 本产品可能包含由德州仪器依下 列授权所发布的软件：Copyright ©2014,Texas Instruments Incorporated。保留所有权利。来源码 及二进制格式仅能在符合下列条件下进 Varia™ UT800...
  • Page 65 声明。 • 二进制格式在散布时必须在散布版本 所提供的文件和/或其他数据中重现 上述的版权声明、此条件清单及下列 的免责声明。 • 未经特别事前书面允许，不得将 Texas Instruments Incorporated 的 名称或其代理商名称用于为此软件所 衍生的产品进行背书或促销。 本软件系由版权所有人及代理商依 「原状」提供，免除任何明示或暗示的 保修，包括但不限于适售性及特定用途 之适用性的保修。无论损害起因为何， 以及基于何种责任理论，因合约、严 格责任或侵权行为 (包括疏失或其他原 因) 对本软件的任何使用所产生的任何 直接、间接、意外、特殊、豁免或衍生 性损坏 (包括但不限于替代商品或服务 的采购；使用、数据或利益的损失；或 营业中断)，版权所有人及代理商概不负 责，即使已知损害的可能性也相同。 有限保修 Garmin 保证本产品自购买之日起一年 内材料或制造工艺上无瑕疵。 在此期间 Garmin 将依其选择对正常 使用下发生故障的组件进行检修或予以 更换。对于此类检修或更换，若客户可 Varia™ UT800...
  • Page 66 修零件。 本固件保修不适用于： (i) 表面损坏，如刮痕、凹痕及凹陷。 (ii) 电池等消耗品，但若为材料或制造 工艺瑕疵造成产品损坏者除外。 (iii) 因意外、滥用、误用、水、淹水、 火灾或其他天灾或外来因素造成的 损坏。 (iv) 由非 Garmin 授权保修人员检修后 造成之损坏。 (v) 未经 Garmin 书面同意，擅自修改 或改变产品造成之损坏。 (vi) 使用非 Garmin 提供之电源线及 / 或数据传输线连接产品所造成之损 坏。 此外，对违反任何国家法律而取得及 / 或使用之产品或服务，Garmin 保留拒 绝保固申请的权利。本产品使用原意 仅在辅助行驶，不得作为测定精确方 向、距离、地点或地形的任何目的使 用。Garmin 对本产品内含地图数据的 准确性或完整性不予任何保证。 此处所述之保修及补救条款为排他性， 且取代所有其他明示性或暗示性或法令...
  • Page 67 对于任何意外、特殊、间接或衍生性损 坏 (包括但不限于任何交通罚款或传票 之损失，可能起源于使用、误用、不会 使用或产品瑕疵)，Garmin 将概不负 责。有些地区不容有排除附带或衍生 性损坏赔偿，因此上述限制对您可能并 不适用。 Garmin 保留检修或更换 (新产品或全新 大修过的替换产品) 设备或软件权利， 或有权利选择退回完整采购价款。对于 任何违反保修条款者，此为唯一且排他 之补救措施。 申请保修服务时请洽询您当地的 Garmin 授权经销商，或电询 Garmin 产品支持部获取装运指示及 RMA 追踪 码。请将设备包装妥当并附上原始销货 收据复印件，以此作为申请保修检修的 必要的购货证明。在外部包装面上烦请 清楚标示您的追踪码，预付运费后，将 设备寄送至任何 Garmin 的保修服务 站即可。 Varia™ UT800...
  • Page 68 安全および製品に関す る警告と注意事項 警告 次に示される警告に従わなかった場 合、 死亡または重傷を負うおそれが あります。 不注意運転への警告 このデバイスは適切な使用において、 運転者の状況認識力を高めることを意 図するものです。不適切な使用によ り、重傷または死亡につながる事故を 引き起こすおそれがあります。運転中 は、デバイスの画面を注視せず、常に 周囲の状況に注意してください。画面 に表示される情報を確認する際は、運 転に支障のない程度に短時間で画面を 確認してください。画面に集中し過ぎ ると、障害物や危険に気づかず事故に つながるおそれがあります。デバイス は自己責任で使用してください。 バッテリーに関する警告 このデバイスには内蔵リチウムイオン バッテリーが使用されています。アク セサリーにはボタン電池が使用されて います。 次に示す注意事項に従わなかった場 合、内蔵リチウムイオンバッテリーの 使用寿命が短くなったり、GPS デバ イスの破損、発火、化学熱傷、電解液 Varia™ UT800...
  • Page 69 開けたり、傷つけたりしないでく ださい。 • バッテリーが着脱不可能な製品の バッテリーを取り外さないでくだ さい。 • デバイスを火気に近づけるなどの危 険にさらす行為はおやめください。 • バッテリーを取り外す際に、先の尖 ったものは使用しないでください。 バッテリーはお子様の手の届か • ないところに保管してください。 バッテリーを口に入れないでく • ださい。誤飲により化学熱傷や内部 器官の穿孔を引き起こし、死に至る おそれがあります。誤飲による深刻 な熱傷は、2 時間以内に引き起こさ れます。万一誤飲した場合には、直 ちに医師の診察を受けてください。 • 外部充電器は、必ずお使いの製品に 対応するGarmin 純正アクセサリ ® ーをご使用ください。 • バッテリーは必ず規格に合ったもの をご使用ください。規格外のバッテ リーを使用した場合、発火や爆発を 引き起こすおそれがあり、危険で す。交換用のバッテリーをお求めの 場合は、Garmin 正規ディーラーま Varia™ UT800...
  • Page 70 たはGarmin 社のウェブサイトをご 覧ください。 健康に関する警告 • トレーニングを開始または計画する 際には、事前にかかりつけの医師に ご相談ください。 • Garmin デバイスとアクセサリーま たはそれらに関連するデータは、レ クリエーション用途での使用を意図 したものであり、医療目的でのいか なる疾病あるいは病状の診断、観 察、治療、治癒、予防のための使用 を意図したものではありません。 バイクに関する警告 • 自転車の運転の際には、交通ルール とマナーを守り安全な運転を心がけ てください。 • 自転車は定期的にメンテナンスを して、整備された状態にしてくだ さい。 未舗装路のナビゲーションに関す る警告 未舗装道のナビゲーションに対応し たGarmin デバイスをご使用の場合に は、次に示される内容に従って安全に ナビゲーションを利用してください。 • Garmin デバイスが提示する未舗装 道のナビゲーションルートは、あく まで参考情報です。ナビゲーション Varia™ UT800...
  • Page 71 の利用者は、デバイスに表示される 情報と実際の状況を照らし合わせ て、ご自身の経験や判断を優先し、 進行するルートを選択してくださ い。万一、デバイスが不法なルート や利用者を危険にさらすおそれのあ るルートを提示した場合には、絶対 に従わないでください。 • 未舗装道のナビゲーションを利用す る際には、デバイスに表示される情 報と実際の状況（トレイルの標識、 行路状況、天候など）を常に照らし 合わせ、細心の注意を払ってナビゲ ーションを行ってください。デバイ スに表示される情報と実際の状況が 異なる場合には、むやみにナビゲー ションを続行せず、トレイルの標識 や掲示物、実際の行路状況に従って ください。 • 未舗装道でのアクティビティは、常 に危険が伴うということに留意して ください。環境の変化、特に天候の 変化には、十分ご注意ください。慣 れない行路では特に危険ですので、 事前に十分な装備と携行品を準備し て臨んでください。 注意 次に示される注意事項に従わなかった 場合、使用者がけがを負ったり、デバ イスが破損またはデバイスの機能に悪 影響を及ぼすおそれがあります。 Varia™ UT800...
  • Page 72 • デバイスを熱源にさらしたり、高温 になる場所（直射日光の当たる無人 の車内など）に放置しないでくださ い。車内でデバイスをご使用後に は、デバイスを車か持ち出すか、直 射日光の当たらないグローブボック スの中などに保管してください。 • 動作温度範囲外でデバイスを操作し ないでください。デバイスの動作温 度範囲は、操作マニュアルに記載さ れています。 • デバイスを長期間保管する場合、規 定の温度範囲内で保管してくださ い。保管温度範囲は、操作マニュア ルに記載されています。 • 電源/ データ通信ケーブルは、必ず お使いの製品に対応するGarmin ® 純正アクセサリーをご使用くださ い。 • ボタン電池には過塩素酸塩物質が含 まれています。米国カリフォルニア 州にて、「過塩素酸塩物質の取り扱 いに関する規制」が制定されていま す。規制内容について、詳しくは 次のURL をご参照ください。www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate • デバイスまたはバッテリーを廃棄す る際の廃棄方法については、お住ま Varia™ UT800...
  • Page 73 いの各自治体が定める方法に従って ください。 法的規制 使用者は、すべての適用される法律お よび規則に準拠してデバイスをマウン トし、使用する責任を負うものとしま す。 Garminは、Garminデバイスの使 用に関連する州または地方の法律また は条例の結果として発生する罰金、罰 則、または損害賠償について、一切の 責任を負いません。 カメラに関する法的規制 デバイスで撮影した映像および画像が 被写体のプライバシーや肖像権を侵害 した場合でも、当社は一切の責任を負 いかねます。デバイスの利用にあたっ ては、利用するユーザーご自身の責任 で適用法およびプライバシーの権利な どを考慮してください。 製品環境プログラム Garmin 製品のリサイクルプログラム およびWEEE、RoHS、REACH他 コン プライアンスプログラムに関する情報 は、以下のURL をご参照ください。 Garmin.com/aboutGarmin/ environment 適合宣言書 Garmin 社の適合宣言書に関する情報 Varia™ UT800...
  • Page 74 Garmin.com/compliance • カナダイノベーション科学経済開発 省法令遵守 • このデバイスは、カナダイノベーシ ョン科学経済開発省のライセンス適 用免除RSS 標準に準拠しています。 動作は次の２つの条件に従う必要が あります。 (1) このデバイスによって、有害な 干渉が発生することはない。 (2) このデバイスは、望まない動作 を引き起こす可能性のある干渉 も含め、すべての干渉を受け入 れなければならない。 高周波曝露情報 このデバイスは、データ通信のために 内部アンテナで低レベルの高周波(RF) エネルギーの送受信を行うモバイル送 受信装置です。デバイスは、最大出力 モードでの操作中およびGarmin 純正 アクセサリー使用中に、公表制限値以 下のRF エネルギーを放射します。RF 曝露コンプライアンス要件に従って、 デバイスは人体から5mm (2in)以上離 して配置または操作する必要がありま す。それ以外の配置でデバイスを使用 してはいけません。このデバイスを、 他の送信装置またはアンテナが設置さ れている場所に設置したり、それらの 場所で操作してはいけません。 Varia™ UT800...
  • Page 75 FCC 準拠 このデバイスはFCC (Federal Communications Commission: 連邦通 信委員会) 規定のPart15に準拠してい ます。このデバイスの動作は、次の２ つの条件に従います。(1) このデバイ スによって、有害な干渉が発生するこ とはない。(2) このデバイスは、望ま ない動作を引き起こす可能性のある干 渉も含め、すべての干渉を受け入れな ければならない。 この機器は、FCC 規定のPart15 に基 づき、クラスB デジタル機器の制限に 準拠することが試験で確認されてい ます。これらの制限は、機器を住宅 地に設置した場合に、有害な干渉から 適切に保護されるために設けられてい ます。この機器は高周波エネルギーを 生成、使用、放射し、機器の説明書の 指示に従わずに使用または設置した場 合、無線通信に有害な干渉を引き起こ すおそれがあります。 ただし、特定の設置条件でそのような 干渉が起こらないことを保証するもの ではありません。 この機器が原因でラジオまたはテレビ の受信に有害な干渉が引き起こされて いる場合 (機器の電源をオン/ オフする ことで確認できます) には、次の方法...
  • Page 76 できる部品は含まれておりません。 修理はすべてGarmin 社の正規サー ビスセンターで行います。正規サー ビスセンター以外で機器の修理また は変更が行われた場合には、機器に 修復不可能な損傷が生じるおそれ があるばかりか、製品保証および Part15 規制に基づくユーザーのデ バイス使用権限が無効となる場合が あります。 ソフトウェアライセンス契約 デバイスの使用者は、その使用に際し ては、以下のソフトウェア ･ ライセン ス契約の諸条件に同意する必要があり ますので､ 本ライセンス契約をよくお 読みください｡ Garmin 社 ( 以下「Garmin」) は使用 者に対して、本製品の通常操作につい て、実行可能なバイナリー形式で本機 器に組み込まれたソフトウェア ( 以下 「ソフトウェア」) を使用する限定ラ イセンスを供与する。ソフトウェアに 関する標記、所有権、知的財産権は、 引き続きGarmin が有する。 使用者は、以下のことに承認する： Varia™ UT800...
  • Page 77 • ソフトウェアが、Garmin 所有財産 であり、アメリカ合衆国の著作権法 および国際著作権協定に従って保護 されていること。 • ソフトウェアの構造、編成、コード は、Garmin の貴重な企業秘密であ ること。 • ソースコード形式のソフトウェア も、Garmin の貴重な企業秘密であ ること。 使用者は､ 以下のことを行なわないこ とに同意する : • ソフトウェアその他ソフトウェア部 品について、理解できる形式へのデ コンパイル、リバースエンジニアリ ング、逆コンパイル、または逆アセ ンブルなどのソースコード解析作業 使用者は、アメリカ合衆国の輸出管理 法に違反して、ソフトウェアをいかな る国にも輸出または再輸出しないこと に合意する。 サードパーティ製ソフトウェア使 用許諾契約書 この製品には、Texas Instruments™ によって以下のライセンスで配布され るソフトウェアが含まれている場合が あります：Copyright©2014、Texas Instruments Incorporated. All rights reserved.
  • Page 78 再頒布および使用が許可されます。 • ソースコードを再頒布する場合、上 記の著作権表示、本条件一覧、およ び下記免責条項を含めること。 • バイナリ形式で再頒布する場合、頒 布物に付属のドキュメント等の資 料に、上記の著作権表示、本条件 一覧、および下記免責条項を含め ること。 • 書面による特別の許可なしに、本 ソフトウェアから派生した製品 の宣伝または販売促進に、Texas Instruments Incorporatedの名前ま たはコントリビューターの名前を使 用してはならない。 本ソフトウェアは、著作権者およびコ ントリビューターによって「現状のま ま」提供されており、明示黙示を問わ ず、商業的な使用可能性、および特定 の目的に対する適合性に関する暗黙の 保証も含め、またそれに限定されな い、いかなる保証もありません。著作 権者もコントリビューターも、事由の いかんを問わず、 損害発生の原因い かんを問わず、かつ責任の根拠が契約 であるか厳格責任であるか（過失その 他の）不法行為であるかを問わず、仮 にそのような損害が発生する可能性を 知らされていたとしても、本ソフトウ ェアの使用によって発生した（代替品 または代用サービスの調達、使用の喪 失、データの喪失、利益の喪失、業務 の中断も含め、またそれに限定されな Varia™ UT800...
  • Page 79 い）直接損害、間接損害、偶発的な損 害、特別損害、懲罰的損害、または結 果損害について、一切責任を負わない ものとします。 保証規定 本保証規定記載内容で製品本体の無償 修理をお約束するものです。 保証書に記載された、「お買上日」よ り「保証期間」の間、操作マニュア ル、その他添付資料、注意書きに従っ た正常な使用状態で故障した場合に は、本規定内容に基づき無償で修理も しくは交換を行います。 １. 保証期間内であっても次の場合に は有償修理となります。 a. 使用上の誤りや、改造、分解に よる損傷。 b. 所定以外の場所への取り付け や、落下などによる損傷。 c. 火災地震水害落雷塩害天災地変 ならびに公害や異常電圧その他 の外部要因による損傷。 d. 業務用の長時間使用。 e. 保証書の提示が無い場合。 f. 保証書に販売店印と「お買上 日」の記入がない場合、または 記載された字句が書き換えられ ている場合。 g. 消耗品（ヒューズ等）。 ２. 本保証規定は日本国内においての Varia™ UT800...
  • Page 80 み有効です。 ３. 保証の対象物は商品のみになり、 次のものは含まれません。 a. お客様の手により加えられた外 装等（ステッカー保護フィルム ストラップなど)。 ４. 保証期間内のご依頼は、商品に添 付の製品保証書とお買い上げ日が 証明できる書類(レシート)が必要 です。 ５. 記録されているデータの扱い 製品内部に記録されているデータ は個人情報が含まれる場合があり ますので、必ず消去の上修理をご 依頼ください。また、記録されて いるデータを修理交換品にコピー するなど、お客様の情報を当社で 操作することはできません。 ６. 次に定める初期不良以外は保証期 間内の修理に際する送料はお客様 負担となります。 a. 保証書記載の「お買上日」から 7日間以内の保証修理。 ７. 販売終了品に関しましては、終了 日からの長短に関わらずガーミン 社の判断に伴い、予告無く修理対 応終了とさせていただく場合があ ります。 ８. 保証書の再発行は致しませんので 紛失にお気をつけください。 ９. 本データ（地図、交通規制、検索 Varia™...
  • Page 81 結果など）は、必ずしもお客様の 使用目的または、要求を満たすも のではなく、また、全て正確かつ 安全ではありません。 これらがあっても本データの交 換修理返金返還の補償は致しま せん。 10. 本機器の不具合による機器脱着 などに関する工賃補償は致しませ ん。 11. 交換による修理の場合、修理進 行後は故障品のご返却はできませ ん。 12. 交換による修理の場合、整備済み 品との交換となります。 13. 交換修理後の保証期間は、お客様 の元に修理完了品が到着してから ３か月間、または、製品保証期間 の長い方を適用致します。 14. 修理サービスの対応期間は、当社 が設定したハードウエアサポート 終了日まで承ります。 15. 不正に改造などを施した商品は、 本サービスをお受付できない場合 があります。 Varia™ UT800...
  • Page 82 ■ 修理依頼の方法 当社ウェブサイトにて「修理点検の ご案内」としてご依頼手順を記載さ せていただいております。 そちらで案内させていただいている 手順にてご依頼ください。 インターネット環境の無いお客様に 関しましては、お電話にてお問い合 わせください。 ■ お問い合わせ先 〒354-0036 埼玉県富士見市ふじみ野東1丁目7 番地6 Tel 049-267-9141 ガーミンジャパン株式会社 Garmin.co.jp Varia™ UT800...
  • Page 83 중요한 안전 및 제품 정보 경고 다음 경고에 주의를 기울이지 않으면 사망 이나 심각한 부상을 초래할 수 있는 사고 또는 충돌이 발생할 수 있습니다. 주의 분산에 대한 경고 장치는 적절하게 사용할 때 상황 인식을 개 선하기 위해 고안되었습니다. 사용 방법이 부적절하면, 사용자가...
  • Page 84 용하면 화재 또는 폭발이 일어날 위험이 있습니다. 교체용 배터리를 구매하려면 Garmin 영업소를 방문하거나 Garmin 웹 사이트를 참조하십시오. 건강 경고 • 운동 프로그램을 시작하거나 변경하기 전에 항상 의사에게 문의하십시오. • 이 장치 관련 데이터 및 기타 Garmin ® 액세서리는 의료 용도가 아닌 레크리에 Varia™ UT800...
  • Page 85 우 안전한 오프로드 탐색을 위해 다음 수칙 을 따르십시오. • 오프로드 탐색을 결정할 때는 항상 일반 상식에 맞춰 신중하게 판단하십시오. 이 Garmin 장치는 루트 제시 전용으로 제 작되었습니다. 실외 활동을 위한 적절한 준비를 대신 수행해주는 장치가 아니며 주의력 있는 행동은 사용자의 책임입니...
  • Page 86 비교하십시오. 안전을 위해 항상 내비게 이션 사용 전에 모순되는 정보를 해결 하고 실제 표지판과 상황을 따르십시오. • 오프로드 활동을 시작하기 전에 환경의 영향과 활동에 내재된 위험을 항상 염두 에 두고, 특히 활동의 안전에 영향을 미 칠 수 있는 날씨 및 날씨 관련 트레일 상 태에...
  • Page 87 품에 포함된 인쇄된 설명서를 참고하여 지정 온도 범위 안에서 보관하십시오. • Garmin으로부터 승인 또는 공급 받지 않은 전원 및/또는 데이터 케이블을 사 용하지 마십시오. • 교체 가능한 코인 셀 배터리에는 과염 소산 물질이 포함되어 있어 특수한 취 급이 요구될 수 있습니다.
  • Page 88 수 프로그램에 대한 정보는 Garmin.com/ aboutGarmin/environment에서 확인 하실 수 있습니다. 적합성 선언 본 적합성 선언을 통해 Garmin은 본 제품 이 Directive 2014/53/EU를 준수함을 선 언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: Garmin.com/compliance. 캐나다 혁신 과학 경제개발부 적합...
  • Page 89 신기 및 수신기입니다. 이 장치는 최대 출 력 전원 모드로 조작하고 Garmin 승인 액 세서리와 함께 사용할 때 공지된 제한보다 낮은 RF 에너지를 방출합니다. 무선 주파 수 방사선 노출 규정 및 요구사항에 의해 서 이 장치를 설치하거나 작동할 때는 장...
  • Page 90 에게 문의합니다. 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 부품 이 포함되어 있지 않습니다. 수리는 반드시 Garmin 공인 서비스 센터에 맡겨야 합니 다. 승인되지 않은 수리 또는 개조는 장비 에 영구적인 손상을 초래할 수 있으며, 제 15조 규정에 따라 이 장치에 대한 사용 권...
  • Page 91 및 국제 저작권 협약의 보호를 받는다는 것 에 동의합니다. 귀하는 또한 소스 코드가 제공되지 않는 소프트웨어의 코드, 구조 및 구성이 Garmin 및/또는 그 제3자 공급자 의 중요한 기업 비밀이며, 소스 코드 형태 의 소프트웨어가 Garmin 및/또는 그 제3 자 공급자의 중요한 기업 비밀이라는 것을...
  • Page 92 • 바이너리 형식으로 재배포할 경우에는 상기 저작권 표시, 여기 나열된 조건들, 그리고 아래의 보증 부인 고지를 문서 및/또는 기타 자료로 복제하여 배포할 때 함께 제공해야 합니다. • 사전에 서면으로 허가를 받지 않는 한, Texas Instruments Incorporated의 이름과 그 기여자들의 이름이 이 소프트 웨어에서...
  • Page 93 또는 기타 자연 재해 또는 외부적 원인으로 인해 발생한 손상; (iv) Garmin의 공인 서 비스 기술자가 아닌 사람이 수리하여 발생 한 손상; (v) Garmin의 서면 승인 없이 제 품을 변경하거나 개조하여 발생한 손상; 또 는 (vi) Garmin이 제공한 것이 아닌 전원...
  • Page 94 용하기 위한 것으로서 방향, 거리, 위치 또 는 지형의 정밀한 측정을 요구하는 목적으 로 사용해서는 안 됩니다. Garmin은 맵 데이터의 정확성 또는 무결성을 보증하지 않습니다. 또한 GPS (Global Positioning Service) 와 같은 GNSS (Global Navigation Satellite System)에서 사용되는 주파수 와 비슷한 주파수에서 작동되는 지상파 대...
  • Page 95 을 것입니다. 보증 기간 동안 본 제한 보증에 의거하여 보증 서비스를 받기 위해 요청이 제기된 경 우, Garmin은 자체적인 판단에 따라 : (i) 새로운 부품 또는 Garmin 의 품질 표준을 만족시키는 중고 부품을 사용하여 장치를 수리하거나, (ii) 새로운 장치나 Garmin의...
  • Page 96 확인할 수 있는 온라인 도움말 자료에 접속하여 그 내용을 검토하 시기 바랍니다. 이러한 자료를 활용하였음 에도 귀하의 장치가 여전히 올바르게 기능 하지 않는다면, 제품 구매 국가의 Garmin 공인 서비스 시설에 연락하거나 support. garmin.com의 설명에 따라 보증 서비스 를 받으시기 바랍니다. 현재 미국에 거주하...
  • Page 97 습니다. 온라인 경매 확인은 보증의 근거로 받아들여지지 않습니다. 보증 서비스를 받 으려면 제품을 구입한 대리점의 구매 영수 증 원본 또는 사본이 필요합니다. Garmin 은 온라인 경매를 통해 구입한 패키지에서 누락된 구성 요소를 교체해 주지 않습니다. 미국 외 지역에서의 구매: 미국 이외의 국...
  • Page 98 구제 수단이 추가적으로 적용됩니다. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. Varia™ UT800...
  • Page 99 ข อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ แ ละความ ปลอดภั ย ที ่ ส ํ า คั ญ คํ า เตื อ น การไม ใ ส ใ จต อ การเตื อ นต อ ไปนี ้ อ าจเป น ผลให...
  • Page 100 • หากใช เ ครื ่ อ งชาร จ แบตเตอรี ่ ภ ายนอก , ให ใ ช เ ฉพาะอุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ไ ด ร ั บ การ รั บ รองจาก Garmin สํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ของคุ ณ เท า นั ้ น...
  • Page 101 • อุ ป กรณ , อุ ป กรณ เ สริ ม , และข อ มู ล ที ่ เ กี ่ ย วข อ งอื ่ น ๆ ของ Garmin ถู ก ตั ้ ง ใจเพื ่ อ ใช ส ํ า หรั บ วั ต ถุ ป ระสงค ด  า น...
  • Page 102 ปฏิ บ ั ต ิ ด  ว ยสามั ญ สํ า นึ ก เมื ่ อ ต อ งตั ด สิ น ใจเกี ่ ย วกั บ การนํ า ทางแบบออฟโรด อุ ป กรณ Garmin ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ให ค ํ า แนะนํ า เส น ทางเท า นั ้ น ไม ส ามารถ...
  • Page 103 • อย า ใช ส ายไฟและ / หรื อ สายเคเบิ ล ที ่ ไม ไ ด ร ั บ การรั บ รองหรื อ ที ่ จ ั ด ทํ า โดย Garmin • แบตเตอรี ่ แ บบก อ นกระดุ ม ที ่ เ ปลี ่ ย นได...
  • Page 104 ใช ง านอุ ป กรณ ใ ห ส อดคล อ งตามที ่ ก ฎหมาย และข อ บั ง คั บ ที ่ ก ํ า หนดไว Garmin ไม ร ั บ ผิ ด ชอบสํ า หรั บ ค า ปรั บ , การลงโทษ , หรื อ...
  • Page 105 เอกสารแสดงความสอดคล อ งตาม มาตรฐาน Garmin ขอแจ ง ให ท ราบว า ผลิ ต ภั ณ ฑ นี ้ ส อดคล อ งตามข อ กํ า หนดจํ า เพาะและ บทบั ญ ญั ต ิ อ ื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วข อ งของ Directive 1999/5/EC หากต...
  • Page 106 สู ง สุ ด และเมื ่ อ ใช ง านร ว มกั บ อุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก Garmin เพื ่ อ ให สอดคล อ งกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข อ กํ า หนดใน...
  • Page 107 ได ร ั บ การดํ า เนิ น การโดยศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก Garmin เท า นั ้ น การซ อ มแซม หรื อ การแก ไ ขดั ด แปลงที ่ ไ ม ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต...
  • Page 108 ในรู ป แบบรหั ส ต น ฉบั บ ก็ ย ั ง คงเป น ความลั บ ทางการค า ที ่ ม ี ค  า ของ Garmin และ / หรื อ ผู  ให บ ริ ก ารรายอื ่ น เช น กั น คุ ณ ตกลงที ่ จ ะไม...
  • Page 109 ข อ ตกลงการอนุ ญ าตของ ซอฟต แ วร จ ากบุ ค คลที ่ ส าม ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ อ าจรวมถึ ง ซอฟต แ วร ท ี ่ จ ั ด จํ า หน า ยโดย Texas Instruments ภาย ใต...
  • Page 110 กฎหมายอื ่ น ๆ , ซึ ่ ง แตกต า งกั น ไปตามรั ฐ ต อ รั ฐ ( หรื อ ตามประเทศหรื อ จั ง หวั ด ) Garmin ไม ย กเว น , จํ า กั ด หรื อ ระงั บ ชั ่ ว คราวในสิ ท ธิ ์...
  • Page 111 รั ฐ , ประเทศ , หรื อ จั ง หวั ด ของคุ ณ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ไ ม เ กี ่ ย วกั บ การบิ น ของ Garmin ได ร ั บ ประกั น ว า จะไม ม ี ข  อ บกพร อ งด า นวั ส ดุ...
  • Page 112 ของประเทศใด ๆ ก็ ต าม ผลิ ต ภั ณ ฑ ก ารนํ า ทางของ Garmin ถู ก ตั ้ ง ใจให ใ ช ส ํ า หรั บ ช ว ยในการเดิ น ทางเท า นั ้ น และจะต อ งไม ถ ู ก...
  • Page 113 บั ง คั บ ใช ก ั บ คุ ณ ไม ว  า กรณี ใ ด ๆ ก็ ต าม Garmin จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบสํ า หรั บ ค า เสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจากการ...
  • Page 114 รั บ ประกั น แบบจํ า กั ด เงื ่ อ นไขนี ้ , ถ า เช น นั ้ น Garmin จะ , ตามดุ ล ยพิ น ิ จ ของบริ ษ ั ท : (i) ซ อ มแซมอุ ป กรณ โ ดยใช ช ิ ้ น ส ว นใหม ห รื อ...
  • Page 115 Garmin ในประเทศดั ้ ง เดิ ม ที ่ ซ ื ้ อ อุ ป กรณ มาหรื อ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า บน support. เพื ่ อ รั บ การบริ ก ารตามการรั บ garmin.com ประกั น หากคุ ณ อยู  ใ นประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า , คุ...
  • Page 116 ชุ ด ที ่ ผ ู  ข อรั บ บริ ก ารได ร ั บ จากผู  ค  า ปลี ก ที ่ ออกใบเสร็ จ นี ้ Garmin จะไม เ ปลี ่ ย นส ว น ประกอบที ่ ส ู ญ หายจากพั ส ดุ ใ ด ๆ ที ่ ซ ื ้ อ...
  • Page 117 อื ่ น ๆ ภายใต ก ฎหมายที ่ ใ ช บ ั ง คั บ ในส ว น ที ่ เ กี ่ ย วข อ งกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ต  า ง ๆ Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia.
  • Page 118 Informasi Penting Terkait Produk dan Keselamatan PERINGATAN Kelalaian untuk mengindahkan peringatan berikut bisa menyebabkan terjadinya kecelakaan atau tabrakan yang mengakibatkan kematian atau cedera serius. Peringatan Gangguan Perangkat ini ditujukan untuk meningkatkan kepedulian lingkungan saat digunakan. Apabila digunakan secara salah, pengguna malah jadi terganggu dengan tampilan yang bisa mengakibatkan kecelakaan yang berakhir cedera serius pada tubuh...
  • Page 119 Peringatan Baterai Baterai litium-ion dapat digunakan pada perangkat ini. Baterai sel koin dapat digunakan dalam aksesori. Jika pedoman ini tidak diikuti, masa pakai baterai litium-ion internal mungkin menjadi lebih pendek atau mungkin menimbulkan risiko kerusakan pada perangkat GPS, kebakaran, luka bakar akibat bahan kimia, kebocoran elektrolit, dan/atau cedera.
  • Page 120 • Hanya ganti baterai dengan baterai pengganti yang tepat. Menggunakan baterai lain mengandung risiko terjadinya kebakaran atau ledakan. Untuk membeli baterai pengganti, lihat agen Garmin Anda atau situs Web Garmin. Peringatan Kesehatan • Selalu konsultasikan dengan dokter Anda sebelum memulai atau memodifikasi program latihan apa pun.
  • Page 121 • Pastikan sepeda Anda dan perangkat keras dirawat dengan baik dan semua bagian-bagian dipasang dengan benar. Peringatan Navigasi Off-Road Jika perangkat Garmin Anda mampu menunjukkan rute off-road untuk berbagai kegiatan di luar ruangan, seperti bersepeda, hiking, dan kendaraan semua medan, ikuti...
  • Page 122 • Selalu bandingkan informasi yang ditampilkan pada perangkat secara cermat terhadap semua sumber navigasi yang tersedia, termasuk tanda-tanda jejak, kondisi jejak, kondisi cuaca, dan faktor-faktor lain yang dapat mempengaruhi keselamatan saat bernavigasi. Demi keselamatan, selalu atasi masalah ketidaksesuaian sebelum melanjutkan navigasi, dan gunakan tanda-tanda dan kondisi yang ditampilkan.
  • Page 123 • Jangan gunakan kabel daya dan/ atau data yang tidak disetujui atau disediakan oleh Garmin*. • Baterai sel berbentuk koin yang bisa diganti mungkin Varia™ UT800...
  • Page 124 MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB PENGGUNA UNTUK MEMASANG DAN MENGOPERASIKAN PERANGKAT SESUAI DENGAN SEMUA UNDANG- UNDANG DAN PERATURAN YANG BERLAKU. Garmin tidak bertanggung jawab atas denda, sanksi, atau kerusakan yang mungkin timbul sebagai akibat dari penggunaan perangkat Garmin Anda sesuai dengan undang-undang negara bagian atau undang-undang setempat.
  • Page 125 Adalah tanggung jawab Anda untuk mengetahui dan mematuhi hukum dan hak yang berlaku atas privasi di yurisdiksi Anda. Program Lingkungan Produk Informasi tentang program daur ulang produk Garmin dan WEEE, RoHS, REACH, dan program kesesuaian lainnya dapat Anda temukan di Garmin.com/ aboutGarmin/environment.
  • Page 126 RF (dengan tingkat energi di bawah batas yang dipublikasikan) saat dioperasikan dalam mode daya keluar maksimal dan bila digunakan dengan aksesori resmi Garmin. Untuk memenuhi persyaratan kepatuhan RF, Perangkat tidak boleh digunakan dalam konfigurasi lainnya. Perangkat ini tidak boleh diletakkan...
  • Page 127 ini tidak menimbulkan gangguan yang merugikan, dan (2) perangkat ini harus menerima gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan memenuhi batas-batas untuk sebuah perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 Peraturan FCC.
  • Page 128 gangguan tersebut dengan salah satu langkah berikut: • Ubah arah atau posisi antena penerima. • Perbesar jarak antara perangkat dan penerima. • Hubungkan peralatan ke stopkontak yang berada di sirkuit yang berbeda dari perangkat GPS. • Minta bantuan dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.
  • Page 129 Perangkat Lunak akan tetap menjadi milik Garmin dan/atau penyedia pihak ketiganya. Anda memahami bahwa Perangkat Lunak ini dimiliki oleh Garmin dan/ atau penyedia pihak ketiganya dan dilindungi berdasarkan undang- undang hak cipta Amerika Serikat dan pakta hak cipta internasional.
  • Page 130 membongkar balik, merekayasa balik, atau menurunkan kemampuan Perangkat Lunak ke format yang dapat dibaca pengguna, atau bagian apapun darinya atau membuat karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak ini. Anda setuju untuk tidak mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak ke negara mana pun yang melanggar undang-undang kontrol ekspor Amerika Serikat atau undang- undang kontrol ekspor negara...
  • Page 131 atas, daftar ketentuan ini dan pernyataan sangkalan berikut. • Pendistribusian ulang dalam bentuk biner harus memproduksi ulang pemberitahuan hak cipta di atas, daftar ketentuan ini dan pernyataan sangkalan berikut dalam dokumentasi dan/atau materi lainnya yang disediakan bersama distribusi tersebut. • Baik nama Texas Instruments Incorporated ataupun nama kontributornya tidak boleh digunakan untuk mengakui atau...
  • Page 132 TERTENTU UNTUK ANDA, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK HUKUM LAINNYA, YANG BERBEDA DARI NEGARA KE NEGARA (ATAU OLEH NEGARA ATAU PROVINSI). GARMIN TIDAK MENGECUALIKAN, MEMBATASI ATAU MENANGGUNG HAK HUKUM LAIN YANG MUNGKIN ANDA MEMILIKI UNDANG-UNDANG NEGARA ANDA (ATAU NEGARA ATAU PROVINSI).
  • Page 133 ANDA. Produk Garmin ini digaransikan terhadap kerusakan material atau pengerjaan selama 1 tahun dari tanggal pembelian. Dalam periode ini, Garmin akan, atas kehendak sendiri, memperbaiki atau mengganti komponen yang gagal dalam penggunaan normal. Perbaikan atau penggantian tersebut akan dilakukan tanpa biaya kepada pelanggan...
  • Page 134 Garmin, atau (vi) kerusakan produk yang telah terhubung ke daya dan /atau kabel data yang bukan disediakan oleh Garmin. Selain itu, Garmin berhak untuk menolak klaim garansi terhadap produk atau jasa yang diperoleh dan/atau digunakan bertentangan dengan hukum negara manapun.
  • Page 135 TERBATAS INI. BEBERAPA NEGARA TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TENTANG BERLAKUNYA JAMINAN TERSIRAT, SEHINGGA BATASAN DI ATAS MUNGKIN SAJA TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. DALAM HAL APAPUN, GARMIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DALAM KLAIM UNTUK PELANGGARAN JAMINAN UNTUK KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, BAIK...
  • Page 136 PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. Jika selama masa garansi Anda mengajukan klaim untuk layanan garansi sesuai dengan Jaminan Terbatas ini, maka Garmin akan, sesuai pilihannya: (i) memperbaiki perangkat menggunakan suku cadang baru atau komponen bekas yang sebelumnya telah...
  • Page 137 Dalam hal ini, Garmin dapat, atas kebijakannya sendiri dan tunduk pada undang- undang yang berlaku, memperbaiki atau mengganti produk Anda dengan produk dan komponen Garmin yang sebanding, atau meminta Anda mengirimkan produk Anda ke fasilitas layanan Resmi Garmin di Varia™ UT800...
  • Page 138 Fasilitas layanan Resmi Garmin di negara lain yang dapat melayani produk Anda, dalam hal ini Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan impor dan ekspor yang berlaku dan untuk membayar semua bea masuk, PPN, biaya kirim dan pajak dan biaya terkait lainnya.
  • Page 139 lelang online. Pembelian Internasional: Garansi terpisah mungkin saja diberikan oleh distributor internasional untuk perangkat yang dibeli di luar Amerika Serikat tergantung negaranya. Jika berlaku, garansi ini disediakan oleh distributor dalam negeri setempat dan distributor ini menyediakan layanan lokal untuk perangkat Anda.
  • Page 140 Manfaat dalam Garansi Terbatas kami merupakan tambahan atas hak lain dan perbaikan di bawah undang-undang yang berlaku dalam kaitannya dengan produk. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Telepon: 1800 235 822. Varia™ UT800...
  • Page 141 VNThông tin sản phẩm và an toàn quan trọng CẢNH BÁO Việc không chú ý đến các cảnh báo sau đây có thể dẫn đến tai nạn hoặc sự cố y khoa không mong muốn dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
  • Page 142 Tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. • Nếu sử dụng bộ sạc pin bên ngoài, chỉ sử dụng phụ kiện được Garmin phê duyệt cho sản phẩm của bạn. • Chỉ thay pin bằng đúng loại pin...
  • Page 143 Sử dụng các loại pin khác có nguy cơ gây cháy hoặc nổ. Để mua các loại pin thay thế, hãy liên hệ với đại lý Garmin của bạn hoặc xem trang web của Garmin. Cảnh báo sức khoẻ...
  • Page 144 đưa ra các quyết định điều hướng trên các cung đường phức tạp. Thiết bị Garmin được thiết kế để chỉ cung cấp các gợi ý tuyến đường. Thiết bị không phải là một sự thay thế...
  • Page 145 được hiển thị. • Luôn so sánh cẩn thận thông tin được hiển thị trên thiết bị với tất cả các nguồn điều hướng sẵn có, bao gồm biển báo đường mòn, tình trạng đường mòn, điều kiện thời tiết và các yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến sự...
  • Page 146 định rõ trong sổ tay hướng dẫn được in trong gói sản phẩm. • Không sử dụng cáp nguồn và/hoặc cáp dữ liệu không được Garmin phê duyệt hoặc cung cấp. • Pin cúc áo thay thế được có thể...
  • Page 147 định tiểu bang hoặc địa phương liên quan đến việc sử dụng thiết bị Garmin của bạn. Thông báo pháp lý về máy quay Tại một số quốc gia, việc chụp hoặc trưng bày công khai hình ảnh hoặc video về...
  • Page 148 động trong chế độ công suất đầu ra tối đa và khi được sử dụng với phụ kiện Garmin được cho phép. Để thực hiện theo yêu cầu tuân thủ phơi nhiễm RF, thiết bị phải được sử dụng theo mô...
  • Page 149 Tuân thủ FCC Thiết bị này tuân theo phần 15 của Quy định FCC. Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau: (1) thiết bị này không được gây ảnh hưởng có hại (2) thiết bị này phải chấp nhận mọi ảnh hưởng nhận được, bao gồm cả...
  • Page 150 được giúp đỡ. Sản phẩm này không có bất kỳ bộ phận nào mà người dùng có thể tự bảo trì. Chỉ trung tâm dịch vụ Garmin được ủy quyền mới được thực hiện sửa chữa. Việc sửa chữa hoặc điều chỉnh không được phép có...
  • Page 151 Phần mềm ở dạng mã nguồn vẫn là bí mật thương mại có giá trị của Garmin và/ hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó. Phải đồng ý không dịch ngược, tháo rời, sửa đổi, lắp ráp ngược,...
  • Page 152 gia nào xâm phạm luật kiểm soát xuất khẩu của Mỹ hoặc luật kiểm soát xuất khẩu của bất kỳ quốc gia nào có thể áp dụng khác. Hợp đồng li-xăng phần mềm bên thứ ba Sản phẩm này có thể bao gồm phần mềm được Texas Instruments™...
  • Page 153 nhận hay quảng bá các sản phẩm có nguồn gốc từ phần mềm này mà không có sự cho phép trước bằng văn bản cụ thể. NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN VÀ CÁC CỘNG SỰ CUNG CẤP PHẦN MỀM NÀY “NHƯ HIỆN TRẠNG” VÀ BẤT KỲ BẢO HÀNH RÕ...
  • Page 154 được bảo hành các lỗi về nguyên liệu hoặc lắp ráp trong vòng một năm kể từ ngày mua. Trong thời hạn này, theo quyết định của mình, Garmin sẽ sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận nào không hoạt động bình thường.
  • Page 155 (vi) hư hại sản phẩm đã được nối với cáp nguồn và/hoặc cáp dữ liệu không được Garmin cung cấp. Ngoài ra, Garmin có quyền từ chối yêu cầu bảo hành với các sản phẩm hoặc dịch vụ được mua và/hoặc sử dụng vi phạm luật pháp của bất kỳ...
  • Page 156 LUẬT PHÁP CHO PHÉP, CÁC BẢO HÀNH VÀ BIỆN PHÁP TRONG BẢO HÀNH CÓ THỜI HẠN NÀY LÀ ĐỘC QUYỀN VÀ THAY CHO, VÀ Garmin RÕ RÀNG TỪ CHỐI, TẤT CẢ CÁC BẢO HÀNH VÀ BIỆN PHÁP BẢO HÀNH KHÁC, NẾU BẢO HÀNH THEO LUẬT ĐỊNH HOẶC CÁC YẾU TỐ...
  • Page 157 Bảo hành giới hạn này, khi đó Garmin sẽ, theo sự tùy chọn: (i) sửa chữa thiết bị bằng cách sử dụng các bộ phận mới hoặc các bộ phận được sử...
  • Page 158 động bình thường sau khi sử dụng các nguồn này, hãy liên hệ cơ sở dịch vụ được ủy quyền Garmin tại quốc gia mua sản phẩm ban đầu hoặc làm theo hướng để dẫn trên support.garmin.com...
  • Page 159 định hiện hành. Trong trường hợp đó, Garmin có thể, theo sự định đoạt riêng và tuân thủ pháp luật hiện hành, sửa chữa hoặc thay sản phẩm của bạn bằng sản phẩm và...
  • Page 160 Để được hưởng dịch vụ bảo hành, yêu cầu bản gốc hoặc bản sao hóa đơn bán hàng do nhà bán lẻ gốc cung cấp. Garmin sẽ không thay thế các bộ phận bị thiếu ở các kiện hàng được mua qua đấu thầu trực tuyến.
  • Page 161 đi cùng với các quyền và biện pháp khắc phục theo luật hiện hành liên quan đến sản phẩm. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW, Úc, 2766. Điện thoại: 1800 235 822. Varia™ UT800...
  • Page 162 ® ® Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Varia™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsid- iaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Printed in Taiwan July 2017 190-02159-25 Rev.