Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Οδηγίες Χρήσης
User's Manual
Manuale d'installazione ed uso
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ TOIXOY DC INVERTER
WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE
CONDIZIONATORE SPLIT
ΜΟΝΤΕΛΑ / MODELS / MODELLI
UTN/UTG-17AP
UTN/UTG-21AP
Ευχαριστούμε για την επιλογή σας στα κλιματιστικά οικιακής χρήσης TOYOTOMI.
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο χρήσεως. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως για μελλοντική αναφορά σε αυτό.
Thank you for your choice in TOYOTOMI Wall Mounted Air Conditioners.
Before using this product, be sure to read this Instruction Manual carefully to ensure proper
usage. Keep this manual in good shape for future reference.
Grazie per aver scelto un prodotto TOYOTOMI.
Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima di usare il
condizionatore e conservarlo per una futura consultazione.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toyotomi UTN-17AP
Summary of Contents for Toyotomi UTN-17AP
- Page 1 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως για μελλοντική αναφορά σε αυτό. Thank you for your choice in TOYOTOMI Wall Mounted Air Conditioners. Before using this product, be sure to read this Instruction Manual carefully to ensure proper usage.
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS THE REFRIGERANT ................65-66 PRECAUTIONS ..................67-71 PARTS NAME ..................71-72 BUTTONS ON THE REMOTE CONTROLLER ........73-74 INTRODUCTION FOR BUTTONS OF REMOTE CONTROLLER ..75-83 REPLACEMENT OF BATERIES IN REMOTE CONTROLLER ....83 EMERGENCY OPERATION ..............83-84 CLEAN AND MAINTENANCE .............. 84-86 TROUBLE –... -
Page 3: The Refrigerant
DANGER: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to death or serious injury. WARNING: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to death or serious injury. ATTENTION: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to minor or moderate damage. - Page 4 Refrigerant R32: GWP 675 § To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates in the system. The used refrigerant is the fl uoride R32, which is specially cleaned. The refrigerant is fl ammable and inodorous. Furthermore, it can lead to explosion under certain conditions.
-
Page 5: Precautions
PRECAUTIONS WARNING Operation and Maintenance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 6 shock or damage. Please contact your dealer when you need to repair air conditioner. DO NOT insert fi ngers or objects into air inlet or air outlet. It may cause personal injury or damage. DO NOT block air outlet or air inlet. It may cause malfunction. DO NOT spill water on the remote controller, otherwise the remote controller may be broken.
- Page 7 and heating buckle function, it can protect the circuit-short and overload. Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect grounding may cause electric shock. DO NOT use unqualifi ed power cord. Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner.
- Page 8 a professional. If the length of power connection wire is insuffi cient please contact the supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself. For the air conditioner with plug the plug should be reachable after fi nishing installation. For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line.
-
Page 9: Parts Name
Working temperature range Indoor Side DB/WB Outdoor Side DB/WB (ºC) (ºC) Maximum Cooling 32/23 43/26 Maximum Heating 27/- 24/18 NOTICE: The operating temperature range (outdoor temperature) for heat pump unit is -15 ºC ~ 43 ºC. PARTS NAME Air inlet Panel Filter aux button... - Page 10 OUTDOOR UNIT Air inlet Air outlet...
-
Page 11: Buttons On The Remote Controller
BUTTONS ON THE REMOTE CONTROLLER ON/OFF button MODE button FAN button TURBO button buttons button button SLEEP button I SENSE button TIMER ON / TIMER OFF buttons CLOCK button QUIET button (not available) WIFI button LIGHT button button TEMP button... - Page 12 I SENSE Fan Function Set fan speed TURBO Function Send signal AUTO mode COOL mode FAN mode HEAT mode Sleep Function Temperature display type LIGHT Function Set temperature Left and right swing Indoor ambient temperature Up and down swing Lock Outdoor ambient temperature (not availabble) Clock...
-
Page 13: Introduction For Buttons Of Remote Controller
INTRODUCTION FOR ICONS ON DISPLAY SCREEN Note: q This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners with multifunction; For some function, which the model does not have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status. - Page 14 «FAN» button to adjust fan speed. Press button to adjust fan blowing angle. ● When selecting heating mode, the air conditioner operates under heat mode. Heat indicator on indoor unit is ON (This indicator is not available for some models). Press button to adjust set temperature.
- Page 15 temp. approaches the preset temp. as soon as possible. button ● Press button once increase or decrease set temperature 1℃ (°F). Holding button, 2 seconds later, set temperature on remote controller will change quickly. On releasing button after setting is fi nished, temperature indicator on indoor unit will change accordingly.
- Page 16 position. Horizontal louver will stop at the fi xed position. ● When selecting air conditioner is blowing fan at fi xed angle. Horizontal louver will send air at the fi xed angle. ● Hold button above 2 seconds to set your required swing angle. When reaching your required angle, release the button.
- Page 17 10 TIMER ON / TIMER OFF button TIMER ON button “TIMER ON” button can set the time for timer on. After pressing this button, icon disappears and the word “ON” on remote controller blinks. Press κbutton to adjust TIMER ON setting. After each pressing button, TIMER ON setting will increase or decrease 1 minute.
- Page 18 there is no signal displayed. After powered on, the Quiet OFF is defaulted. Note: • The Quite function is only available for some models. 13 WIFI button Press “WiFi” button to turn on or off WiFi function. When WiFi function is turned on, “WiFi”...
- Page 19 Note: • Outdoor temperature display is not available. At that time, indoor unit receives signal, while it displays indoor set temperature. • It is defaulted to display set temperature when turning on the unit. There is no display in the remote controller. •...
- Page 20 • Under 8 ºC heating function, fan speed is defaulted at auto speed and it cannot be adjusted. • Under 8 ºC heating function, set temperature cannot be adjusted. Press “TURBO” button and the remote controller will not send signal. •...
-
Page 21: Replacement Of Bateries In Remote Controller
BASIC OPERATION GUIDE 1 After putting through the power, press “ON/OFF” button or remote controller to turn on the air conditioner. Press it again to turn it off. 2 Press “MODE” button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT. -
Page 22: Clean And Maintenance
on or turn off the air conditioner. The operation in details are as below. Open panel, press aux button to turn on or turn off the air conditioner. When the air conditioner is turned on, it will operate under Auto mode. panel aux button WARNING... - Page 23 3. Clean fi lter. • Use dust catcher or water to clean the fi lter. • When the fi lter is very dirty, use the water (below 45℃) to clean it, and then put it in a shady and cool place to dry.
-
Page 24: Trouble - Cause - Solution
Notice for recycling 1. Many packing materials are recyclable materials. Please dispose them in appropriate recycling unit. 2. If you want to dispose the air conditioner, please contact local dealer or consultant service center for the correct disposal method. MALFUNCTION ANALYSIS General phenomenon analysis Please check below items before asking for maintenance. - Page 25 Phenomenon Check for Solution Air inlet or air outlet of in- Remove obstacles. door unit is blocked? Under heating mode, After reaching to set tem- indoor temperature perature, indoor unit will reached to set tempera- No air emitted from indoor stop blowing out air.
- Page 26 Phenomenon Check for Solution Wait until the voltage re- Voltage is too low? sumes normal. Filter is dirty? Clean the fi lter. Cooling/Heating effect is not good. Set temperature is in prop- Adjust temperature er range? proper range. Door and window are Close door and window.
- Page 27 Note: If there are other error codes, please contact qualifi ed professionals for service. Please turn off the air conditioner, take out the plug and contact the authorized licensed technician G.E.DIMITRIOU SA, tel ℡ +30 210 5386490 in case a problem of below notes occurs.
-
Page 28: Installation Dimension Diagram
INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM Space to the ceiling at least 15cm Space to the wall Space to the wall at at least 15cm least 15cm Space to the fl oor at least 250cm The distances of the space required for proper installation of the unit, include the minimum distances for connecting the components. - Page 29 Space to the ceiling at least 50cm Drainage pipe Tools for installation Level meter Screw driver Impact drill Drill head Pipe expander Torque wrench Open-end wrench Pipe cutter Leakage detector Vacuum pump Pressure meter Universal meter Inner hexagon spanner Measuring tape...
- Page 30 Note: § Please contact the local agent for installation. § DO NOT use unqualifi ed power cord. Selection of installation location Basic requirement Installing the unit in the following places may cause malfunction. If it is unavoidable, please consult the local dealer. 1.
-
Page 31: Safety Precaution
Outdoor unit 1. Select a location where the noise and outfl ow air emitted by the outdoor unit will not affect neighborhood. 2. The location should be well ventilated and dry, in which the outdoor unit will not be exposed directly to sunlight or strong wind. 3. -
Page 32: Grounding Requirement
Please notice that the unit is fi lled with fl ammable gas R32. Inappropriate treatment of the unit involves the risk of severe damages of people and material. Details to this refrigerant are found in chapter “refrigerant”. GROUNDING REQUIREMENT 1. The air conditioner is the fi rst class electric appliance. It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional. - Page 33 of drill head should be same as the plastic expansion particle) and then fi ll the plastic expansion particles in the holes. 3. Fix the wall-mounting frame on the wall with tapping screws and then check if the frame is fi rmly installed by pulling the frame. If the plastic expansion particle is loose, please drill another fi...
- Page 34 Note: § indoor outdoor Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when opening the hole. Φ55/ § The plastic expansion particles are not provided 5–10° Φ70 and should be bought locally. Step four: Outlet pipe 1. The pipe can be led out in the direction of right, rear right, left or rear left.
- Page 35 4. Wrap the indoor pipe and joint of connection pipe with insulating pipe, and then wrap it with tape. insulating pipe Step six: Install drain hose 1. Connect the drain hose to the outlet pipe of indoor unit. drain hose outlet pipe drain hose outlet pipe...
- Page 36 panel screw 1. Open the panel, remove the screw on the wiring cover and then take down the cover. wiring cover 2. Make the power connection wire go through the cable-cross hole at the cable- back of indoor unit and then pull it cross out from the front side.
- Page 37 Note: The wiring board is for reference only, please refer to the actual one. 4. Put wiring cover back and then tighten the screw. 5. Close the panel. Step eight: Bind up pipe 1. Bind up the connection pipe, power cord and drain hose with the band. indoor and outdoor indoor unit power cord...
-
Page 38: Installation Of Outdoor Unit
4. Fix the wall pipe. 5. Check if the indoor unit is installed fi rmly and closed to the wall. indoor outdoor upper hook wall pipe sealing gum lower hook of wall-mounting frame Note: § Do not bend the drain hose too excessively in order to prevent blocking. INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT Step one: Fix the support of outdoor unit (select it according to the actual installation situation) - Page 39 Step two: Install drain joint 1. Connect the outdoor drain joint into the hole on the chassis, as shown in the picture below. 2. Connect the drain hose into the drain vent. drain vent chassis drain hose outdoor drain joint Note: As for the shape of drainage joint, please refer to the current product.
- Page 40 3. Pretightening the union nut with hand. pipe joint union nut 4. Tighten the union nut with torque wrench by referring to the sheet below. Hex nut Tightening diameter torque (Ν-m) 1/4’’ 15~20 3/8’’ 30~40 1/2’’ 45~55 5/8’’ 60~65 3/4’’ 70~75 Step fi...
- Page 41 Note: The wiring board is for reference only. Please refer to the actual one. 2. Fix the power connection wire and signal control wire with wire clip (only for cooling and heating unit). Note: § After tightening the screw, pull the power cord slightly to check if it is fi rm. §...
-
Page 42: Vacuum Pumping
The drain hose cannot be fl uctuant The drain hose cannot The water outlet cannot be fl uctuant be fl uctuant VACUUM PUMPING liquid valve 1. Remove the valve caps piezometer on the liquid valve and gas valve gas valve and the nut of valve cap refrigerant refrigerant charging vent. -
Page 43: Operation Test
OPERATION TEST Pipe expanding method Note: Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand the pipe according to the following steps: A: Cut the pipe § Confi rm the pipe length according pipe to the distance of indoor unit and outdoor unit. -
Page 44: Leakage Detection
F: Inspection smooth surface § Check the quality of expanding port. If there is any blemish, expand the improper expanding port again according to the steps above. leaning crack the lenght damaged uneven is equal surface thickness LEAKAGE DETECTION 1. With leakage detector: Check if there is leakage with leakage detector. -
Page 45: Configuration Of Connection Pipe
Max length of Cooling Capacity connection pipe 5000 (BTU/h) (1465W) 7000 (BTU/h) (2051W) 9000 (BTU/h) (2637W) 12000 (BTU/h) (3516W) 18000 (BTU/h) (5274W) 24000 (BTU/h) (7032W) 28000 (BTU/h) (8204W) 36000 (BTU/h) (10548W) 42000 (BTU/h) (12306W) 48000 (BTU/h) (14064W) 4. The additional refrigerant oil and refrigerant charging required after prolonging connection pipe. -
Page 46: Safety Operation Of Flammable Refrigerant
Note: The additional refrigerant charging amount in Sheet 2 is recommended value, not compulsory. Safety operation of fl ammable refrigerant Qualifi cation requirement for installation and maintenance man § All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the valid certifi... -
Page 47: Maintenance Notes
Charge amount (kg) Minimum Floor location 34.3 37.8 41.5 45.4 49.4 53.6 room area Window mounted 11.2 12.4 13.6 16.3 17.8 19.3 Wall mounted Ceiling mounted MAINTENANCE NOTES § Check whether the maintenance area or the room area meet the requirement of the nameplate. -
Page 48: Check After Installation
FILLING THE REFRIGERANT § Use the refrigerant fi lling appliances specialized for R32. Make sure that different kinds of refrigerant will not contaminate with each other. § The refrigerant tank should be kept upright at the time of fi lling refrigerant. §... - Page 49 Items to be checked Possible malfunction It may cause malfunction or damaging Does the power follow the specifi cation? the parts. Is there any obstruction in the air inlet It may cause insuffi cient cooling or and outlet? heating capacity. The dust and sundries caused during It may cause malfunction or damaging installation are removed?
-
Page 50: Specialist's Manual
connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting in injury. 5. When installing the unit, make sure that connection pipe is securely connected before the compressor starts running. If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not yet connected, air will be sucked in and cause pressure rise or compressor rupture, resulting injury. - Page 51 shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans. • Detection of fl ammable refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked fl...
- Page 52 j) When the cylinders have been fi lled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off. k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked.
- Page 53 Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων). Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προ- ϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει...
- Page 54 Δήλωση Συμμόρφωσης έχει χορηγηθεί στον κατασκευαστή και εί- ναι στη διάθεση των αρμοδίων αρχών εποπτείας της αγοράς. Certifi cate of compliance CE TOYOTOMI CO., LTD declares that this product complies with the general requirements pursuant to the following European Directives: LVD: 2014/35/EU...
- Page 55 It is prohibited to reprint or reproduction of all or part of this manual in any manner without written permission of TOYOTOMI CO., LTD È vietato ristampare o riprodurre tutto o parte di questo manuale in qualsiasi modo senza il permesso scritto di TOYOTOMI ITALIA S.R.L. ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑΣ Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.