Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Impact Wrench
Valid from Serial No. E00001 to X99999
Model:
CP7748TL
CP7748TL-2
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 8940176240
Date: 2019-08 Issue No. 01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chicago Pneumatic CP7748TL
Summary of Contents for Chicago Pneumatic CP7748TL
- Page 1 Printed Matter No. 8940176240 Date: 2019-08 Issue No. 01 Impact Wrench Valid from Serial No. E00001 to X99999 Model: CP7748TL CP7748TL-2 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
-
Page 2: Impact Wrench
Min. hose size (") Min. hose size (mm) Air inlet thread size (") W Width (") W Width (mm) L Length (") 6.89 8.86 L Length (mm) H Height (") 7.87 7.87 H Height (mm) A (") 2.57 2.57 A (mm) 65.4 65.4 B (") 2.75 4.72 B (mm) 69.8 © Chicago Pneumatic - 8940176240... - Page 3 Impact Wrench 0.3 oz. 8.4 g © Chicago Pneumatic - 8940176240...
- Page 4 Manual de utilizare....................33 Kullanım Kılavuzu ....................34 Ръководство за операция ..................36 Priručnik za rad ......................37 Kasutusjuhend ......................39 Naudojimo vadovas....................40 Ekspluatācijas rokasgrāmata ..................42 操作手册........................43 操作マニュアル...................... 45 조작 설명서......................46 © Chicago Pneumatic - 8940176240...
-
Page 5: Technical Data
Max. working torque for- ward (ft.lb) EU DECLARATION OF CONFORMITY Max. working torque (Nm) 140 We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Min. working torque for- house Road, Rock Hill, SC 29730, declare under our sole re- ward (ft.lb) sponsibility that the product (with name, type and serial Min. -
Page 6: Useful Information
être tenue responsable des con- Copyright séquences de l'utilisation des valeurs déclarées à la place des © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, valeurs reflétant l'exposition réelle dans l'évaluation des 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 risques individuels dans un lieu de travail sur lequel nous n'avons aucun contrôle. -
Page 7: Utilisation Prévue
(B / C). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Graissage d’embrayage Nous, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Utiliser 0.14 oz. (4 g) de graisse synthétique pour embrayage Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, déclarons sous notre Pneu-Lube de CP. -
Page 8: Technische Daten
Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, können nicht für Folgen, die sich aus der Verwendung der von uns © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, angegebenen Werte statt der realen Belastungswerte für die 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Risikoeinschätzung einer Arbeitsplatzsituation ergeben, haft-... -
Page 9: Produktspezifische Anweisungen
Copyright • Verbinden Sie das Gerät mit einer sauberen und trocke- nen Luftzufuhr. © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Vor jedem Gebrauch: Prüfen Sie, ob die Stecknuss kor- rekt vom Federring gehalten wird. Falls nicht, muss der Alle Rechte vorbehalten. -
Page 10: Declaración De Uso
No se permite ningún otro uso. Sólo para uso profesional. Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, no tendremos responsabilidad alguna por las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de unos valores que Instrucciones específicas para el... -
Page 11: Información De Utilidad
Copyright Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, não somos © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, responsáveis pelas consequências do uso do valores declara- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 dos, ao invés de valores refletindo a exposição real, em uma... -
Page 12: Declaração De Uso
Consulte as figuras nas páginas 1, 2 & 3. Copyright • Fixe adequadamente os acessórios à ferramenta. © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Conecte o dispositivo a um suprimento de ar limpo e 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 seco. -
Page 13: Funzionamento
Questo prodotto è stato progettato per installare e rimuovere fisiche dell’operatore. dispositivi di fissaggio in legno, metallo o plastica. CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC non può essere Nessun altro uso è permesso. Solo per utilizzo professionale. ritenuta responsabile per le conseguenze derivanti dall'uti-... -
Page 14: Informazioni Utili
Taiwan tion, alsmede de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker. Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, zijn niet Copyright aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van de © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,... -
Page 15: Productspecifieke Instructies
Impact Wrench EU CONFORMITEITSVERKLARING Smering van de koppeling Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Gebruik 0.14 oz. (4 g) CP Pneu-Lube synthetisch koppel- house Road, Rock Hill, SC 29730 verklaren dat het product ingsvet. (met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) in... -
Page 16: Tekniske Data
Impact Wrench Tekniske data EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer, under eneansvar, at produktet (med navn, type og serienummer på forsiden) er i overensstemmelse med følgende direktiv(er): CP7748TL CP7748TL-2 2006/42/EC (17/05/2006) Maks. -
Page 17: Nyttig Information
SKAL TAGES UD AF DRIFT. brukeren arbeider, arbeidsemnet og utformingen av arbeid- splassen samt eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand. Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kan ikke Nyttig information holdes ansvarlig for konsekvensen å bruke de erklærte verdi- ene, i stedet for verdier som reflekterer den faktiske ek-... -
Page 18: Produktspesifikke Instruksjoner
Annet bruk er ikke tillatt. Kun til profesjonell bruk. Opphavsrett © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Produktspesifikke instruksjoner Alle rettigheter forbeholdes. All uautorisert bruk eller kopier- Betjening ing av innholdet eller en del av dette er forbudt. - Page 19 Muut käyttötavat ovat kiellettyjä. Vain ammattikäyttöön. Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, emme ole vastuussa ilmaistujen arvojen käytöstä syntyvistä seuraamuk- sista todellista altistumista vastaavien arvojen sijaan työ- Tuotekohtaiset ohjeet paikan tilanteen yksittäisessä...
-
Page 20: Hyödyllistä Tietoa
σε μεμονωμένους χώρους εργασίας μπορεί να είναι Copyright υψηλότερες. Οι πραγματικές τιμές έκθεσης και οι κίνδυνοι © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, σωματικής βλάβης, στους οποίους εκτίθεται ο μεμονωμένος 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 χρήστης είναι μοναδικές και εξαρτώνται από τον τρόπο... -
Page 21: Δήλωση Χρήσης
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ • Για να ρυθμίσετε την ισχύ εξόδου, χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή (B / C). Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι το προϊόν (με ονομασία, τύπο... -
Page 22: Tekniska Data
Produktspecifika anvisningar Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de Användning angivna värdena istället för värden som återspeglar den fak- tiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på en Se bilder på... -
Page 23: Технические Данные
для сравнения с заявленными значениями, полученными Copyright при испытании других инструментов в соответствии с © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, теми же стандартами. Эти заявленные значения 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 неприменимы для оценки риска; результаты... -
Page 24: Предписание По Использованию
правильно. • Подсоединяйте устройство к источнику чистого и ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС сухого воздуха. Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 • Перед каждым использованием, Проверьте, чтобы Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, с полной фиксирующее кольцо правильно удерживало ответственностью заявляет, что данное изделие... -
Page 25: Полезные Сведения
Авторское право sposobu pracy danej osoby, narzędzi, stanowiska pracy oraz stanu zdrowia. © Авторское право, 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,nie ponosi Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 odpowiedzialności za skutki stosowania deklarowanych Все... -
Page 26: Oświadczenie O Przeznaczeniu
Jeśli nie, należy Prawa autorskie wymienić pierścień mocujący. © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Aby uruchomić narzędzie, należy użyć spustu (A). W 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 celu zwiększenia prędkości obrotowej urządzenia należy Wszelkie prawa zastrzeżone. -
Page 27: Technické Údaje
CP7748TL-2 VYHLÁSENIE EU O ZHODE Max. pracovný moment do- predu (ft.lb) My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Max. pracovný moment house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na našu (Nm) výhradnú zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a výrobným číslom, pozri prednú... -
Page 28: Užitočné Informácie
Copyright nou expozici, při individuálním hodnocení rizik v konkrétní situaci na pracovišti, kterou nemůžeme nijak ovlivnit. © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Tento nástroj, pokud není přiměřeným způsobem používán, může způsobovat vibrační syndrom ruky a paže. Pokyny EU Všetky práva vyhradené. -
Page 29: Prohlášení O Použití
Viz obrázky na stránkách 1, 2 & 3. Copyright • Příslušenství řádně připojte a připevněte k nástroji. © 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 • Připojte zařízení k přívodu čistého a suchého vzduchu. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 •... -
Page 30: Műszaki Adatok
útmutatójában. Maximális munkanyomaték előre (láb-font) EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Maximális munkanyomaték Mi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 (Nm) Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, teljes felelősséggel Minimális munkanyomaték kijelentjük, hogy a termék (a típust és termékszámot lásd az előre (láb-font) -
Page 31: Tehnični Podatki
Származási ország delovne postaje, ter tudi od časa izpostavljenosti in fizične Taiwan pripravljenosti uporabnika. Družba CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ne more Copyright odgovarjati za posledice uporabe navedenih vrednosti namesto vrednosti, ki odražajo dejansko izpostavljenost pri © Szerzői jog 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. -
Page 32: Izjava O Uporabi
Uporabite 0.14 oz. (4 g) masti CP Pneu-Lube Synthetic IZJAVA EU O SKLADNOSTI Clutch. V družbi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, na izključno lastno Mazanje odgovornost izjavljamo, da je izdelek (z imenom, tipom in Za napeljavo za zrak uporabljajte mazalno enoto z oljem serijsko številko z naslovnice) skladen z naslednjimi direkti-... -
Page 33: Date Tehnice
Nu este permis niciun alt scop de utilizare. Numai pentru uz Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nu putem fi profesional. consideraţi răspunzători de consecinţele utilizării valorilor nominale în locul celor ce reflectă expunerea reală, într-o evaluare individuală... -
Page 34: Teknik Veriler
El-kol vibrasyonunu yönetmekle ilgili AB kılavuzuna, http://www.pneurop.eu/ index.php sitesinde, 'Tools' (Araçlar) ve 'Legisla- Drepturi de autor tion' (Mevzuat) seçeneğinden ulaşılabilir. © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 © Chicago Pneumatic - 8940176240... -
Page 35: Kullanım Beyanı
Başka kullanıma izin verilmemektedir. Sadece profesyonel kullanım içindir. Telif Hakkı © Telif hakkı 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Ürüne Özel Talimatlar Tüm hakları saklıdır. İçeriğin veya bir kısmının her türlü... -
Page 36: Технически Данни
Мин. работен усукв. машината. момент (Nm) Макс. усукващ момент ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (обрат.) (ft.lb) Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Макс. усукващ момент 1300 1300 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, декларираме на (обрат.) (Nm) своя лична отговорност, че този продукт (с име, тип и... -
Page 37: Инструкции За Този Продукт
това не е така, закрепващият пръстен трябва да бъде Авторско право подменен. © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • За да стартирате машината, използвайте пусковия 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 ключ (А). Скоростта на машината се увеличава с... -
Page 38: Upute Specifične Za Proizvod
Ovaj je proizvod projektiran za ugradnju i uklanjanje navo- stanice te o vremenu izlaganja i fizičkom stanju korisnika. jnih stezača u drvetu, metalu ili plastici. Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ne možemo Nije dopuštena druga uporaba. Samo za profesionalnu se smatrati odgovornima za posljedice uporabe navedenih uporabu. -
Page 39: Korisne Informacije
Korisne informacije seisundist. Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta Zemlja podrijetla tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte Taiwan tegelikke andmeid, mis vastavad tegelikule kokkupuutele konkreetses ohuhinnangus töökoja olukorras, mille üle meil... -
Page 40: Avaldus Kasutamise Kohta
Teiste akude laadimine ei ole lubatud. Seade on vaid profes- sionaalseks kasutamiseks. Autoriõigus Tootespetsiifilised juhised © Autoriõigus 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Kasutamine Kõik õigused kaitstud. Volitamata kasutamine või sisu või Vt jooniseid lk 1, 2 & 3. -
Page 41: Naudojimo Deklaracija
Šis gaminys skirtas įmontuoti sriegines tvirtinimo detales į medį, metalą ar plastiką, bei jas išimti. Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, negalime būti laikomi atsakingi už deklaruotų verčių naudojimo vi- Draudžiama naudoti šį gaminį kitam. Tik profesionaliam etoje faktinių... -
Page 42: Naudinga Informacija
Naudinga informacija bības laika un lietotāja fiziskā stāvokļa. Mēs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neesam at- Kilmės šalis bildīgi par izmantošanas sekām ar noteiktajām vērtībām, to Taiwan vērtību vietā, kas parādā... -
Page 43: Pielietojuma Paziņojums
Taiwan Produktam specifiskas Autortiesības instrukcijas © Autortiesības 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Darbība Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman- Skat. attēlus 1, 2 & 3. lpp. tošana vai kopēšana ir aizliegta. It sevišķi tas attiecas uz •... - Page 44 • 处置此设备必须遵守相应国家的法律。 • 所有损坏、严重磨损或功能不正常的设备必须停止 运行。 区域性要求 有用的信息 警告 原产地 该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加 Taiwan 利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他 生殖危害。更多信息请访问 www.P65Warnings.ca.gov 版权所有 © 版权所有 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 使用声明 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 此产品用于安装和拆卸木制、金属制或塑料制的螺纹扣 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名 件。 称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或 不允许用作其他用途。仅供专业人员使用。 产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而造成的 损坏或故障。 产品特定说明 操作...
- Page 45 Impact Wrench EU 適合宣言 技術データ 弊社CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730は、弊社製品（名称、タ イプ、およびシリアル番号あり、フロントページ参 照）が次の指令に準拠していることを、当社のもっぱ CP7748TL CP7748TL-2 らの責任の下で宣言します： 最大作動トルク、正方向 2006/42/EC (17/05/2006) (ft.lb) 適用する整合規格： 最大作動トルク (Nm) EN ISO 11148-6:2012 最小作動トルク、正方向 当局は、以下から関連する技術情報を取得できます。 (ft.lb) Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue 最小作動トルク...
- Page 46 과에 대해 책임을 지지 않습니다. 著作権 본 공구를 적절히 관리하면서 사용하지 않으면 손-팔 진 동 증후군이 유발될 수 있습니다. 손-팔 진동 증후군 관리 © 著作権 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 에 대한 EU 참고 자료는 http://www.pneurop.eu/index.php 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 에...
- Page 47 패스너의 설치 및 제거 용도로 제작되었습니다. 다른 용도는 허용되지 않습니다. 전문용으로만 사용. 저작권 © Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 제품별 설명 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 모든 권리 보유. 본 문서의 내용 또는 내용의 일부에 대한...
- Page 48 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has represented reliability and attention to customer needs, with construction, maintenance and production tools and compressors designed for specific industrial applications. Today, CP has a global reach, with local distributors around the world.