TP-Link HS100 Quick Start Manual
Smart wi-fi plug
Hide thumbs
Also See for HS100:
- User manual ,
- Quick start manual (36 pages) ,
- Quick start manual (42 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Copyright © 2017 TP-Link. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark
of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used
to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without
permission from TP-Link Technologies Co., Ltd.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA
Smart Wi-Fi Plug
HS100 / HS110*
*Smart Plug with Energy Monitoring
Quick Start Guide
•
English
•
Български
•
Қазақша
•
Lietuvių
•
Polski
•
Русский язык
•
Slovenčina
•
Srpski jezik
•
Čeština
•
Magyar
•
Română
•
Українська мова
7106507036 REV 2.0.0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TP-Link HS100
Summary of Contents for TP-Link HS100
- Page 1 *Smart Plug with Energy Monitoring Quick Start Guide Copyright © 2017 TP-Link. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or • English •...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English....................1 Български ..................3 Čeština ....................5 Қазақша .................... 7 Lietuvių ....................9 Magyar .....................11 Polski....................13 Русский язык ...................15 Română ....................17 Slovenčina ..................19 Srpski jezik ..................21 Українська мова ................23... -
Page 3: English
Quick Start Guide English Smart Wi-Fi Plug HS1XX Series Smart Wi-Fi Plug Installation Download TP-Link Kasa from the App Store or Google Play. OR scan QR code Connect your mobile device to a 2.4GHz Wi-Fi nework. Note: The Smart Plug only supports the 2.4GHz networks. - Page 4 • Repeat the App-Config process. • Factory reset the Smart Plug and try to add it again. 4. How do I pair the Smart Plugs with Amazon Echo? Visit www.tp-link.com/en/faq-944.html or within the Kasa Help section for pairing instructions.
-
Page 5: Български
Кратко ръководство Български Интелигентен Wi-Fi контакт Серия HS1XX Инсталация на Интелигентния Wi-Fi контакт Изтеглете TP-Link Kasa от онлайн магазините App Store или Google Play. ИЛИ сканирайте QR кода Свържете Вашето мобилно устройство към 2.4GHz Wi-Fi мрежа. Забележка: Интелигентният контакт поддържа само 2.4GHz мрежи. - Page 6 преместете Интелигентния контакт на друго място, където ще бъде в обхвата на сигнала. • Повторете процеса на конфигуриране (App-Config). • Ресетирайте Интелигентния контакт до фабричните настройки и опитайте отново да го добавите. 4. Как да сдвоя Интелигентните контакти с Amazon Echo? Посетете www.tp-link.es/faq-944.html, или в Kasa Help.
-
Page 7: Čeština
Příručka rychlým startem Čeština Chytrá Wi-Fi zásuvka Série HS1XX Instalace Chytré Wi-Fi zásuvky Stáhněte si aplikaci TP-Link Kasa z App Store nebo Google Play. NEBO naskenujte QR kód Připojte vaše mobilní zařízení k Wi-Fi síti v pásmu 2,4GHz. Poznámka: Chytrá zásuvka podporuje pouze 2,4GHz sítě. - Page 8 • Opakujte proces konfigurace pomocí aplikace. • Proveďte reset chytré zásuvky do továrního nastavení a zkuste ji znova přidat. 4. Jak mohu spárovat chytré zásuvky s Amazon Echo? Pro instrukce pro spárování navštivte stránku www.tp-link.com/en/faq-944.html nebo nápovědu v aplikaci Kasa.
-
Page 9: Қазақша
Тез бастау басшылығы Қазақша Ақылды Wi-Fi розетка HS1XX сериясы Ақылды Wi-Fi розетканы орнатуы App Store немесе Google Play-ден TP-Link Kasa көшіріп алыңыз. НЕМЕСЕ QR кодін сканерлеңіз Өзіңіздің мобильді жадбығыңызды 2.4 ГГц Wi-Fi желіге қосыңыз. Ескертпе: Ақылды розетка тек 2.4 Ггц желілерді қолдайды. - Page 10 Wi-Fi кедергісін тексеріңіз немесе ақылды розетканы сигнал қашығы шегінде басқа ауқымға ауыстырыңыз. • Қосымшаны баптау процессін қайталаңыз. • Ақылды розетканы зауыттық орнатуға қайтарыңыз және оны қайтадан жалғап көріңіз. 4. Мен ақылды розетканы Amazon Echo-мен қалай жұптастырамын? Kasa ішінде көмек бөлімінде жұптастыру нұсқаулықтарына немесе www.tp-link.com/en/faq-944.html кіріңіз.
-
Page 11: Lietuvių
Greito Diegimo Instrukcija Lietuvių Smart Wi-Fi Plug Iš serijos HS1XX Smart Wi-Fi Plug instaliacija Atsisiųskite TP-Link Kasa programėlę iš App Store arba Google Play. ARBA nuskaityti QR kodą Prijunkite mobilųjį prietaisą prie 2.4GHz Wi-Fi tinklo. Pastaba: Smart Plug gali prisijungti tik prie 2.4GHz tinklo. - Page 12 Patikrinkite trūgdžius arba Smart Plug perkelkiti į kitą signalo vietą. • Pakartokite App-config procesą. • Atstatykite Smart Plug gamyklinius parametrus ir pabandykite pridėti jį dar kartą. 4. Kaip suporuoti Smart Plugs su Amazon Echo? Aplankykite www.tp-link.com/en/faq-944.html puslapyje arba per Kasa programėlę, skiltyje Pagalba - poravimo instrukcija.
-
Page 13: Magyar
Kezdeti lépések Magyar Wi-Fi-s dugalj HS1XX sorozat Wi-Fi-s dugalj beüzemelése Töltse le a TP-Link Kasa alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ről. beolvashatja a QR-kódot is Csatlakoztassa mobil eszközét egy 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz. Megj.: Ez a dugalj csak a 2,4 GHz-es hálózatokat támogatja. - Page 14 Ismételje meg az alkalmazással a beállítási folyamatot. • Állítsa vissza a gyári beállításokat és próbálkozzon az újracsatlakoztatással. 4. Hogyan párosítsam a dugaljat és az Amazon Echot? Keresse fel a www.tp-link.com/en/faq-944.html oldalt vagy a Kasa alkalmazás Help (Segítség) részét a párosítás utasításaihoz.
-
Page 15: Polski
Instrukcja szybkiej instalacji Polski Smart Plug Wi-Fi Seria HS1XX Instalacja urządzenia Smart Plug Wi-Fi Pobierz aplikację TP-Link Kasa ze sklepu App Store lub Google Play. zeskanuj kod QR Połącz swoje urządzenie bezprzewodowe z siecią Wi-Fi 2,4GHz. Uwaga: Urządzenie Smart Plug obsługuje tylko częstotliwość 2,4GHz. - Page 16 Przeprowadź proces konfiguracji ponownie. • Przywróć Smart Plug do ustawień fabrycznych i spróbuj dodać go ponownie. 4. W jaki sposób mogę sparować Smart Plug z urządzeniem Amazon Echo? Instrukcja znajduje się pod adresem www.tp-link.com/en/faq-944.html oraz w sekcji pomocy aplikacji Kasa.
-
Page 17: Русский Язык
Руководство по быстрой настройке Русский язык Умная розетка Wi-Fi Серия HS1XX Установка умной розетки Wi-Fi Загрузите приложение TP-Link Kasa с App Store или Google Play. или отсканируйте QR-код Подключите ваше мобильное устройство к беспроводной сети 2,4 ГГц. Примечание: Умная розетка поддерживает только сети 2,4 ГГц. - Page 18 Повторить настройку с помощью приложения. • Сбросить умную розетку к заводским настройкам и попробовать добавить её повторно. 4. Как мне подключить умные розетки к Amazon Echo? Посетите www.tp-link.com/en/faq-944.html или просмотрите раздел Помощь в приложении Kasa для получения инструкций по подключению.
-
Page 19: Română
Ghid de Configurare Rapidă Română Priză Inteligentă Wi-Fi Gama HS1XX Instalare Priză Inteligentă Wi-Fi Descarcă aplicaţia TP-Link Kasa din App Store sau Google Play. scanează codul QR Conectează dispozitivul tău mobil la o reţea Wi-Fi 2,4GHz. Notă: Priza Inteligentă se poate conecta doar la rețele Wi-Fi 2,4GHz. - Page 20 Inteligentă în altă locaţie din raza de acoperire a semnalului wireless. • Repetă procesul App-Config. • Resetează Priza Inteligentă la setările din fabrică și încearcă din nou. 4. Cum conectez Prizele Inteligente la Amazon Echo? Accesează www.tp-link.ro/faq-944.html sau secţiunea Ajutor din aplicaţia Kasa pentru instrucţiunile de conectare.
-
Page 21: Slovenčina
Príručka rýchlym štartom Slovenčina Chytrá Wi-Fi zásuvka Séria HS1XX Inštalácia Chytré Wi-Fi zásuvky Stiahnite si aplikáciu TP-Link Kasa z App Store alebo Google Play. ALEBO naskenujte QR kód Pripojte vaše mobilné zariadenie k Wi-Fi sieti v pásme 2,4 GHz. Poznámka: Chytrá zásuvka podporuje iba 2,4GHz siete. - Page 22 • Opakujte proces konfigurácie pomocou aplikácie. • Preveďte reset chytré zásuvky do továrenského nastavenia a skúste ju znova pridať. 4. Ako môžem spárovať chytré zásuvky s Amazon Echo? Pre inštrukcie na spárovanie navštívte stránku www.tp-link.com/en/faq-944.html alebo nápovedu v aplikácii Kasa.
-
Page 23: Srpski Jezik
Kratko uputstvo Srpski jezik Bežična Pametna Utičnica HS1XX serija Instalacija bežične Pametne Utičnice Preuzmite TP-Link Kasa sa App Store-a ili Google Play-a. ILI skenirajte QR kod Povežite Vaš mobilni uređaj na 2.4GHz bežičnu mrežu. Napomena: Pametna Utičnica radi samo na 2.4GHz mrežama. - Page 24 • Ponovite App-Config proceduru. • Vratite Pametnu Utičnicu na fabrička podešavanja i pokušati ponovo da je dodate. 4. Kako da uparim Pametnu Utičnicu i Amazon Echo? Posetite www.tp-link.com/en/faq-944.html ili pronađite uputstvo za uparivanje u okviru Kasa Help-a.
-
Page 25: Українська Мова
Керівництво зі швидкого налаштування Українська мова Смарт Wi-Fi Розетка Серія HS1XX Налаштування Смарт Wi-Fi розетки Завантажте додаток TP-Link Kasa з App Store чи Google Play. АБО ЗІСКАНУЙТЕ QR КОД Підключіть Ваш мобільний пристрій до Wi-Fi мережі 2.4 ГГц. Примітка: Смарт Розетка підтримує тільки мережі 2.4 ГГц. - Page 26 Виконати ще раз процес App-Config. • Скинути Смарт Розетку до заводських налаштувань та спробувати її підключити ще раз. 4. Як мені зв’язати Смарт Розетку та Amazon Echo? Відвідайте посилання www.tp-link.com.tr/faq-944.html або зверніться до інструкцій по зв’язуванню у розділі Допомога (Help) додатку Kasa.