Canon PIXMA MP480 Series Getting Started page 33

Maintenance
Mantenimiento
After a period of use, the inside of the machine may become stained
with ink.
To avoid staining your hands or clothes with ink, it is recommended that
you clean the Ink Cartridge Locking Cover (A) and the inside of the tray
(B) with a dry cloth as required.
If the Scanning Unit (Cover) is left open for more than 10 minutes, the
FINE Cartridge Holder moves to the right automatically.
Después de un período de uso, la parte interior del equipo se puede
manchar de tinta.
Para evitar mancharse las manos o la ropa de tinta, se recomienda
limpiar la cubierta de bloqueo del cartucho de impresión (A) y el interior
de la bandeja (B) con un paño seco de la forma adecuada.
Si la unidad del escáner (cubierta) se deja abierta durante más de
10 minutos, el contenedor del cartucho FINE se desplaza a la derecha
automáticamente.
(A)
(B)
31