Greenlee 975 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Power Pump
  5. 975
  6. Instruction manual

Greenlee 975 Instruction Manual

Hydraulic power pump
Hide thumbs Also See for 975:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Hydraulic Power Pump
99988127 REV 16
INSTRUCTION MANUAL
975
Serial Code TZ
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
Español: p. 27
Français: p. 53
3/19

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greenlee 975

Summary of Contents for Greenlee 975

  • Page 1 Français: p. 53 Hydraulic Power Pump Serial Code TZ Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99988127 REV 16 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 3/19...

  • Page 2: Table Of Contents

    700 bar (10,000 psi). This pump is intended to provide Purpose of this Manual ..........2 hydraulic power for an accessory with a single-acting ram such as a Greenlee conduit bender or cable cutter. Important Safety Information ........3-4 This pump has a factory-set internal pressure relief Specifications ..............

  • Page 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT Do not connect the pump to any system or system component other than those supplied by Greenlee. SYMBOL Other manufacturer’s components may not withstand the maximum pressure and may fail. Nearby person- nel can be injured by flying components and hydraulic This symbol is used to call your attention to hazards oil.
  • Page 4 Inspect pump, hoses, couplers, and fittings for wear or damage. Replace worn, damaged or missing com- ponents with Greenlee replacement parts. Worn or damaged components can fail, resulting in injury. Failure to observe this warning can result in severe injury or death.

  • Page 5: Specifications

    975 Hydraulic Power Pump Specifications Motor Voltage ......................120 VAC Frequency ......................60 Hz Current ......................9 amps Power .......................1080 watts Revolutions per minute ..................3600 Pump Output Power ................... 373 watts (1/2 hp) Hydraulic pressure (maximum) ...........700 bar (10,000 psi)

  • Page 6: Setup

    975 Hydraulic Power Pump Setup Hydraulic Connection Electrical Connection 1. Clean all couplers, threaded fittings, ports and the area around all ports. 2. Remove any dust plugs from couplers. Electric shock hazard: 3. Hand-tighten all couplings firmly (until all threads are •...

  • Page 7: Operation

    975 Hydraulic Power Pump Operation Note: To prevent leakage, this pump was shipped with an unvented plug installed in the reservoir fill hole. This plug must be replaced with the attached vented plug (6) before use. Failure to replace the unvented plug will Skin injection hazard: cause poor performance.

  • Page 8: Maintenance

    • Check the condition of all electrical cords, plugs, and 4. Remove the vented reservoir plug. connectors. 5. Use Greenlee hydraulic fluid or an equivalent high- • Listen for unusual noises and observe the operation grade light hydraulic oil. See the “Parts List” section of the pump for changes in performance.
  • Page 9 975 Hydraulic Power Pump Maintenance (cont’d) Purging (Bleeding) Air Draining and Flushing the System Note: Thoroughly clean the pump exterior before removing the reservoir. 1. Remove the reservoir cover screws. When purging air from the system: 2. Remove the pump system from the reservoir.
  • Page 10 975 Hydraulic Power Pump Troubleshooting—Hydraulic Pump Repair work must be done by qualified personnel famil- How to use this table: If your hydraulic pump does not iar with this equipment. operate properly, find the description of the problem under the “Problem” column. Read the Probable Cause If possible, use a hand pump to apply back pressure and the Probable Remedy.

  • Page 11: Troubleshooting

    975 Hydraulic Power Pump Troubleshooting—Hydraulic Pump (cont’d) Problem Probable Cause Probable Remedy Ram will not advance. Low-pressure system has a partial or See Hydraulic Schematic (1,3,7) Ram advances slowly. complete failure. and refer to Figure A4 in the Repairs Ram will not advance completely.
  • Page 12 975 Hydraulic Power Pump Troubleshooting—Hydraulic Pump (cont’d) Problem Probable Cause Probable Remedy Ram advances erratically and Air in the hydraulic fluid. Refer to Purging (Bleeding) Air in the retracts erratically. Maintenance and Service section of this manual. Pump will not build enough High-pressure system is faulty.
  • Page 13 975 Hydraulic Power Pump Troubleshooting—Hydraulic Pump (cont’d) Problem Probable Cause Probable Remedy Ram will not hold pressure. System has an external leak. Visually inspect hoses, connectors and fittings for leaking hydraulic fluid. Replace faulty components. Manual control valve needs See Hydraulic Schematic (8) and adjustment or repair.
  • Page 14 975 Hydraulic Power Pump Troubleshooting—Pilot-Operated Valve Problem Probable Cause Probable Remedy Pilot-operated valve will not open. The pilot piston does not return See Hydraulic Schematic (7) and Pilot-operated valve will not open freely. refer to Low-Pressure Relief Setting, fully. Pilot-operated valve opens too Figure A4 in the Repairs section of slowly.
  • Page 15 975 Hydraulic Power Pump Troubleshooting—Pilot-Operated Valve (cont’d) Problem Probable Cause Probable Remedy Pilot-operated valve will not close. A particle of dirt or some other Disassemble, clean and inspect foreign object is holding the low- spring (70) and 9/32" ball (71).

  • Page 16: Service

    975 Hydraulic Power Pump Service Motor Control Unit 50323636 Pendant Switch Control Wiring GREEN MOTOR WIRE LEAD TOP VIEW (GROUND) WHITE WHITE WIRE LEAD WIRE LEAD (POWER) POWER CORD BLACK WIRE LEAD PENDANT SWITCH CORD Pendant Switch Wiring WHITE PENDANT...
  • Page 17 975 Hydraulic Power Pump Service (cont’d) Motor Control Unit 115V Franklin Electric ORANGE BLUE VIOLET 3X #10 115V General Electric WHITE ORANGE BLACK YELLOW 4X #8 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 18 975 Hydraulic Power Pump Service (cont’d) Hydraulic Schematic Sealing Instructions for Assembly Motor If the motor has been disassembled, seal with a 3 mm (1/8") bead of a silicone-based gasket/flange sealant, such as Loctite 587 Ultra Blue , as follows: ®...

  • Page 19: Repairs

    975 Hydraulic Power Pump Repairs Manual Release/Automatic Release Valve The following section and Figures describe pertinent details for refinishing ball seats and component Handle Setting re-assembly and adjustments. Refer to Figures A2 and A3. Thread in the shaft (62) until...
  • Page 20 975 Hydraulic Power Pump Repairs (cont’d) Low Pressure Relief Setting High-Pressure Inlet Check Ball Travel Refer to Figure A4. Lightly bottom the stem (44) on the The amount of allowable ball travel is critical to the ball (46). Then, back out the stem 3-1/2 turns. Tighten optimum high pressure output (flow rate).
  • Page 21 975 Hydraulic Power Pump Repairs (cont’d) Ball Seat Refinishing 7.94 mm (0.312") Ø BALL SEAT (LINE CHECK VALVE) Refer to Figures B2, B3, and B4 for the proper drill size to refinish the conical seat and finish ream size. 7.14 mm (0.281") Ø REAM These operations must be performed with the pump or valve block properly held and using a drill press.

  • Page 22: Exploded Views

    975 Hydraulic Power Pump Exploded View Serial Fig. A4 Figs A1 & A3 Fig A2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 23 975 Hydraulic Power Pump Exploded View—Pump Block See Driv-Lok Pin under Sealing Instructions for Assembly in the Service Section. Torque Table 1.13–1.35 Nm 10–12 in-lb 2.8–3.4 Nm 25–30 in-lb 110 Nm 80 ft-lb 27 Nm 20 ft-lb 34 Nm 25 ft-lb...

  • Page 24: Parts List

    975 Hydraulic Power Pump Parts List Part No. Description 50335189 Carrying Handle ..................2 90537092 1/4–20 x 1-1/4" Hex Head Screw ............. 4 50337211 Decal ......................1 91863392 Motor, 115 VAC, 1/2 hp ................1 GE 5CK36JN268X Franklin 1103007415 SERVICE PARTS: Greenlee No.
  • Page 25 975 Hydraulic Power Pump Parts List (cont’d) Part No. Description 50335260 Eccentric Shaft ..................1 90506995 Rollpin, 3/16" x 1" ..................1 90507916 Set Screw, 10–32 x 1/4" ................1 90537041 Ball Bearing, #3206 ................... 1 90506782 Ball, 3/16" ....................2 90500164 Jam Nut, 1/2–20 ..................
  • Page 26 1B/16Ø x 4-3/8 Aero PSA5R 10460N 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...
  • Page 27 Código de serie WW Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 99988097 REV 16 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 3/19...

  • Page 28: Descripción

    Para obtener información sobre reciclamiento, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos.

  • Page 29: Información Importante De Seguridad

    SÍMBOLO DE ALERTA DE No conecte la bomba a un sistema o un componente de un sistema que no sean los suministrados por Greenlee. SEGURIDAD Es posible que los componentes de otros fabricantes no toleren la presión máxima y pueden fallar. Proyectiles de componentes y aceite hidráulico podrían lesionar a...
  • Page 30 Reemplace los componentes gastados, dañados o faltantes con • No sumerja el interruptor pendiente repuestos de Greenlee. Componentes gastados o en agua o en otro líquido. dañados pueden fallar, provocando lesiones. Si no se respetan estas advertencias Si no se respeta esta advertencia podrían producirse...

  • Page 31: Especificaciones

    345 bar (5.000 psi) ..............0,91 litros/min (57 in /min) 552 bar (8.000 psi) ..............0,88 litros/min (54 in /min) Medidas Longitud....................305 mm (12 in) Ancho ....................... 305 mm (12 in) Altura ..................... 445 mm (17,5 in) Peso/Masa ....................32 kg (71 lb) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 32: Configuración

    Diámetro ......... 2,5 mm (12 AWG) Longitud ........30 metros (100 pies) Use únicamente extensiones de cable de tres alambres. El uso de una extensión de cable inadecuada provocará que se cale el motor. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 33: Funcionamiento

    MANUAL RELEASE (LIBERACIÓN MANUAL), el ariete no se retraerá. Para retraer el ariete, gire la palanca de la válvula de liberación a la posición AUTO RELEASE (LIBERACIÓN AUTOMÁTICA). Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 34: Mantenimiento

    Retire el tapón con respiradero del depósito. • Escuche atento a ruidos inusuales y observe el Use líquido hidráulico de Greenlee o un aceite funcionamiento de la bomba en busca de cambios en hidráulico ligero de alta calidad equivalente. Consulte la sección Especificaciones en este manual para...
  • Page 35 Lubrique el motor de acuerdo con las instrucciones del fabricante, que se encuentran en la placa de identificación o la la cubierta de de la caja de los terminales. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 36: Resolución De Problemas Bomba Hidráulica

    Es necesario ajustar el contrapeso. Consulte Sello de la cara del motor, figura A1, para conocer la configuración adecuada del contrapeso. El motor está dañado o desgastado. Reemplace el motor. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 37 El ariete avanza de Aire en el líquido hidráulico. Consulte Cómo purgar el aire en la sección manera errática y se Mantenimiento de este manual. retrae de manera errática. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 38 Consulte Cómo configurar la manivela de la válvula de manera adecuada. de liberación manual/liberación automática, figura A2 y Cómo restaurar el asiento de la esfera, figura B4 en la sección Reparaciones de este manual. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 39 Resolución de demasiado lento. problemas. Falló el cilindro hidráulico del Resuelva el problema para el accesorio que se accesorio. encuentra conectado a la bomba. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 40: Válvula Operada Por El Piloto

    Si se configura demasiado alto: la bomba no puede volver a arrancar bajo presión. Consulte Ajuste de presión para la retención de derivación de baja presión, figura A5 en la sección Reparaciones de este manual. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 41 Limpie e inspeccione los elementos 42 a 49. Reemplace las piezas según sea necesario. El asiento de la válvula está dañado. Consulte el diagrama Sistema hidráulico (3, 7). Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 42: Servicio

    VIOLETA (9) ROSA (1) NEGRO (T5) NARANJA (5) NARANJA (T3) NEGRO MARRÓN (10) NEGRO (2) AMARILLO (T4) ROJO (8) ROJO (J10) NARANJA (5) AZUL (4) BLANCO (T2) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 43 Selle la clavija Driv-Lok (73) al bloque de la bomba (84) con un cordón de 1,5 mm (1/16 in) de un sellador a base de silicona tipo RTV, como el sellador multifuncional Dow Corning 732™ o uno equivalente. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 44 Figura A1 Figura A2 PERNO DE TOPE CONFIGURAR POSICIÓN N.º 1 ESFERA ABIERTA 112,5 (0,99 mm [0,039 in]) TOPE ABIERTO TOPE CERRADO 22,5 (REF.) POSICIÓN 2 Figura A3 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 45: Reparaciones

    (aceite más delgado). PLACA DE LA CUBIERTA ESFERA DE Ø 8 mm (5/16 in) 36,17 mm (1,424 in) (usado para hacer la medida) 37,29 mm (1,468 in) Figura A5 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 46 Figura A6 DE Ø DE 7,94 mm (0,312 in) ESCARIADO A Ø DE 7,14 mm (0,281 in) TALADRO DE Ø DE 9,53 mm (0,375 in) Figura B4 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 47: Ilustración

    Bomba de potencia hidráulica 980 Ilustración N.º de serie Fig. A2 Fig. A1 y A5 Fig A4 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 48 25 a 30 in-lb 110 Nm 80 ft-lb 27 Nm 20 ft-lb 34 Nm 25 ft-lb 68 Nm 50 ft-lb 50343696 Kit de reparación para el sistema hidráulico 50354647 Kit de modificación para la perilla de liberación Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 49: Lista De Piezas

    Tornillo de cabeza hexagonal 1/4 in-20 x 1-1/4 in ........8 50339621 Calcomanía ....................1 91863147 Motor, 115 VCA, 1-1/2 HP ............... 1 Motor GE 5KC48NG848X Motor FE 1103007483 PIEZAS PARA SERVICIO: N.º de Greenlee 91853494 91865484 Condensador N.º del fabricante 8753704AX16 275463-103 N.º de Greenlee...
  • Page 50 Unidad de placa inferior del rotor generador (incluye 102) ....... 1 50335243 Filtro ......................1 90537661 Junta tórica, 2-3/8 in x 2-5/8 in x 1/8 in ............ 1 50335332 Bloque de la bomba .................. 1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 51 + Piezas se incluyen en el Kit de modificación para la perilla de liberación 50354647 j 440 µfd Grainger n.º 1A569 1B/16Ø x 3-3/8 PSA4R 10400N k 460 a 552 µfd Grainger n.º 4X070 1B/16Ø x 4-3/8 Aero PSA5R 10460N Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 52 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • EE. UU. • 815-397-7070 EE. UU. Teléfono: 800-435-0786 Canadá Teléfono: 800-435-0786 Internacional Teléfono: +1-815-397-7070 • Una compañía ISO 9001 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Tools, Inc. www.greenlee.com...
  • Page 53 Code de série TZ Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 99988127 REV 16 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 3/19...
  • Page 54 à fournir la puissance hydraulique pour un accessoire avec un vérin à action simple, comme une Informations de sécurité importantes......3-4 cintreuse de conduit ou un coupe-câble de Greenlee. Spécifications ..............5 Cette pompe comporte une soupape de décharge Mise en place interne réglée à...

  • Page 55: Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SYMBOLE D’ALERTE Ne pas raccorder la pompe à un système ou élément de système autre que ceux fournis par Greenlee. DE SÉCURITÉ Les composants d’autres fabricants peuvent ne pas résister à la pression maximale et subir une défaillance.
  • Page 56 Vérifier que la pompe, les tuyaux, les coupleurs et les raccords ne sont pas usés ni endommagés. Remplacer les éléments usés, endommagés ou manquants par des pièces de rechange Greenlee. Les pièces usées ou endommagées peuvent subir une défaillance et provoquer des blessures.

  • Page 57: Spécifications

    Motopompe hydraulique 975 Spécifications Moteur Tension ......................120 VCA Fréquence ......................60 Hz Courant ........................ 9 A Puissance ....................1 080 watts Tours par minute ....................3 600 Puissance de la pompe Puissance ..................373 watts (1/2 hp) Pression hydraulique (maximum) ..........700 bars (10 000 psi) (réglage de la soupape de décharge de pression) Capacité...

  • Page 58: Mise En Place Raccordement Hydraulique

    Motopompe hydraulique 975 Mise en place Raccordement hydraulique Connexion électrique 1. Nettoyer tous les coupleurs, raccords filetés, AVERTISSEMENT ouvertures et le voisinage de toutes les ouvertures. 2. Enlever tout bouchon antipoussière des coupleurs. Danger d’électrocution : 3. Serrer fermement tous les accouplements à la main •...

  • Page 59: Fonctionnement

    Motopompe hydraulique 975 Fonctionnement Remarque : pour empêcher les fuites, cette pompe a AVERTISSEMENT été expédiée avec un bouchon non ventilé installé dans l’orifice de remplissage. Ce bouchon peut être remplacé par le bouchon d’aération fourni (6) avant l’utilisation. Le Danger d’injection sous la peau : défaut de remplacer le bouchon non ventilé...

  • Page 60: Entretien

    4. Retirer le bouchon ventilé du réservoir. • Écouter pour des bruits inhabituels et observer le 5. Utiliser un liquide hydraulique Greenlee ou une fonctionnement de la pompe pour des changements huile hydraulique léger équivalent de haute qualité.
  • Page 61 Motopompe hydraulique 975 Entretien (suite) Purge d’air Drainage et rinçage du système. Remarque : bien nettoyer l’extérieur de la pompe avant ATTENTION de retirer le réservoir. 1. Retirer les vis du couvercle du réservoir. Lors de la purge d’air du système : 2. Retirer le système de pompe dans le réservoir.
  • Page 62 Motopompe hydraulique 975 Dépannage : pompe hydraulique Les travaux de réparation doivent être effectués par un Comment utiliser ce tableau : si la pompe hydraulique ne fonctionne pas de façon appropriée, trouver la personnel qualifié qui connaît cet équipement. description du problème dans la colonne « Problème ».
  • Page 63 Motopompe hydraulique 975 Dépannage : pompe hydraulique (suite) Problème Cause probable Solution probable Le vérin n’avance pas. Le système à faible pression a une Consulter le Schéma hydraulique (1,3,7) Le vérin avance lentement. défaillance partielle ou entière. et consulter la figure A4 dans la section Le vérin n’avance pas complètement.

  • Page 64: Dépannage

    Motopompe hydraulique 975 Dépannage : pompe hydraulique (suite) Problème Cause probable Solution probable Le vérin avance et se rétracte de façon Air dans le liquide hydraulique. Consulter Purge d’air dans la section erratique. Entretien et réparation de ce manuel. La pompe ne crée pas une pression Le système à...
  • Page 65 Motopompe hydraulique 975 Dépannage : pompe hydraulique (suite) Problème Cause probable Solution probable Le vérin ne garde pas la pression. Le système a une fuite externe. Inspecter visuellement les tuyaux, les raccords et les accessoires pour un écoulement du liquide hydraulique. Remplacer les composantes défectueuses.
  • Page 66 Motopompe hydraulique 975 Dépannage : soupape pilotée Problème Cause probable Solution probable La soupape pilotée n’ouvre pas. Le piston pilote ne retourne pas Consulter le Schéma hydraulique (7) et La soupape pilotée n’ouvre pas librement. Réglage de la soupape à faible pression, complètement.
  • Page 67 Motopompe hydraulique 975 Dépannage : soupape pilotée (suite) Problème Cause probable Solution probable La soupape pilotée ne ferme pas. Une particule de saleté ou un autre objet Démonter, nettoyer et inspecter le étranger tient la soupape de dérivation ressort (70) et la bille de 9/32 po (71).

  • Page 68: Entretien

    Motopompe hydraulique 975 Entretien et réparation Circuit de commande du moteur 50323636 Câblage du contrôle de l’interrupteur suspendu VERT GREEN MOTOR MOTEUR FIL CONDUCTEUR WIRE LEAD VUE DU HAUT (MISE À LA TERRE) TOP VIEW (GROUND) BLANC WHITE BLANC WHITE FIL CONDUCTEUR...
  • Page 69 Motopompe hydraulique 975 Entretien et réparation (suite) Circuit de commande du moteur 115 V Franklin Electric 115V Franklin Electric ORANGE ORANGE ROUGE BLEU BLUE VIOLET VIOLET 3X N° 10 3X #10 115 V General Electric 115V General Electric ROUGE BLANC WHITE ORANGE ORANGE NOIR...
  • Page 70 Motopompe hydraulique 975 Entretien et réparation (suite) Schéma hydraulique Instructions pour étanchéiser l’assemblage Moteur Si le moteur a été démonté, sceller avec un cordon de 3 mm (1/8 po) de scellant de joint/bride à base de silicone, comme Loctite 587 Ultra Blue , de la façon ®...

  • Page 71: Réparations

    Motopompe hydraulique 975 Réparations Soupape à desserrage manuelle/automatique La section et les figures suivantes décrivent les détails pertinents pour la retouche des sellettes de billes et le Réglage de la poignée remontage et les ajustements des composants. Consulter les figures A2 et A3. Enfiler l’arbre (62) jusqu’à...
  • Page 72 Motopompe hydraulique 975 Réparation (suite) Réglage de la décharge de faible pression : Déplacement de la bille antiretour d’entrée à haute pression Consulter la figure A4. Toucher légèrement la tige (44) sur la bille (46). Retirer ensuite la tige de 3 1/2 tours. La quantité de déplacement permise de la bille Serrer l’écrou (43).
  • Page 73 Motopompe hydraulique 975 Réparation (suite) Retouche des sellettes de bille 7,94 mm (0,312 po) ø SELLETTE DE BILLE 7.94 mm (0.312") Ø BALL SEAT (SOUPAPE ANTIRETOUR DE LA LIGNE) (LINE CHECK VALVE) Consulter les figures B2, B3 et B4 pour connaître la taille à...

  • Page 74: Vue Éclatée

    Motopompe hydraulique 975 Vue éclatée N° de Serial série Fig. A4 Fig. A4 Fig. A1 et A3 Figs A1 & A3 Fig. A2 Fig A2 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070...
  • Page 75 Motopompe hydraulique 975 Vue éclatée : bloc pompe Consulter Broche Driv-Lok sous See Driv-Lok Pin under les instructions pour étanchéiser Sealing Instructions for Assembly in the l’assemblage dans la Service Section. Section Entretien et réparation. Tableau de couple 1,13 à 1,35 Nm 10 à 12 po-lb 2,8 à...

  • Page 76: Nomenclature Des Pièces

    Motopompe hydraulique 975 Nomenclature des pièces Clé N° de pièce Description Qté 50335189 Poignée de transport ................2 90537092 Vis à tête hex. de 1/4–20 x 1 1/4 po ............4 50337211 Décalcomanie ................... 1 91863392 Moteur, 115 VCA, 1/2 hp ................1 GE 5CK36JN268X Franklin 1103007415 PIÈCES DE RECHANGE :...
  • Page 77 Motopompe hydraulique 975 Liste des pièces (suite) Clé N° de pièce Description Qté 50335260 Arbre à excentrique ................... 1 90506995 Roulement à billes, 3/16 po x 1 po ............1 90507916 Vis de réglage, n°10-32 x 1/4 po .............. 1 90537041 Roulement à billes, n° 3206 ..............1 90506782 Bille, 3/16 po .....................
  • Page 78 Huilde hydraulique, 1 gal, ch..............1.5 4017GB Huile hydraulique, 1 pte, ch..............6 500 2581.3 Décalcomanie, attention ................1 502 2510.3 Décalcomanie, attention ................1 Huile hydraulique Greenlee (Mobil DTE 13 M) ® 90510593/4016GB 1 gallon 90508068/4017GB 1 pinte *Pièces incluses dans la trousse de réparation hydraulique n° 50343696 +Pièces incluses dans la trousse de conversion du boulon de desserrement 50354647...

This manual is also suitable for:

Ww series980

Table of Contents