ข้ อ มู ล ส ํ า หร ับผู ้ ต ิ ด ต ั ้ ง / Thông tin dành cho cửa hàng lắp đặt
Information for the installer /
Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer.
ป อ นข อ มู ล ที ่ จ ํ า เป น ลงในบั ต รรั บ ประกั น สิ น ค า และส ง ให แ ก ล ู ก ค า
Điền các hạng mục cần thiết vào phiếu bảo hành sau đó đưa cho khách hàng.
Please explain the features and operation of the product to the customer.
อธิ บ ายคุ ณ สมบั ต ิ ต า งๆ และการทํ า งานของผลิ ต ภั ณ ฑ ใ ห ล ู ก ค า ทราบ
Hãy giải thích cho khách hàng về cách sử dụng và tính năng của sản phẩm.
If the product will not be used for a long time (like when it is installed in an unoccupied, newly constructed building),
Turn off power at the breaker on the distribution board.
To avoid leakage, remove the batteries from the remote control.
หากจะไม ใ ช ง านผลิ ต ภั ณ ฑ เ ป น เวลานาน
เช น เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ใ นตึ ก ที ่ เ พิ ่ ง สร า งเสร็ จ และยั ง ไม ม ี ใ ครอยู
(
ป ด ไฟที ่ เ บรคเกอร บ นแผงวงจรไฟ
ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากรี โ มตคอนโทรลเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห ส ารละลายในแบตเตอรี ่ ร ั ่ ว ออกมา
Nếu không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài ( chẳng hạn như lắp đặt tại nơi chưa có người ở
xây ) thì phải:
Ngắt cầu dao điện trên bảng điện.
Để tránh rò rỉ
,
hãy tháo pin ra khỏi điều khiển.
WASHLET
Before installation, be sure to read this installation manual. Mount parts properly according to the directions.
กรุ ณ าอ า นคู ม ื อ ก อ นการติ ด ตั ้ ง และติ ด ตั ้ ง อย า งถู ก ต อ ง
Trước khi lắp đặt
)
lắp đặt trong tòa nhà mới
,
2019.5.14
D07599
Installation Guide
คํ า แนะนํ า ในการติ ด ต ั ้ ง
Sách hướng dẫn lắp đặt
,
hãy chắc chắn rằng đã đọc bản hướng dẫn này để lắp đặt sản phẩm đúng cách.
Select type of installation
เลื อ กประเภทของการติ ด ต ั ้ ง
Chọn loại cài đặt
If installing this product to a TOTO in-wall tank.
หากติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ เข า กั บ แท็ ง ก น ํ ้ า ในผนั ง
TOTO
Nếu lắp sản phẩm này vào bàn cầu TOTO có sử
dụng két nước âm tường.
P.2 - 20
If installing this product to a non-TOTO in-wall tank.
หากติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ เข า กั บ แท็ ง ก น ํ ้ า ในผนั ง ที ่
ไม ใ ช ข อง
TOTO
Nếu lắp sản phẩm này vào bàn cầu không phải là sản
phẩm của TOTO có sử dụng két nước âm tường.
P.22 - 40