Page 1
V7873 V7874 Each sold separately and subject to availability. Tous vendus séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés. Vehicles shown in illustrations may be different than the vehicle included with your toy. Les véhicules illustrés peuvent différer du véhicule inclus avec le jouet.
Page 2
Battery Installation Installation des piles 1,5V x 6 “AAA” (LR03) We recommend the use of alkaline batteries for longer battery life. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. IMPORTANT! Under normal use conditions, the batteries in the vehicle will require replacement more often than the batteries Vehicle in the remote controller.
Télécommande • Repérer le compartiment des piles situé sous la télécommande. • Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle et insérer trois piles alcalines AAA (LR03). • Remettre le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis avec un tournevis cruciforme.
Page 4
Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles In exceptional circumstances, batteries Lors de circonstances exceptionnelles, des may leak fluids that can cause a chemical substances liquides peuvent s'écouler des burn injury or ruin your product. To avoid piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit.
Page 5
Let's Go! C'est parti! Hint: We do not recommend using the vehicle on carpets. For best performance, use on hard, flat surfaces. Remarque : Il n'est pas recommandé d'utiliser le véhicule sur du tapis. Pour de meilleurs résultats, utiliser le véhicule sur une surface dure et plane. POWER BUTTON READY LIGHT BOUTON D'ALIMENTATION...
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Vehicle drives slowly Battery power in the vehicle may be weak. Replace all three batteries in the vehicle with new, alkaline batteries. The wheels on the vehicle may be dirty. Wipe them with a clean cloth. Vehicle does not Battery power in the remote controller may be weak.
Guide de dépannage PROBLÈME SOLUTION Le véhicule roule Les piles du véhicule sont peut-être faibles. Remplacer les trois lentement piles du véhicule par des piles alcalines neuves. Les roues du véhicule sont peut-être sales. Les essuyer avec un chiffon propre. Le véhicule ne répond Les piles de la télécommande sont peut-être faibles.
Page 8
Consumer Information Renseignements pour les consommateurs • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. • Requires six “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included) for operation. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., • Adult assembly is required for Mississauga, Ontario L5R 3W2.