Drill Master 360X User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Drill Master Manuals
  4. Power Tools Accessories
  5. 360X
  6. User manual

Drill Master 360X User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
360X
User's Guide
Guía para el usuario
Mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Drill Master 360X

  • Page 1 360X User’s Guide Guía para el usuario Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Of Contents

    Thank you Contents English ..............1 Drill Doctor ...for purchasing a . It is sure to become a ® valuable tool because you will always have sharp drill bits Important Safety Instructions ........ before a project, during a project, and after a project. Drill Doctor Getting to Know Your .....

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • USE MARKED OUTDOOR EXTENSION CORD LEADS when the tool is used outdoors. For your own safety read all of these instructions before attempting to operate this product and save these instructions. • WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, Wear eye protection.
  • Page 4 to determine that it will operate properly and perform its in- low stripes) is the equipment-grounding conductor. If repair or re- tended function. Check for alignment of moving parts, binding of placement of the electric cord or plug is necessary, do not connect moving parts, breakage of parts, mounting and any other condi- the equipment-grounding conductor to a live terminal.
  • Page 5 Tool mass including detachable parts. Uncertainty Correction, K , in decibels: 0 DD360X Mass: 1.979 lbs. Includes: DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION • (1) 360X unit • (1) User’s Guide VALUES in accordance with ISO 4871 • (1) Wheel wrench Declared noise emission value: L = L + K, where the maximum K = 3.0 dB (per ISO 11201)

  • Page 6: Getting To Know Your Drill Doctor

    Getting to Know Your Drill Doctor ® DECLARED DUAL-NUMBER SOUND POWER LEVEL in accordance with ISO 3744 Declared sound power value: L = L + K, Power Switch where the maximum K = 3.0 dB (per ISO 11201) and Cord Manufacturer: Professional Tool Mfg.

  • Page 7: Identifying Basic Drill Bits

    Aligning the bit in the Chuck. Wheel it will sharpen high-speed steel, cobalt, TiN-coated, carbide Sharpening the bit. and masonry drill bits. The Model 360X has been designed and engineered to sharpen the most common drill point types: Aligning the Drill Bit Standard Point This makes sure that the Drill Doctor creates the right geometry.

  • Page 8: Sharpening The Drill Bit

    Chuck against the Cam Guide on the Sharpening motion until the bit is sharp. To sharp- 360X, insert the Chuck into the Sharp- Port en both sides of the bit evenly, always ening Port. Push the Chuck all the way use an even number of half-turns.

  • Page 9: Sharpening Bits Of Different Lengths And Diameters

    Problem Short Drill Bits Bit is misaligned or the Cam failed to The new Chuck design on the 360X enables you to sharpen short Heel same height or higher stay in contact with the Cam Guide than the cutting edge bits as easily as longer ones.

  • Page 10: Questions And Answers

    Questions and Answers Tighten. Tighten the Chuck while checking that 1. Question: the insert is touching the end of the Alignment Fingers. Tighten until the Why was my drill bit sharpened improperly? bit no longer moves in the chuck Answer: The most common cause of improper sharpening is improper drill bit alignment.

  • Page 11: Drill Doctor ® Maintenance

    6. Question: • You may have a specialty drill bit. Slow and fast spiral, helix, turbo flutes, and raised margin drill bits are considered spe- Why is the Chisel Edge on my drill bit flat? cialty bits. Your Drill Doctor does not sharpen these types of bits.
  • Page 12 Reversing or Replacing Your Cleaning Your Drill Doctor ® Diamond Sharpening Wheel With the Drill Doctor unplugged, shake accumulated drill bit grinding dust from behind the Wheel Access Cover into a dispos- able container. Remove dust particles around the wheel with a Disconnect your Drill Doc- small, dry brush.

  • Page 13: Accessories

    Drill Doctor Accessories ® Order Accessories through our website: USA and Canada Only www.drilldoctor.com, or by contacting us at the phone number listed on the Warranty page Your Drill Doctor is warranted to be free of defects due to work- (page 22), or at the retailer where you purchased manship or design for 1 year from the purchase date.
  • Page 14 Contenido English ..............1 Español ............... 23 Instrucciones importantes de seguridad....Drill Doctor Familiarícese con su ..... ® Identificación de las brocas básicas...... Partes de una broca..........Drill Doctor El proceso de afilado de ....® Alineación de la broca .......... Afilado de la broca ..........

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Le agradecemos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Drill Doctor ... por haber comprado un . Con seguridad ® Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones antes de se convertirá en una valiosa herramienta que le permitirá utilizar la herramienta y guarde estas instrucciones. Use protección tener siempre sus brocas afiladas antes, durante y después para los ojos.
  • Page 16 perios (.4 amperios en UE, .74 amperios en Japón). Por lo tanto, por ejemplo la muela de afilado adiamantada. Cuando no esté en uso, desenchúfelo de la fuente de alimentación eléctrica. Nunca al elegir un cable de extensión seleccione cables del siguiente toque las partes internas del afilador cuando esté...
  • Page 17 • NO MALTRATE EL CABLE. Nunca tire del cable para desco- Sólo en EE.UU. nectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, el aceite y los bordes filosos. Esta herramienta está diseñada para utilizarse en un circuito que tenga una toma semejante a la que se muestra en la Fig- •...
  • Page 18 , en decibelios: Masa del DD360X: 1.979 lbs. (.9 kgs) Descargada: 72.4 Incluye: Medida de la ponderación A del nivel de potencia de sonido, • (1) 360X unidad (ref. 1 pW), en decibelios: • (1) Guía para el usario Descargada: 85.4 •...

  • Page 19: Familiarícese Con Su Drill Doctor

    Familiarícese con su Drill Doctor ® NIVEL DECLARADO DE POTENCIA DE SONIDO DE DOS DÍGITOS de acuerdo con ISO 3744 Interruptor de Valor declarado de potencia de sound: encendido = L + K, donde el máximo K = 3.0 dB (por ISO 11201) Fabricante: Professional Tool Mfg.

  • Page 20: Identificación De Las Brocas Básicas

    Afilado de la broca. cobalto, de materiales estañados, de carburo y para mampostería. El modelo 360X ha sido diseñado para afilar los tipos más co- Alineación de la broca munes de puntas de broca: Punta estándar...

  • Page 21: Afilado De La Broca

    360X, inserte el portabrocas en la afilada. Para afilar uniformemente am- abertura de afilado. Empuje el portabr- bos lados de la broca, siempre utilice ocas completamente hacia la abertura una cantidad par de medias vueltas.

  • Page 22: Afilado De Brocas De Diferentes

    Problema Causa Problema Causa Los dedos de alineación no colocaron Demasiado presión durante el afilado, El borde de cincel la broca correctamente en el proceso portabrocas sucio o el portabrocas no está plano. La broca retrocede de alineación ( página 34). está...

  • Page 23: Alineación Y Afilado De Brocas Para Mampostería

    Alineación y afilado de brocas Preguntas y respuestas para mampostería 1. Pregunta: Para afilar una broca para mampostería, no gire el portabrocas. ¿Por qué mi broca se afiló de manera incorrecta? En lugar de ello, inserte el portabrocas hasta que toque la muela, Respuesta: retire y repita el procedimiento en el otro lado.

  • Page 24: Mantenimiento Del Drill Doctor

    6. Pregunta: • Mantenga una leve presión sostenida hacia dentro durante las medias vueltas del portabrocas. ¿Por qué el borde de cincel de la broca está plano? • Posiblemente usted tenga una broca especial. Las brocas lentas Respuesta: y rápidas espiraladas, las helicoidales, las turbo acanaladas y Es posible que durante el proceso de alineación, los dedos de las de margen elevado se consideran brocas especiales.
  • Page 25 Inversión o sustitución de la muela de Limpieza de su Drill Doctor ® afilado adiamantada Con el Drill Doctor desenchufado, sacuda el polvillo acumulado detrás de la cubierta de acceso a la muela y colóquelo en un con- tenedor desechable. Utilice un cepillo pequeño que esté seco para Desconecte el Drill Doctor, retirar las partículas de polvo de alrededor de la muela.

  • Page 26: Accesorios

    Garantia del Drill Doctor Accesorios ® Solicite los accesorios en nuestro sitio Web: Su Drill Doctor cuenta con garantía contra defectos de fabricación o dis- www.DrillDoctor.com, o póngase en contacto con eño durante uno año a partir de la fecha de compra. Si su Drill Doctor no nosotros al teléfono que se indica en la página de funciona o si se produce algún problema de funcionamiento, consulte al Servicio técnico de Drill Doctor en los siguientes teléfonos:...
  • Page 27 Contents English ..............1 Español ............... 23 Français ............... 47 Directives de sécurité ........... Drill Doctor Les composants de l’affûteuse ..® Les forets de base..........Géométrie du foret..........Drill Doctor L’affûtage de ........ ® Alignement du foret..........Affûtage du foret ..........Comment savoir si un foret est bien affûté...

  • Page 28: Directives De Sécurité

    Merci DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour votre sécurité, lisez le manuel d’utilisation avant de faire Drill Doctor ...d’avoir acheté une affûteuse . Elle ® fonctionner cet outil; portez une protection oculaire. deviendra un outil précieux parce que vos forets seront Précautions dorénavant toujours affûtés, avant, pendant et à...
  • Page 29 —une rallonge de 6,5 m (25 pi) doit être au moins de calibre 18 de l’affûteuse lorsqu’elle est en marche ou branchée. La meule diamant rotative pourrait vous blesser. —une rallonge de 15 m (50 pi) ou de 30 m (100 pi) doit être au moins de calibre 16 •...
  • Page 30 • MANIPULEZ LE CORDON D’ALIMENTATION AVEC SOIN. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise. États-Unis seulement Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile et des bords cou- Cet outil est conçu pour une utilisation sur un circuit ayant pants.
  • Page 31 Masse de DD360X : 1.979 lbs. (.9 kgs) , en décibels : À vide : 72,4 Inclut : • (1) 360X unité Niveau de puissance acoustique pondéré A mesuré, L • (1) Mode d’emploi (réf. 1 pW), en décibels : •...

  • Page 32: Les Composants De L'affûteuse Drill Doctor

    Les composants de l’affûteuse Drill Doctor ® NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE EN NOM- BRE BINAIRE DÉCLARÉ conformément à ISO 3744 Valeur de puissance acoustique déclarée : Interrupteur d’alimentation = L + K, où le maximum K = 3,0 dB (selon ISO 11201) Fabricant : Professional Tool Mfg.

  • Page 33: Les Forets De Base

    à coupe rapide, de cobalt, recouverts de TiN, de car- Affûtage du foret. bure et à maçonnerie. Le modèle 360X a été conçu et fabriqué pour affûter les types de Alignement du foret pointes de foret les plus courants.

  • Page 34: Affûtage Du Foret

    Alignez l’arête d’attaque. Alignez des guides. Arête d’attaque Tournez le foret dans le mandrin Mettez le modèle 360X en marche. de sorte que l’arête d’attaque de la Alignez l’un des guides d’affûtage du goujure soit appuyée contre le doigt mandrin avec le guide-came et insérez d’alignement.

  • Page 35: Comment Savoir Si Un Foret Est Bien Affûté

    Comment savoir si un foret est bien affûté Cause Problème (et ce qu’il faut faire s’il ne l’est pas!) Le foret est mal aligné ou la came ne Le talon est aussi haut reste pas en contact avec le guide- ou plus haut que l’arête de coupe.

  • Page 36: Alignement Et Affûtage Des Forets À Béton

    Affûtage des forets courts Insérez jusqu’à l’affûtage désiré. La nouvelle conception du 360X vous permet d’affûter les forets Triangle blanc courts aussi facilement que les plus longs. Alignez simplement le Alignez le triangle blanc du mandrin Guide-came foret dans le mandrin de façon normale. Affûtez ensuite le foret avec guide-came de l’outil.
  • Page 37 Réponse : 5. Question : Ceci se produit lorsque la pointe du foret ne sort pas suffisam- Que faire à propos des méplats sur la pointe du foret entre ment du mandrin. Le mandrin peut ne pas avoir été assez serré l’arête de coupe et le talon? et le foret peut avoir glissé...

  • Page 38: Entretien De L'affûteuse Drill Doctor

    Entretien de l’affûteuse Drill Doctor ® Comment savoir s’il faut remplacer la meule diamant Après environ 20 ou 25 affûtages, de la limaille s’accumule dans le compartiment d’affûtage. La limaille d’affûtage contribue à Il est possible de doubler la durée de vie utile de la meule en l’usure des orifices d’alignement et du mandrin.

  • Page 39: Accessoires

    Accessoires À l’aide de la clé fournie avec l’affûteuse Drill Doctor, ver- rouillez la meule d’affûtage. Commandez les accessoires via notre site Web www.DrillDoctor.com ou en composant le numéro de téléphone indiqué sur la page de garantie (page 62) ou encore chez le détaillant où vous avez acheté Drill Doctor votre affûteuse ®...
  • Page 40 Garantie de l’affuteuse Drill Doctor ® Nous garantissons que votre affûteuse Drill Doctor sera exempte de défauts de fabrication et de conception pendant une période de une an à compter de la date d’achat. En cas de panne ou de tout problème de fonctionnement de votre affûteuse Drill Doctor, contactez le service technique de Drill Doctor au numéro : En Amérique du Nord : 1-800-418-1439...
  • Page 41 Professional Tool Manufacturing, LLC P.O. Box 730 210 E. Hershey St. Ashland, OR 97520 In N. America/ En Norteamérica/ En Amérique du Nord : Phone/Teléfono/Téléphone: 1-888-MYDRILL (693-7455) Fax/Fax/Télécopieur: 541-552-1377 Web/Dirección en Internet/Site Web: www.DrillDoctor.com Outside of N. America/ Fuera de Norteamérica/ En dehors de l’Amérique du Nord : Phone/Teléfono/Téléphone: +32 (0)2 521 47 49...

This manual is also suitable for:

Dd360x

Table of Contents